BITÁCORA DE UNA MIGRACIÓN - HORA CERO || LOGBOOK OF A MIGRATION - ZERO HOUR
Nos encontramos con miedos pero también con mucha emoción de seguir nuevos senderos , pero a fin de cuentas para eso está la vida para ir en busca de más
We find ourselves with fears but also with a lot of excitement to follow new paths, but at the end of the day that's what life is for, to go in search of more.
Saludos a toda la bella familia de Hive. Esta semana con post muy emotivos por nuestra salida, y yo con muchas ganas de compartir con ustedes esta maravillosa experiencia.
Greetings to all the beautiful Hive family. This week with very emotional posts for our departure, and I am looking forward to share with you this wonderful experience.
HORA CERO || ZERO HOUR
Hace exactamente 4 meses adquirimos nuestros boletos de salida. En ese momento solo sentía emoción. Parecía no ser tan real, tantos años planificando el viaje y al fin ya tenía fecha.
Hice un calendario, e iba marcando cada día que pasaba, así tendría noción de todos los pendientes e ir organizándonos.
Así pasamos navidad y año nuevo sin pensar mucho en nuestra migración, los días transcurrían normalmente.
Exactly 4 months ago we purchased our departure tickets. At that moment all I felt was excitement. It seemed not so real, so many years planning the trip and finally we had a date.
I made a calendar, and was marking each day that passed, so I could keep track of all the pending and get organized.
So we spent Christmas and New Year's without thinking much about our migration, the days passed normally.
La fecha se acercaba y cuando ya estábamos muy próximos a la misma comencé a sentir taquicardia y una sensación de quedarme Sin Aliento, sabía no era nada grave y comencé a hacer respiración consciente, a hacer un poco de ejercicio escuchar música de mi preferencia y así ir controlando lo que suponía eran ataques de ansiedad.
Y llegó la hora cero, el día que saldríamos de la isla, ese sería el inicio de nuestro viaje, primero estaríamos unas semanas en Caracas antes de emprender el largo camino a nuestro destino.
Ya hace algunas semanas habíamos comenzado a organizar todo e incluso las maletas sin embargo fue esa noche que nos dedicamos a hacerlas formalmente.
The date was approaching and when we were very close to it I began to feel tachycardia and a feeling of being breathless, I knew it was nothing serious and I began to do conscious breathing, to do some exercise, listen to music of my preference and thus control what I thought were anxiety attacks.
And then came the zero hour, the day we would leave the island, that would be the beginning of our trip, first we would be a few weeks in Caracas before embarking on the long road to our destination.
A few weeks ago we had already started to organize everything and even the suitcases, however it was that night that we dedicated ourselves to formally pack them.
Ese día nos acostamos a las 5:00am seleccionando qué se quedaba y qué se iba. Pesando las maletas y redistribuyendo el peso para lograr que tuvieran lo estipulado por la agencia, las pequeñas un máximo de 8kg y las grandes no más de 23kg.
Nuestro viaje ya estaba a horas de comenzar y muchos sentimientos comenzaban a encontrarse, entre nostalgia, miedo y emoción por emprender un camino nuevo.
Nos levantamos a las 7:00am solo dormimos 2 horas mi esposo estaba en extremo candado, tenía varias noches sin poder dormir bien.
Ya las maletas estaban preparadas y los cajones vacíos … estábamos listos para salir !
That night we went to bed at 5:00am selecting what stayed and what went. We weighed the suitcases and redistributed the weight to achieve the weight stipulated by the agency, the small ones a maximum of 8kg and the big ones no more than 23kg.
Our trip was just hours away and many feelings were beginning to meet, between nostalgia, fear and excitement to embark on a new journey.
We woke up at 7:00am, we only slept 2 hours, my husband was in extreme sleep, he had several nights without being able to sleep well.
The suitcases were packed and the drawers were empty ... we were ready to leave!
