[ENG/ESP]Porcelanicron pendants. My new adventure./Colgantes de porcelanicron. Mi nueva aventura.

I have long had the desire to do this. Porcelanicron is a dough made from starch and white glue. If you are wondering why I wanted to do this, it is because for a long time I used to make fondant figures and it is very similar to working with porcelanicron, only that the fondant is edible.

Hace mucho que tenía el deseo de hacer esto. El porcelanicron es una masa hecha a base de almidón y pegamento blanco. Si se preguntan el porqué de mi deseo, es que por mucho tiempo hacía figuras en fondant y es muy parecido a trabajar el porcelanicron, solo que el fondant es comestible.

I had not been able to find a place to buy the dough already prepared and I did not take the risk of making it myself, although I know how to prepare my own fondant, porcelanicron is very different in its elaboration process and it intimidates me a little. You may find the comparison I am mentioning strange, but if you have ever seen both products, and even though they are not related, the way they are molded is very similar.

No había conseguido dónde comprar la masa ya preparada y no le arriesgaba a hacerla yo misma, aunque se preparar mi propio fondant, el porcelanicron es muy diferente en su proceso de elaboración y me intimida un poco. Quizás le parezca raro la comparación que les estoy mencionando, pero si en algún momento han visto ambos productos, y aunque no guardan ninguna relación, su forma de moldearlo es muy parecida.

Making these heart motif charms is very simple. I didn't use any tools other than a large needle and a pair of scissors, honestly I don't have my fondant tools that would have been totally useful since I left them in Venezuela. I will have time and opportunity to buy others. We take a small piece of dough and massage it with clean and very dry hands. We can remove the remaining moisture with a little talcum powder or cornstarch.

Hacer estos dijes con motivos de corazón, es muy sencillo. No utilicé otra herramienta más que una aguja grande y unas tijeras, honestamente no tengo mis herramientas para el fondant que me habrían sido totalmente útiles ya que las dejé en Venezuela. Ya tendré tiempo y ocasión para comprar otras. Tomamos un pequeño trozo de masa y lo masajeamos con las manos limpias y muy secas. Podemos quitar el resto de humedad con un poco de talco o Maizena.

When the dough is soft and malleable, separate into two portions. With one we make the dige in the shape of a heart. We make a circle and flatten it into a disk shape. With the scissors we extract a triangle on either side, in the opposite direction we shape the tip of the heart and with your fingers massaging the edges of where we extract the triangle to give it a rounded shape and we have the heart. With your fingers stretch a piece of dough to cover the entire edge of the heart. We join the strenghts and with the help of the needle we form the hole for the ring.

Cuando la masa está suave y maleable, separamos en dos porciones. Con una realizamos el dige en forma de corazón. Hacemos un círculo y vamos aplanando hasta tener forma de disco. Con la tijera extraemos un triángulo en cualquiera de los lados, en sentido contrario damos forma a la punta del corazón y con los dedos masajeando los bordes de dónde extraemos el triángulo para darle forma redondeada y ya tenemos el corazón. Con los dedos estiramos un trozo de masa hasta cubrir todo el borde del corazón. Unimos los estrenos y con la ayuda de la aguja formamos el agujero para la argolla.

The other dige is a disk made with the same procedure, but for this dige, I made a small heart with two pieces of dough in the shape of a drop that one, pressing gently with my fingers. The edge is the same as the heart dige, a strip of dough, but this one is flat.

EL otro dige es un disco realizado con el mismo procedimiento, pero para este dige, realicé un pequeño corazón con dos trozos de masa en forma de gota que uno, presionando suavemente con los dedos. El borde es igual al dige de corazón, una tira de masa, pero ésta es plana.

Diges ready, it's time to apply paints. I bought two basic colors, black and gold. They are applied directly on the pieces. These paints are water soluble and are very easy to apply.

Listos los diges, es el momento de aplicar pinturas. Compré dos colores básicos, el negro y el dorado. Se aplican directamente sobre las piezas. Estas pinturas son solubles al agua y se aplican muy fácilmente.

I also made a small rose with the dough. It is easy to make and looks very pretty. I didn't want to put any color on it and it looks very romantic on the heart dige. I made some straight and diagonal lines that give a nice texture to the heart dige. It gives the appearance of quilting and is one of my favorite techniques in fondant, but perhaps the dough had already been resting for a long time and I could not mark it very well, even so you can appreciate a little.

A parte realicé una pequeña rosa con la masa. Es fácil de hacer y quedan muy bonitas. No quise ponerle ningún color y queda muy romántica sobre el dige de corazón. A este último le hice unos trazos en línea recta y diagonales que dan una bonita textura. Da el aspecto de acolchado y es una de mis técnicas favoritas en el fondant, pero quizás la masa ya había estado reposando mucho tiempo y no lo pude marcar muy bien, aún así se puede apreciar un poco.

I am very happy to show you these little diges, by the way I bought only one pound of dough and I don't think I spent even 10 grains with these diges, so I have a lot of ideas to make jewelry accessories. You will see me around. I am so excited and grateful to you for the support of my creations. Blessings to all of you.

Estoy muy feliz de mostrarles estos pequeños diges, por cierto que compré solo una libra de masa y no creo que haya gastado ni 10 granos con estos diges, así que tengo un montón de ideas para hacer accesorios para joyería. Ya me verán por aquí. Estoy muy emocionada y agradecida con ustedes por el respaldo a mis creaciones. Bendiciones para todos.