( DE / EN )
@blue.rabbitEigentlich wollte ich heute über die Zeitumstellung von Sommer auf Winter und unsere Chronobiologie schreiben. Wie sehr mich das immer wieder ärgert, dass ich keinen Sinn darin sehe. Aber dann habe ich auch noch diesen Post hier: @cleanyourcity/bannwald-lohwald Über das gesetzeswidrige Abholzen eines Bannwaldes bei Augsburg gelesen und mich schon wieder aufgeregt! Ich weiß nicht, wie lange wir noch all diesen Schwachsinn machen müssen, der so sehr wider die Natur geht.
Und dann habe ich mir gedacht. Nein, ich wollte mich doch eigentlich nicht mehr aufregen über Dinge, die ich ohnehin nicht ändern kann. Daher wird es jetzt auch schwierig darüber zu schreiben, weil ich denke nicht, dass ich das Thema Winterzeit / Sommerzeit ohne böse Worte über die Bühne bringe ;-)
Somit ernenne ich das zu meinem persönlichem Wochenwahnsinn:
Der Wahnsinn der Machtlosigkeit in so vielen Bereichen, die total gegen meine eigene Überzeugung gehen.
Aber gut. Nicht aufregen war ja das Motto.
Also tief einatmen. Ausatmen.
Akzeptieren, dass unsere Hauskatze die kommenden Tage nerven wird, weil sie ihr Futter früher haben will.
Akzeptieren, dass ich wohl müde und völlig neben der Rolle sein werde (ja doch ;-) da geht noch mehr glaubt mir ggg ).
Akzeptieren, dass es den Leuten ihr Immunsystem zerschießt und vielleicht diese C Zahlen wieder raufgehen (okay, DAS ist jetzt nicht recherchiert sondern nur ein von mir frei erfundenes Theorie Konstrukt)
Ich weiß, der allgemeine Rat zum Umgang mit der Zeitumstellung ist, einfach umzustellen und nicht groß drüber nachzudenken. Naja. Nicht nachdenken ist etwas, das fällt mir schwer.
Schön finde ich aber, dass nach jahrelangem raten, wohin ich diese Uhr nun drehen muss, seit ein paar Jahren dank eines Radio Moderators eine wundervolle Eselsbrücke habe, um es mir zu merken:
„Im Frühling stellen wir die Terrassen Möbel nach vorne,
im Herbst stellen wir sie zurück“ (Verfasser absolut unbekannt)
Somit wünsche ich euch allen eine schöne Winterzeit, die ja genau genommen die „richtige“ Zeit ist, nämlich die, wo Mittags um 12h die Sonne am höchsten steht.
ENGLISH
@blue.rabbitActually, I wanted to write today about the time change from summer to winter. How much it always annoys me and that I don't see any sense in it. But then I also read this post here: @cleanyourcity/bannwald-lohwald About the unlawful cutting of a ban forest near Augsburg (Germany) and got upset again! I don't know how much longer we have to do all this bullshit that goes so much against nature.
And then I thought to myself. No, I didn't really want to get upset anymore about things that I can't change anyway. Therefore it will be difficult to write about it now, because I don't think that I can bring the topic wintertime / summertime over the stage without bad words ;-)
Thus I appoint this to my personal weekly madness:
The madness of powerlessness in so many areas that go totally against my own convictions.
But okay. Don't get upset about was the motto.
So take a deep breath. Inhale. Exhale.
Accept that our house cat will be annoying the next few days because she wants her food earlier.
Accept that I will probably be tired and totally confused.
Accept that it will shoot people's immune system and maybe those C numbers will go up again (okay, THAT'S not researched now but just a theory construct freely invented by me).
I know the general advice for dealing with the time change is to just change and not give it much thought. Well. Not thinking about things, this is something very difficult for me.
What I do find nice, though, is that after years of guessing where to turn this clock now, I've got a wonderful mnemonic for a few years, thanks to a radio host, to remember:
"In the spring we put the patio furniture forward,
in the fall we put it back" (author absolutely unknown)
Thus I wish you all a beautiful winter time, which by the way is the "right" time, namely the one where at noon at 12h the sun is at its highest.
Something else I wanted to point out:
After I am a little active on noise.app since yesterday, this result came in today. Fascinating, dont know exactly how it works. If you are interested write me, then I have an invitation link and explanation how to start for you.
Auf etwas anderes wollte ich noch hinweisen.
Nachdem ich seit gestern ein wenig aktiv bin auf noise.app kam da heute dieses Ergebnis herein. Faszinierend, keine Ahnung wie es funktioniert. Falls es euch interessiert schreibt mir, dann hab ich einen Einladungslink samt Erklärung wie man startet für euch.
photos and screenshots by 
mostly translated with deep.com (free version)
