ENGLISH VERSION (click here!)
Today the tension feels much quieter. No one really knows what’s happening or what to do after yesterday’s news. Still, in the middle of anxiety, we have to look for space to find calm.
Yes, it is possible to find calm while the storm is passing. Because our energy is valuable, and we need to regulate our emotions. Nothing is achieved when we are exhausted—especially those of us who have family and friends to support from the outside.
We have more questions than answers. We don’t have a clear direction, and yet we must keep moving forward—walking in the dark, but without stopping. So today, that’s where we are: walking, seeking calm, and building strategies to avoid endless scrolling on social media, which doesn’t help us right now. Overexposure to all kinds of information ends up consuming us.
So I invite you to manage the tension too: disconnect for a while, stay hydrated, and take care of yourselves—because at any moment, things may move abruptly again.
Sí, es posible encontrar calma durante el paso de la tormenta. Porque nuestra energía es valiosa y necesitamos regular las emociones. No se logra nada estando agotados, sobretodo quienes tenemos familiares y amigos a los que hay que ayudar desde afuera.
Tenemos más preguntas que respuestas, no tenemos un norte fijo y debemos seguir andando, a oscuras pero sin parar. Así que hoy en eso estamos, caminando, buscando calma, y armando estrategias para no caer en el scroll en las redes sociales, eso tampoco nos beneficia en este momento. La sobre exposición a información de toda índole acaba consumiéndonos.
Así que los invito a ustedes también a manejar la tensión, a desconectar un rato y mantenernos hidratados, que en cualquier momento volvemos al movimiento abrupto.
Edition📲: PicsArt/Lightroom
Cover, gifs: CanvaPro
Translated and formatted with Chat GPT