NUESTRA BITÁCORA DE SALIDA : || OUR DEPARTURE LOG :
10:00 am un amigo de mi esposo con una camioneta llegó a la casa para ayudarnos con las maletas hasta el aeropuerto, por otro lado mis cuñados nos esperaron en un punto de encuentro y de allí salimos al aeropuerto.
Despedirse de los abuelos en el caso de mis niñas y de sus padres en el caso de mi esposo…fue lo más difícil, cuántos pensamientos… y sobre todo no saber con certeza cuándo nos veríamos de nuevo..
Una vez en los autos emprendimos camino vía al aeropuerto, mientras avanzábamos pues me tocaba despedirme de todos esos lugares que habían sido mi hogar durante 18 años.
10:00 am a friend of my husband's with a van arrived at the house to help us with the bags to the airport, on the other hand my brothers in law were waiting for us at a meeting point and from there we left to the airport.
Saying goodbye to the grandparents in the case of my girls and to their parents in the case of my husband... was the hardest part, so many thoughts... and above all not knowing with certainty when we would see each other again.
Once we were in the cars we started our way to the airport, as we were moving forward I had to say goodbye to all those places that had been my home for 18 years.
11:00am llegamos al aeropuerto, bajamos las maletas y llegamos a Aeropostal para hacer el checking , estábamos a la espectativa del tema del peso…afortunadamente todo estaba bien.
Nos informaron que debíamos estar a la 1:00pm en la puerta de salida, así que aprovechamos ese tiempo junto a mis cuñados para tomarnos algo y compartir esos momentos que nos quedaban.
11:00am we arrived at the airport, we unloaded our bags and arrived at Aeropostal to check in, we were waiting for the weight issue...fortunately everything was fine.
We were informed that we had to be at the departure gate at 1:00pm, so we took advantage of that time with my brothers-in-law and sister-in-law to have a drink and share those moments we had left.
1:00pm nos tocó despedirnos con mucha mucha nostalgia esa sensación de no poder decir: chao nos vemos mañana o nos vemos pronto es lo más difícil. Hice todo lo posible por mantenerme fuerte pero no fue nada fácil. Entramos y nos dirigimos a la sala de espera, callados y agotados.
1:00pm we had to say goodbye with a lot of nostalgia that feeling of not being able to say: bye bye see you tomorrow or see you soon is the hardest thing. I did my best to stay strong but it was not easy. We walked in and headed to the waiting room, quiet and exhausted.
1:30pm el personal de Aeropostal hace el llamado a los pasajeros del vuelo destino Maiquetía y así nos embarcamos
1:30pm the Aeropostal staff called the passengers for the flight to Maiquetía and we boarded the plane.
1:45 pm el avión encendió motores y partimos rumbo al aeropuerto Simón Bolívar en Maiquetía.
1:45 pm the plane started engines and we left for the Simón Bolívar airport in Maiquetía.
2:20pm llegamos a nuestro destino, en la parte de afuera ya estaba mi hermano y su amigo para llevarnos hasta Caracas y ayudarnos con las maletas.
At 2:20pm we arrived at our destination. My brother and his friend were already outside to take us to Caracas and help us with our luggage.
2:45pm ya en los autos emprendimos camino a la ciudad de Caracas, mi mente si soy sincera estaba en blanco, estaba bastante agotada y preferí descansar la mente.
At 2:45pm we were already in the cars and on our way to the city of Caracas, my mind, if I am honest, was blank, I was quite exhausted and I preferred to rest my mind.
3:15pm llegamos a nuestro destino en casa de mi hermano, bajamos las maletas, conversamos por un rato y finalmente brindamos con unas copas de vino.
Aún faltan unos días para continuar la 2da parte de este viaje. Por ahora nos toca disfrutar de unos días en Caracas…
3:15pm we arrived at our destination at my brother's house, we unloaded our bags, talked for a while and finally toasted with a few glasses of wine.
There are still a few days left to continue the 2nd part of this trip. For now we have to enjoy a few days in Caracas….
Fotografía por:| Photografy by: 
Edición:| Edition by:
Traducido con:| Translate with: www.Deepl.com/translator (free version)