This year it is December of the last month, is not it?
It became completely winter weather (cold thirsty wind), but I will report on the condition of my family garden.
今年も最終月の１２月になりましたね。
すっかり冬の天気（冷たい渇いた風）になったのですが、我が家の家庭菜園の状況について報告します。
First of all, it is sugarcane, but it has grown to about 1.4 m, or about my chest of 176 cm.
Also, the other stems extending from the side grew to about 40 cm in size. (I was planning to go over winter so I was short) ...
まずは、サトウキビですが、１．４メートルくらいになったでしょうか、１７６ｃｍの私の胸元辺りまで成長しました。
また、横から伸びてきた別の茎たちもすでの４０ｃｍくらいにまで大きくなってしまいました。（冬を越すつもりなので短くてよかったのに・・・）
Then, although it was "Ashitaba", it became a big tree and withered and withered, so when I planted garlic, I dropped seeds, but as soon as seeds germinated and new buds emerged I have done it.
As usual I was able to show the strength of life force.
それから、アシタバですが、大木になって枯れ枯れ如くなってしまったので、ニンニクを植えた時に、種を落として抜いてしまったのですが、早くも種が発芽して新しい芽が出てきました。
相変わらず生命力の強さを見せつけられました。
Lastly it was garlic, but it seems that it has settled in the field, and the leaves as originally bought withered and new leaves grew lively.
I also feel that it is okay just to pull weeds from time to time.
最後にニンニクですが、畑に定着したようで、元々買ってきたときの葉っぱは枯れ落ちて新しい葉が生い茂ってきました。
あとは、雑草を時々抜いてやるだけで大丈夫な気がします。