The Paseo de la Farola is an extreme tourist area, an avenue, parallel to Malaga's Muelle Uno, which begins approximately at the Pompidou Museum and ends at the city's unique lighthouse.
It is one of only two lighthouses that has its name in feminine: Farola. It is emblematic of the city.Paseo de la Farola - Málaga - España
El paseo de la Farola es un sector turístico al extremo, una avenida, paralela al Muelle Uno de Málaga Capital, que comienza aproximadamente el el Museo Pompidou y culmina con el Faro único de la ciudad.
Es uno de los dos únicos faros que tiene su nombre en femenino: Farola. El mismo es emblemático de la ciudad.
Around 1930 the first stone was blessed for what was to be the Oceanographic Laboratory, which was to be installed on this site, although it was never established as such.
Instead, the offices of the first Nautical Club, or Club Mediterraneo, with royal title, were established.
Alrededor del año 1930 se bendijo la primera piedra de lo que sería el Laboratorio Oceanográfico, el cual se iba a instalar en este lugar, aunque nunca fue establecido como tal.
En lugar de ello se estableció las oficinas del primer Club Náutico, o Club Mediterráneo, con título real.
Over time there have been many alterations, including the removal of the first chapel from the port. Instead, it was moved within the same course, stone by stone, so that it would not lose its historical value.
Con el tiempo ha habido muchas reformas, inclusive se pensó en quitar la primera capilla del puerto. En vez de eso, fue trasladada dentro del mismo recorrido, piedra por piedra y que no perdiera su valor histórico.
From the beginning of the walk we can see different green spaces, very well maintained and preserved. Shrubs, flower beds, seats to enjoy and rest and small shady spots, although the sunny areas are much more important here.
Desde el comienzo del paseo vemos distintos espacios verdes, muy bien cuidados y conservados. Arbustos, canteros con flores, asientos para disfrutar y descansar y pequeños lugares con sombra, aunque prima mucho más las zonas de sol en este lugar.
There are stairs and lifts in several areas to go down to Muelle Uno.
Very wide spaces with adequate railings offering a beautiful view of the Mediterranean Sea, the boats and an endless number of palm trees.
Tiene en varios sectores tanto escaleras como ascensores para poder descender al Muelle Uno.
Espacios muy amplios con barandas adecuadas ofreciendo una hermosa vista al mar mediterráneo, los barcos y un sin fin de palmeras.
There are also several areas with playgrounds for children.
También podemos encontrar varios sectores con espacios de juegos para niños.
There are also public places for outdoor exercise.
Así mismo, se encuentran lugares públicos para realizar ejercicio al aire libre.
Always having excellent views of both La Farola and the sea and its beautiful landscapes.
Siempre teniendo excelentes vistas tanto a La Farola como al mar y sus hermosos paisajes.
Of course, there is no lack of restaurants, cafes and restaurants.
Por supuesto no faltan los restaurantes y lugares de café y comidas.
Walking along the avenue we can have a view of different buildings and also of the place where the Real Club Mediterráneo is located, which dates back to 1873.
It has a direct view of the Farola and the whole promenade.
Recorriendo la avenida podemos tener una vista de distintos edificios y también del lugar en donde está emplazado el Real Club Mediterráneo, que data del año 1873.
Tiene una vista directa a la Farola y a todo su paseo.
This one ends with the lighthouse of the city. I have a great passion for lighthouses, I find them all beautiful and the structure of this one is not far behind.
Éste finaliza justamente con el faro de la ciudad. Siento una gran pasión por los faros, todos me parecen hermosos y la estructura de este no se queda atrás.
Around it there is a wide space overlooking the sea but also the beginning of the Paseo de Levante, streets where the only bus that goes to La Farola and the beginning of La Malagueta beach.
A su alrededor hay un espacio amplio con vista al mar, pero también al comienzo del Paseo de Levante, calles por donde circula el único autobús que llega a La Farola y el comienzo de la playa La Malagueta.
We found the ramp that makes us descend to Pier One with its endless restaurants and stores.
Encontramos la rampa que nos hace descender al Muelle Uno con su sin fin de restaurantes y comercios.
An amazing view together with the lighthouse of the city of Malaga, a climate that mixes history, modernity and beauty.
I hope you enjoyed this tour as much as I did.
A big greeting to all the community. See you next time.
Amonet.
Unas vistas alucinantes unidas al Faro de la ciudad de Málaga, un clima que mezcla la historia, la modernidad y la belleza.
Espero hayan disfrutado este recorrido tanto como yo.
Un gran saludo a toda la comunidad. Hasta la próxima.
Amonet.
All photographs are my own. - Todas las fotografías son de mi autoría.
Separators created by me in Photoshop - Separadores creados por mí en Photoshop
Used translator Deepl.com free version. - Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita.
[//]:# (!pinmapple 36.71679 lat -4.41291 long Lighthouse promenade 📷 Malaga - Spain d3scr)