( EN / DE ) Saturday evening I finally went to one of the monthly small concerts with meditation that take place on the occasion of the 600th anniversary year of the small "All Saints" Church in Graz. I already wrote a post about the church and the anniversary a long time ago.
Samstag Abend war ich endlich bei einem der monatlichen kleinen Konzerte mit Meditation, die es anlässlich der 600 Jahr Feier der kleinen Allerheiligen Kirche in Graz. Über die Kirche und das Jubiläum gab es ja schon vor längerer Zeit einen Post von mir.
So we went up the small path to the church in the late afternoon and this time the church was of course completely open and a warm light was already inviting the guests from the outside.
So gingen wir am späten Nachmittag den kleinen Hang zur Kirche hinauf und dieses mal war auch die Kirche natürlich ganz geöffnet und schon von Aussen ladete ein warmes Licht die Gäste ein.
one of the songs, small video of the concert
Because we had our dog with us, we naturally stayed outside, but we still enjoyed the beautiful ambience and the good atmosphere.
Weil wir unseren Hund mit hatten blieben wir natürlich draußen sitzen, das schöne Ambiente und die gute Stimmung hatten wir dennoch.
Some very beautiful songs were performed with organ and violin, as well as beautiful short stories that were thought-provoking.
Dargeboten wurden ein paar sehr schöne Lieder mit Orgel und Violine, sowie schöne kurze Geschichten, die nachdenklich stimmten.
In between the musk pieces there were little stories to think about, which were beautifully presented.
One was a "Prayer of the Animals and God" in which a giraffe, a grasshopper, a cat, a flea, a butterfly and a spider reflected on their apparent disadvantages and advantages, which ultimately all play an important role in the totality of creation.
Zwischen den Muskstücken gab es kleine Geschichten zum Nachdenken, die sehr schön präsentiert wurden.
Einmal ein "Gebet der Tiere and Gott" in dem eine Giraffe, ein Heuschreck, eine Katze, ein Floh, ein Schmetterling und eine Spinne ihre Gedanken zu ihren anscheinenden Nachteilen und Vorzügen bedenken, die Schlussendlich aber doch alle eine wichtige Rolle in der Gesamtheit der Schöpfung spielen.
The other story was about Francis of Assisi, whose name day with the blessing of animals will be on 4 October. A story in which a village and the wolf, which was making the area unsafe, are brought back into a good relationship by Francis of Assisi.
Die andere Geschichte handelte von Franz von Assisi, dessen Namenstag mit Tiersegnung ja am 4. Oktober sein wird. Eine Geschichte in der ein Dorf und den Wolf, der die Gegend dort unsicher machte, von Franz von Assisi wieder in ein gutes Verhältnis geführt werden.
After the event, I was even allowed to climb the steep stairs to the organ and take photos. The organ is very small (as is the entire church), but the view from the top is magnificent.
Nach der Veranstaltung durfte ich sogar noch kurt die steile Treppe zur Orgel hinauf klettern und Fotos machen. Die Orgel ist (wie ja auch die gesamte Kirche) sehr klein, aber der Blick von oben ist herrlich.
I was especially enchanted by the sound of the music. There was such an unbelievable calm that you rarely feel. Well, it is also a very special place where this little old church stands.
Vor allem der Klang der Musik verzauberte mich sehr. Es kam so unglaubliche Ruhe auf, wie man sie nur selten spürt. Nun, es ist ja aber auch ein sehr besonderer Platz, auf dem diese kleine alte Kirche steht.
another song, a little longer video of the concert:
Very relaxed we made our way back, it was a wonderful little time out, a bit like diving into another world.
Sehr entspannt machten wir uns auf den Rückweg, es war eine wunderschöne kleine Auszeit, ein wenig wie in eine andere Welt einzutauchen.
all photos and video by 
I wanted to upload the video with 3speak, but even after almost 2 hours somehow I didnt get it, so I uploaded them to my youtube account to show you.
mostly translated with deepl.com