The benefits are different
I have a new friend. This kid’s name is Industar 69. These glasses were on the Seagull camera. It even has a 5-blade aperture. But first, take a look at the market. Such markets exist in almost every city in Russia. They can occur spontaneously near some brisk places. For example, train stations.
This is located next to the railway station Udelnaya.
У меня появился новый друг. Этого малыша зовут Индустар 69. Такие стёкла стояли на фотоаппарате "Чайка". У него даже есть диафрагма на 5 лепестков. Но сначала заглянем на рынок. Такие рынки есть практически в каждом городе России. Они могут возникать стихийно возле каких-нибудь бойких мест. Например, вокзалов.
Этот находится рядом с ж/д станцией Удельная.
Do you see free space here? Where can I put something else. I assure you, you can put ... a lot ... infinitely many. You can find here everything that you do not need. And even what is needed is also available. If not now, you can ask, you will get it.
Вы видите здесь свободное место? Куда можно поставить что-то ещё. Уверяю вас, поставить можно...много...бесконечно много. Вы можете найти здесь всё, что вам не нужно. И даже то, что нужно тоже имеется в наличии. Если нет сейчас, можно договориться, вам достанут.
If you like to collect different techniques with your hands ... here is your paradise. Here you can even get inspired by new ideas. But I was interested in the photo equipment. I came here by accident, but decided to take this opportunity.
Если вы любите собирать руками разную технику... тут ваш рай. Здесь даже можно вдохновиться на новые идеи. Но меня интересовала фото техника.Зашёл я сюда случайно, но решил воспользоваться этой возможностью.
This little pancake weighs nothing. I will say more, it costs nothing. The seller used it as a magnifying glass for very small parts. This friend cost me 300 rubles. This is about $5. Two packs of cottage cheese in our supermarket ...
Этот маленький блинчик ничего не весит. Скажу больше, он ничего не стоит. Продавец использовал его в качестве увеличительного стекла для очень мелких деталей. Мне этот друг стоил 300 рублей. Это примерно 5 баксов. Две пачки творога в нашем супермаркете...
I am not saying that this is a great lens. I say this is a very great lens for this price. When I make him an adapter for E, he will work nicely for me. Why am I so sure? Check out a few test shots. I did not clean the glass; I do not have a mount for this lens to the carcass of the camera. I simply attached and held this lens with one hand, and with the other pressed the shutter release. Just to give it a try.
Я не утверждаю, что это великий объектив. Я говорю, что это очень великий объектив за эту цену. Когда я сделаю ему переходник на Е , он будет у меня славно работать. Почему я так уверен? Посмотрите несколько пробных снимков. Я не чистил стёкол, у меня нет крепления этого объектива к тушке камеры. Я просто приложил и держал одной рукой этот объектив, а другой нажимал на спуск. Просто чтобы попробовать.
When I put this glass on the adapter for Helios, I got a macro mode. I didn’t put on some light, didn’t do the composition, I just put the glass against the camera, pointed at something and pressed the shutter. I think like a macro, he has a good future.
Когда я приложил это стекло к переходнику для Гелиоса, получил макро режим. Я не ставил какой-то свет, не делал композиции, просто приставил стекло к камере, навёл на что-то и нажал спуск. Думаю как у макро, у него хорошее будущее.
Here is a full frame and crop in pairs. I reduced the focal length. To do this, put one of the macro rings instead of the adapter for Helios. It is shorter in height. And again, the result that surprised me. I think when I complete its modernization, it will be a good assistant for wide-angle shooting.
Здесь полный кадр и кроп по парам.Я уменьшил фокусное расстояние. Для этого поставил одно из макро колец вместо адаптера для Гелиос. Он короче по высоте. И опять результат, который меня удивил. Думаю, когда я завершу его модернизацию, это будет хороший помощник при широкоугольной съёмке.
I don’t know if your country has such a market for old things. for sure there is. As you can see, you can walk on it with double benefit. Not only take pictures of rare things, but also acquire something valuable for you. And I was not photographing here alone. This guy will be more serious.
Я не знаю, есть ли в вашей стране такой рынок старых вещей. наверняка есть. Как видите, можно погулять по нему с двойной пользой. Не только пофотографировать редкие вещи, но и приобрести что-то ценное для вас. А фотографировал я тут не один. Этот парень будет посерьёзнее.
For #MarketFriday initiated by 
@dswigle
@dswigle