Do obejrzenia Frankensteina zachęcił mnie Netflix informacją, że to kandydat do Oskara, a potem jeszcze bardziej tym, że to film Guillermo del Toro. Obawiałam się, że to będzie straszny film, a ja przecież horrory tylko z mężem 
Netflix convinced me to watch Frankenstein with the information that it was an Oscar contender, and then even more so with the fact that it was a Guillermo del Toro film. I was worried it would be a terrible film, and I only watch horror movies with my husband,
I tak było w tym przypadku: jest to film przepiękny, i przesmutny zarazem. Baśniowa, rozdzierająca serce opowieść o potworze, którym nie jest "potwór Frankensteina", a sam Victor Frankenstein, jego genialny i pozbawiony jakiegokolwiek okruchu dobra twórca.
And so it was in this case: it's a beautiful and yet profoundly sad film. A fairytale-like, heartbreaking tale of a monster who isn't "Frankenstein's monster," but rather Victor Frankenstein himself, his brilliant creator, devoid of any shred of goodness.
"Potwór" Frankensteina to niewinny stwór, stworzony wiadomo jak i z czego - który marzy o towarzystwie, cieple i bliskości. Jego twórca nie chciał mu jednak tego dać, co doprowadzi finalnie do tragicznych wydarzeń.
Frankenstein's "monster" is an innocent creature, created by known means and from known sources, who longs for companionship, warmth, and closeness. However, his creator refused to give him this, which ultimately leads to tragic events.
Niestety, musiałam oglądać ten film na osiem razy, więc te emocje miałam też dawkowane. Szkoda, na pewno lepiej byłoby pochłonąć to na jeden raz. Emocji jednak było dużo, a wszystkie smutne. Koniec nie sprostał moim emocjom: liczyłam na dobre i miłe zakończenie, a niestety... jest takie, jak cały ten film. Czyli w sumie dla odbioru dzieła - dobrze, bo pozostawia w sercu ten ślad wzruszenia. Ale tak dobrze życzyłam potworowi i chciałam, żeby jego los się odmienił!
Unfortunately, I had to watch this film in eight parts, so I had to dose myself with these emotions. It's a shame; it would definitely have been better to absorb it all in one sitting. There were so many emotions, though, and all of them were sad. The ending didn't live up to my expectations: I was hoping for a good, pleasant ending, but unfortunately... it's just like the entire film. So, overall, it's a good thing for the overall experience, because it leaves such a moving mark in my heart. But I wished the monster well and wanted his fate to change!
Polecam!
Totally worth watching!
