Frohe Weihnachten und eine Friedvolle Heilige Zeit
It is now the fourth year that I put up this metal Christmas tree for Christmas and not a minute have I regretted its purchase. I really like it and it is definitely a sustainable Christmas tree solution.
Es ist nun schon das vierte Jahr, dass ich diesen Metall Christbaum zu Weihnachten aufbaue und keine Minute habe ich seine Anschaffung bereut. Ich mag ihn total gerne und es ist auf jeden Fall eine nachhaltige Christbaumlösung.
This year, however, is still missing the tree ornaments, which probably comes tomorrow in the turn, because this flu or whatever it is, ensures that my energy level after each shortest action immediately rattles back to the basement. But then recovers again relatively quickly.
Just a little background, why the tree (still) looks so bare.
Dieses Jahr allerdings fehlt noch der Baum Schmuck, der kommt wohl erst morgen an die Reihe, denn diese Grippe oder was auch immer es ist, sorgt dafür, dass mein Energielevel nach jeder kürzesten Aktion sofort wieder in den Keller rasselt. Erholt sich aber dann auch wieder relativ schnell.
Nur so ein wenig als Background, warum der Baum (noch) so kahl aussieht.
The main thing is that it stands and shines in time for Christmas Eve, which is the most important thing, so that the Christ Child can fly in the window.
Hauptsache er steht und leuchtet rechtzeitig zum Heiligen Abend, das ist doch das wichtigste, damit das Christkind zum Fenster herein fliegen kann.
I wish you all a wonderful Christmas in the circle of your loved ones and I wish us all that there will finally be a chance for peace. All this can only start with each of us, everyone has their own areas where they might like to be a little more tolerant and empathetic, or at least more relaxed and non-judgmental.
Ich wünsche euch allen wundervolle Weihnachten im Kreise eurer Lieben und ich wünsche uns allen, dass es endlich einmal die Chance auf Frieden geben wird. Das alles kann nur bei jedem von uns selbst beginnen, jeder hat so seine eigene Bereiche wo er vielleicht gerne ein wenig mehr tolerant und einfühlsam, oder zumindest gelassener und nicht wertend sein könnte.
In this sense, have a nice, peaceful Christmas Eve, which also marks the beginning of the first "Rauhnacht" in most traditions. A mystical and magical time of 12 days/nights, totally beautiful if you get involved.
In diesem Sinne habt einen schönen, friedvollen Heiligen Abend, an dem zugleich auch in den meisten Traditionen die erste Rauhnacht beginnt. Eine mystische und magische Zeit von 12 Tagen/Nächten, total schön, wenn man sich darauf einlässt.
The Advent calendar, which has accompanied us throughout December 2022, opens its last door today.
Der Advents Kalender, der uns durch den gesamten Dezember 2022 begleitet hat, öffnet heute sein letztes Türchen.
I hope you enjoyed it and I'm still sorry I'm behind on the results. But these will be added in any case!
Ich hoffe ihr hattet eure Freude daran und es tut mir immer noch leid, dass ich mit den Ergebnissen in Verzug bin. Aber diese werden auf jeden Fall noch nachgereicht!
Until Christmas I will choose one daily winner from the comments on my advents calendar post of the previous day. (8pm CET the next day after the posting day) The one comment that I love the most, that makes me smile, that was very interesting or whatever pleases a woman like me at that moment ;-)
Bis Weihnachten werde ich jeden Tag einen Gewinner aus den Kommentaren auf meinen Advents Kalender Post des vorigen Tages auswählen. (20h MEZ am nächsten Tag nach dem Posting Tag) Der eine Kommentar, den ich am meisten liebe, der mich zum lächeln bringt, der sehr interessant war oder wonach auch immer einer Frau wie mir in diesem Moment der Sinn ist ;-)
This is day 24 and I am looking foreward to your comments to participate and soon the winners of the last view days will be announced too :-) Yours, B.
[Official Video] Little Drummer Boy - Pentatonix
The true strength of human beings is that we are all different, but it is this that brings the greatest results when we stay together.
Merry Christmas
Die wahre Stärke des Menschen ist es, dass wir alle unterschiedlich sind, aber gerade dies bringt die tollsten Ergebnisse, wenn alle an einem Strang ziehen.
Frohe Weihnachten
all photos by 
ecency Christmas divider by 
Video from Youtube, the Pentatonix official channel
