He blinked drowsily as he stood up and stretched.
Hmm, is it spring already? He woke at this time every year and
always asked himself the same question.
But as the years past the winter season seemed to grow shorter.
Wearily, he stared with open eyes into the darkness.
Slowly he started to recognize forms and colours, hear drops patter on the ground
and a rush in the distance.
'Ehh, let me just snooze a little longer' he thought to himself.
A moment ago he had been on a walk through the forests and hills of his dreams.
He did not know how it was going to be outside now that spring had come again.
Outside the first buds will have started to show signs of life
and the trees will awake just as he did.
The floor is cold and wet and life takes its time, step by step,
to come back into the present.
No need to hurry.
Als der Bär erwachte, war es dunkel um ihn herum. Seine Glieder schmerzten, es kribbelten ihm die Tatzen und ein stummes Gähnen ließ seine Lefzen zum neuen Leben erwachen.
Er reckte sich und streckte sich und blinzelte verschlafen.
Hm, ob es wohl schon Frühling ist? fragte er sich, wie jedes Jahr aufs Neue.
Noch nie war er zum falschen Zeitpunkt aufgewacht.
Doch von Jahr zu Jahr kam ihm der Winter kürzer vor. Erschöpft
legte er seine Schnauze auf die Tatzen und starrte offenen Auges in die Dunkelheit.
Langsam erkannte er Formen und Farben, hörte leise Tropfen platschen und fernes Rauschen. Ihm knurrte der Magen.
Ach, noch ein bisschen dösen, dachte er sich.
Eben war er noch im Sonnenschein durch die Wälder und Hügel seiner Träume spaziert.
Er wusste, so wird es jetzt nicht sein.
Draussen werden die ersten Triebe knospen und die Bäume mit ihm erwachen.
Der Boden ist kalt und nass und das Leben kehrt Schritt für Schritt zurück ins kahle Jetzt.
Er hatte alle Zeit der Welt.
Lazy animals part 2
Picture as always my own, taken from my notebook
