[ENG/ESP]Preparing my first order of Amigurumis/Preparando mi primer pedido de Amigurumis

What a pleasure to be back with you. On Monday I couldn't be at our needlepoint Monday because even though I worked at full speed to finish my first order and share it with you here, it was not possible for me to have it ready for that day. However, I finished it at night and I couldn't publish it because my photos were not loading in the draft, I felt a little sad about it, but this sadness is soothed by the satisfaction of finishing my first order.

Que gusto estar de vuelta con ustedes. El día lunes no pude estar en nuestro lunes de aguja porque a pesar de que trabajé a toda máquina para poder terminar mi primer pedido y compartirles por aquí, no me fue posible tenerlo listo para ese día. Sin embargo, lo terminé en la noche y no lo pude publicar porque no cargaban mis fotos en el borrador, me sentí algo triste por ello, pero esta tristeza se ve sosegada por la satisfacción de terminar mi primer pedido.

I tell you that I had already made several figures for clients who are usually my friends, but at the beginning of last week my husband had the idea of taking the little frog that I shared several weeks ago here and it was a sensation, several of his coworkers were encouraged and asked for several figures from the photos that my husband showed them. I was very excited about this request because it is the first time I work an Amigurumi for someone who is not close to me and this makes me very anxious but at the same time it makes me very excited.

Les cuento que ya había elaborado varias figuras para clientes que generalmente son mis amigos, pero a inicios de la semana pasada a mi esposo se le ocurrió llevar la pequeña rana que compartí hace varias semanas por acá y fue una sensación, varios de sus compañeros de trabajo se animaron y pidieron varias figuras de las fotos que mi esposo les mostró. Me emocionó mucho este pedido porque es la primera vez que trabajo un Amigurumi para alguien que no sea cercano a mi y esto me produce mucha ansiedad pero al mismo tiempo me produce emoción de la buena.

Among the things they asked for were a couple of turtles, a couple of mice, a kitten, a snail and now that I list them I realize that they are not many things, only five, but for me this has been the biggest order and working on it in three days was a gigantic time, between schoolwork, homework and church I do not have much time to knit, but I feel that it gave me a lot and although I felt that the work to do was multiplying I could finally get it done.

Entre las cosas que pidieron, fueron un par de tortugas, un par de ratones, un gatito, un caracol y ahora que las enumero me doy cuenta que no son muchas cosas, solo cinco, pero para mí este ha sido el mayor pedido y trabajarlo en tres días fue un rato gigantesco, entre las tareas escolares, las de la casa y la iglesia no me queda mucho tiempo para tejer, pero siento que me rindió mucho y aunque sentía que se multiplicaba el trabajo por hacer finalmente pude conseguirlo.

The way I organized the work helped me to simplify a little, I worked with the colors, I made the gray pieces first since it was the predominant color, regardless of whether it was for the cat or for the mice.

La forma en que organicé el trabajó me ayudó a simplificar un poco, trabaje con los colores, elaboré las piezas de color gris en primer lugar ya que era el color predominante, indistintamente de si era para el gato o para los ratones.

I had moments when I thought I would not finish, because when you work with multiple small pieces, you have the feeling that progress is little, at least that's how I felt. All of this makes me think of those people who put out gigantic orders. How do they go about knitting in bulk. Besides all the work that goes into a single piece, I can't imagine making many of the same model. These artistic pieces are worth what they count, and although I have heard on occasion that they are expensive, probably whoever thinks that way is because he has not had the opportunity to get to knit. This leads me to think, am I selling too cheap?

Tuve momentos en los que pensé que no terminaría, pues cuando se trabaja con múltiples piezas pequeñas, se tiene la sensación de que el avance es poco, al menos así me sentía. Todo esto me hace pensar en aquellas personas que sacan pedidos gigantescos. Cómo hacen para tejer a granel. Además de todo el trabajo que conlleva una sola pieza no puedo imaginar hacer muchas de un mismo modelo. Estás piezas artísticas valen lo que cuentan, y aunque he escuchado en alguna ocasión que son costosas, pues probablemente quien lo piense de esa manera es porque no ha tenido la ocasión de ponerse a tejer. Esto me lleva a pensar, estaré vendiendo muy barato?