( EN / DE ) I actually spent most of the weekend in the garden. After the long period of bad weather and rain, it has finally become warmer and sunny. Mowing the lawn, transplanting seedlings, putting in dahlias and much more was the order of the days.
Ich habe tatsächlich fast das ganze Wochenende im Garten verbracht. Nach der langen Schlechtwetter und Regen Periode ist es nun endlich wärmer und sonnig geworden. Rasenmähen, Setzlinge umpflanzen, Dahlien einsetzen und vieles mehr war angesagt.
That's what happens when you give a Beeber a lawn mower ;-) I do not like to mow daisies and other flowering plants, so I drive around them. Coincidentally, this heart has arisen because the yellow florets already had about a heart shape before.
Das passiert, wenn man einer Beeber einen Rasenmäher gibt ;-) Gänseblümchen und andere blühende Pflanzen mähe ich nicht gerne um, also mähe ich drumrum. Zufällig hat sich dieses Herz ergeben, weil die gelben Blümchen schon zuvor in etwa eine Herz Form hatten.
Then it was urgent time to pick the little seedlings. As last year, I sowed them in my old doll wagon, since I can very easily push it to a warm place during the cold spring nights. It's all too late this year, but I think we'll still have a good harvest.
Dann war es dringend an der Zeit die kleinen Setzlinge zu pickieren. Wie schon im Vorjahr habe ich sie in meinem alten Puppenwagen gesät, da ich den in den kalten Frühlingsnächten sehr einfach an einen warmen Ort schieben kann. Es ist alles so spät dran dieses Jahr, aber ich denke wir werden dennoch eine gute Ernte haben.
I always put a little fleece in the pots to keep the soil in. Then a small hole in the middle, the baby plants carefully out of the old pot and put back.
Ich gebe immer ein kleinen Vlies in die Töpchen, damit die Erde darin bleibt. Dann ein kleines Loch in die Mitte, die Babypflanzen vorsichtig aus dem alten Topf und wieder einsetzen.
Of the tomato seeds, most have sprouted. Many others have not germinated at all - probably because of the weather, I do not know.
Von den Tomaten Samen sind die meisten aufgegangen. Viele andere haben - wohl wegen dem Wetter, ich weiß es nicht - gar nicht gekeimt.
two chard zwei Mangold
Last, butternut squash. These were fresh seeds from a pumpkin we had eaten about 3 weeks ago and just out of interest I had just put some seeds in a pot with soil...
Zuletzt noch die Butternusskürbisse. Das waren frische Kerne aus einem Kürbis, den wir vor in etwa 3 Wochen gegessen hatte und ich hatte einfach aus Interesse einige Kerne in einen Topf mit Erde gesteckt...
The fabric of the Hollywood swing is unfortunately broken, must soon order new. But, if you remove the swing frame, it is still a heavenly place to sit under the cherry tree. Coffee break must finally be sometimes!
Der Stoff der Hollywood Schaukel ist leider gebrochen, muss demnächst neuen bestellen. Aber, wenn man das Schaukelgestell entfernt, dann ist es immer noch ein himmlischer Sitzplatz unter dem Kirschbaum. Kaffeepause muss schließlich auch mal sein!
The dahlias could also finally leave their winter quarters and be replanted. Hmmmm, here I have yet forgotten to make photos.
Die Dahlien konnten endlich auch ihr Winterquartier verlassen und wieder eingepflanzt werden. Hmmmm, hier habe ich doch tatsächlich vergessen Fotos zu machen.
Around the rose arch had also piled up a lot of work. The clematis was not doing well at the back end, so this year the attempt to plant them on the south side.
And somehow I got a gift "Holler" elderberry plant. There is already a large elderberry by the vegetable garden, so I still have no idea what to do with it. At least he got a bigger pot in purple.
Rund um den Rosenbogen hatte sich auch sehr viel Arbeit aufgestaut. Der Clematis ging es am hinteren Ende nicht gut, also dies Jahr der Versuch sie auf der Südseite zu pflanzen.
Und irgendwie habe ich eine "Holler" Holunder Pflanze geschenkt bekommen. Es gibt schon einen großen Hollunder beim Gemüsegarten, also habe ich noch keine Ahnung, was damit machen. Zumindest bekam er einen größeren Topf in Lila.
Then I noticed this wonderful long grass and remembered a Youtube video in which a basket is woven or sewn from grass.
Dann fiel mir dieses wundervolle lange Gras auf und ich erinnerte mich an ein Youtube Video in dem ein Korb aus Gras geflochten oder genäht wird.
Let's see what it becomes. In the meantime, I made a tuft, tied it with two blades of grass and put it on the terrace to dry.
Mal sehen, was daraus wird. Einstweilen habe ich ein Büschel gemacht, es mit zwei Grashalmen zusammengebunden und zum Trocknen auf die Terrasse gelegt.
Now I'm dog tired and worn out, but it's a pleasant tiredness after getting so many things done. And I LOVE to work in the garden. I probably should have been a gardener. And the garden rewards you with all these wonderful colors, scents and impressions. It's always worth having and maintaining a garden.
Jetzt bin ich hundemüde und geschafft, aber es ist eine angenehme Müdigkeit, wenn man so viele Dinge erledigt hat. Und ich LIEBE es, im Garten zu werkeln. Wahrscheinlich hätte ich Gärtnerin werden sollen. Und der Garten belohnt einen ja auch mit all diesen wundervollen Farben, Düften und Eindrücken. Es ist es immer wert einen Garten zu haben und zu pflegen.
And our velvet paw immediately loved the gras :-)
Und unsere Samtpfote war sogleich sehr interessiert an dem Gras :-)
Lastly, I'd like to point out to everyone who posts bilingually to the community here HIVE Gardening by 
I know, there is the wonderful big HiveGarden community, I used to post there a lot. But now that bilingual posts are no longer welcome and are muted, I looked around for an alternative and :-) found !
Zuletzt möchte ich gerne alle, die zweisprachig posten, auf die Community hier HIVE Gardening von ybanezkim26 hinweisen.
Es gibt ja die schöne große HiveGarden Community, dort habe ich früher oft gepostet. Nachdem nun aber zweisprachige Posts nicht mehr willkommen sind und gemutet werden, habe ich mich nach einer Alternative umgesehen und :-) gefunden!
I hope you all had a wonderful Weekend too :-) Yours, B.
all photos by 
mostly translated with deepl.com (free version)
