Greetings, dear fellow walkers in this community. I hope you are all doing well and enjoying good health and well-being.
A few days ago, we had the chance to explore Bogotá’s International District, and although our main purpose was something else, I ended up enjoying the walk much more than I had imagined.
This district, located between 26th and 39th Streets and between Carrera Séptima and Caracas Avenue, has a very unique energy. It’s the financial heart of the city, where office buildings, hotels, shopping centers, and a bustling urban life coexist.
But what impressed me most was the number of skyscrapers reaching toward the sky. Walking through its streets forces you to look up, and I confess that at several points I felt a slight sense of vertigo trying to calculate how many floors those enormous structures—which seem to go on forever—might have.
Saludos, queridos amigos caminantes de esta comunidad. Espero que se encuentren bien, con buena salud y bienestar.
Hace unos días nos tocó recorrer el Centro Internacional de Bogotá y, aunque el motivo principal era otro, terminé disfrutando el paseo mucho más de lo que imaginaba.
Este distrito, ubicado entre las calles 26 y 39 y entre la Carrera Séptima y la Avenida Caracas, tiene una energía muy particular. Es el corazón financiero de la ciudad, donde conviven edificios de oficinas, hoteles, centros comerciales y una intensa vida urbana.
Pero lo que más me impresionó fue la cantidad de rascacielos que se levantan hacia el cielo. Caminar por sus calles obliga a mirar hacia arriba, y confieso que en varios momentos sentí un ligero vértigo intentando calcular cuántos pisos tendrían esas enormes construcciones que parecen no terminar nunca.
Among them all, the undisputed star is the Colpatria Tower. With its 50 floors and a height of 196 meters, it’s impossible to pass through this area without stopping to admire it. It’s one of Bogotá’s most iconic buildings, and its observation deck offers one of the best views of the city.
We weren’t able to go up that time. The errands we had to run set the pace for the day, and we ran out of time. So the Colpatria Tower was added to our list of places to visit next.
Entre todos ellos, la protagonista indiscutible es la Torre Colpatria. Con sus 50 pisos y sus 196 metros de altura, es imposible pasar por esta zona sin detenerse a contemplarla. Es uno de los edificios más icónicos de Bogotá y su mirador ofrece una de las mejores vistas de la ciudad.
Esa vez no pudimos subir. Las diligencias que teníamos pendientes marcaban el ritmo del día y el tiempo no alcanzó. Así que la Torre Colpatria quedó anotada en nuestra lista de próximos destinos.
This is my post for this week's #wednesdaywalk challenge hosted by 
Esta es mi publicación para el desafío #wednesdaywalk de esta semana organizado por
See you next time, fellow walkers!
¡Hasta la próxima, amigos caminantes!
All the content of this publication is original content and personal creative work, the separators, and the banner are my designs in Canva. The photographs are from my family archive.
Todo el contenido de esta publicación es contenido original y trabajo creativo personal. Los separadores y el banner son mis diseños en Canva. Las fotografías son de mi archivo familiar.