I am conscious of knowing what I wanted to make when I made Ghibli handmade.
Let me introduce the main books that I have ever had by picking up the spirit of the book, which I am referring to here, Spirited Away!
私がジブリハンドメイドを作るとき作りたいと思ったものを知ることを意識しています。
ではここで参考にしている本など、千と千尋の神隠しをピックアップして今まで出た主な書籍をご紹介します！
The storyboard (shooting script, design drawing) is particularly interesting.
It was so because it was finely set! There is also a difference between the discovery and the movie.
絵コンテ(撮影台本、設計図)は特に面白いです。
細かく設定されているのでそうだったんだ！という発見と映画との違いもあったりします。
This is a storyboard ↓
これが1枚の絵コンテです↓
The red circle depicts where the bouquet is reflected on the screen.
It's an easy-to-understand expression!
赤丸してあるところは花束の何処が画面で映っているかを描いています。
わかりやすい表現ですよね！
There are things like this ...
こういったのもあったり…笑
This is written as a page of play.
これはあそびのページと書いてしまってますね笑
It's a scene storyboard here ↓
ここのシーン絵コンテだと↓
It is video ↓
映像だと↓
The storyboard feet stand out.
絵コンテ、足が際立ってますねぇ笑
Since the picture storyboard is the beginning, it is the basis of the flow of the work, so there are places that change.
So there are differences from completed work.
絵コンテが一番始め、作品の流れの基本となるものなので変わるところもあります。
なので完成した作品との違いがあったりします。
The second book, the book on the background and the digital series about the art series.
It is an art book.
Includes initial settings and rough sketches and other stages before it goes into a storyboard.
2冊目、the artシリーズという背景やデジタルについて載っている本。
アート本です。
初期設定やラフスケッチなど絵コンテにうつる前の段階のものも入っています。
Spirited Away, I like the background of "Devil's Fusuma" drawn by Noboru Yoshida.
千と千尋の神隠しでは吉田昇さんの描いた"鬼の襖"の背景が好きです。
Finally it is the initial setting called a roman album or a book with a staff's comment.
It is a guidebook.
This is gathered up very closely.
So I want to know this character at pinpoint! When saying basic information is well listed and it is very good!
I often enter from a roman album first.
Also, since the flow of the story is roughly shown, it is easy to see the contents at a glance.
最後にロマンアルバムという初期設定だとかスタッフさんのコメントが載っている本。
ガイドブックになってます。
これはすごく細かくまとめられています。
なのでピンポイントでこのキャラ知りたい！と言うときに基本情報が結構載っていてとてもいいです！
私はまずロマンアルバムから入る事が多いです。
また物語の流れがざっくり載ってるのでぱっと見やすく内容がわかります。
There is also an interview of the producer, so secret stories such as how it was at that time are written.
制作者のインタビューもあるのでその時どうだったかなど秘話が書かれてたりします。
This is the page of Ando Masashi.
It is a drawing director of Spirited Away!
これは安藤雅司さんのページです。
千と千尋の神隠しの作画監督です！
This person is really wonderful person, recently your name is. I also directed drawing director.
この方本当すごい方で、最近では君の名は。などの作画監督もしました。
There are various things, Miyazaki works have not participated since Spirited Away.
色々ありまして、宮崎作品では千と千尋の神隠し以降参加してません。笑
In addition, I will watch pictures, DVD for document collection.
あとは資料集めのために映像、DVDを見ます。
Since the animation is a plane, it is often to make it three-dimensional, so I can not make it without knowing 360 degrees so I stop the picture many times. "This is pretty! This angle makes you cute!"
アニメーションは平面なのでそれを立体にすることが多いです。360度知らないと作れないので何度も映像を止めます。「こうなってるんだ！この角度だと可愛い！」とか！
The difficult thing is that if it is an animation it will be fun or because it is animation. At that time I make it with my feeling that it will surely be this way.
難しいのはアニメーションだとこうすると面白くなるだとかアニメーションだからこその表現があったりします。その時は私の感覚できっとこうだろうと思いながら作っています。
Spirited Away, I like the speech called Zeniba's "I can not forget what I had once, I can not remember".
And finally shining, we've spun together hair stoppers.
Chihiro will be unable to recall, but I will not forget it, I think that it will feel a strange feeling of oldness in the hair clasp I happened to find in years.
I wish I could make something like that.
Because memories will stay in things.
千と千尋の神隠しでは銭婆婆の「一度あったことは忘れないものさ。思い出せないだけで」というセリフが好きです。
そして最後に光る、皆で紡いだ髪留め。
千尋は思い出せなくなってしまうけど忘れない出来事で、何年かたってたまたまみつけた髪留めに不思議な懐かしい気持ちを感じるのではないかと思ってます。
私もそういうものが作れたらなと。
思い出はものに宿るので。
Although it may be said that Ghibli work makes you want to go to Ghibli's world view, I think that it is attractive to make you feel like it might be in your daily life.
If I saw a big tree, I thought "There might be Totoro" or if there is a big thunderhead, "I think Laputa inside ...!"
We may not be in the world view to forget the reality, but also in that strange encounter that is in everyday life.
Perhaps it is a dreamy thing, I think that I would like to spend most of my time as if it is nice. It is the ghibli that teaches it.
People percept how to catch each
I think so.
ジブリ作品はジブリの世界観へ行きたい気持ちにさせると言うのもあるかもしれませんが、私は日常にもしかしたらあるかもしれないという気持ちにさせることが魅力だと思います。
大きな木を見たら"トトロがいるかもしれない"と思ったり大きな入道雲があれば"あの中にラピュタが…！"と思ったり。
現実を忘れさせる為の世界観ではなくて、日常の中にあるその不思議な出会いに私達も入れるかもしれないのです。
夢見がちなのかもしれませんが、あったら素敵だなと普段過ごしていくことが私はいいなと思っています。それを教えてくれてるのはジブリだなと。
捉え方は人それぞれですが
私はそう思います。
Since I myself have been watching my work so much, the flow of this work is becoming normal.
It is difficult to discover new things.
If there is any doubt in Ghibli work I would be happy if you could comment!
I wish I could answer it though it is a fan eyes ...
私自身すごく作品を見てしまっているのでこうである作品の流れが普通になってきてます。
新しい発見するのが難しいです。
ジブリ作品での疑問とかあったらコメント貰えると嬉しいです！
ファン目線ですがお答えできたらなぁと…🤗
Today has become very long.
Thank you who read it!
今日はとても長くなってしまいました。
読んでくださった方ありがとうございます😊
参考: Amazon
千と千尋の神隠し
絵コンテ
the art of Spirited Away
ロマンアルバム
