[ENG/ESP] Crocheted necklace with crystals./Collar con cristales tejido a crochet.

When it comes to accessories and jewelry, imagination and creativity are the limit. Today we see all kinds of materials used in jewelry making, each one more beautiful and elaborate than another and the combination of materials and unconventional elements are the order of the day, including accessories and necklaces made with the crochet technique.

Cuando se trata de accesorios y joyería, la imaginación y la creatividad son el límite. Hoy día vemos todo tipo de materiales empleados en elaboración de joyería, cada uno más hermoso y elaborado que otro y la combinación de materiales y elementos poco convencionales están a la orden del día, entre ellos los accesorios y collares hechos con la técnica de crochet.

Today I want to show you an elegant necklace made with royal blue thread and murano crystals. The weave is composed of overlapping petals that give the sensation of being scales and at the tips of the penultimate row of petals blue crystals with gold, but in the last row, it has pearl-colored crystals with light blue beads; a striking and bold design with lots of personality.

Hoy les quiero mostrar un elegante collar hecho con hilo azul rey y cristales de murano. El tejido está compuesto de pétalos superpuestos que dan la sensación de ser escamas y en las puntas de la penúltima fila de pétalos cristales azules con dorado, pero en la última fila, lleva cristales color perla con mostacillas celeste; un diseño llamativo y audaz con mucha personalidad.

Let's go step by step through how to make this necklace. We make a chain of 75 stitches plus 3 stitches, we turn the fabric and in the first stitch we pick up a medium high stitch followed by 3 chains, we repeat every three stitches of the base chain, we pick up a medium low stitch separated by 3 chains, this is the pattern until we reach the end of the fabric.

Vamos paso a paso relatando cómo elaborar este collar. Elaboramos una cadena de 75 puntos más 3 puntos, damos vuelta al tejido y en el primer punto levantamos un punto medio alto seguido de 3 cadenas, repetimos cada tres puntos de la cadena base, levantamos un punto medio bajo separado de 3 cadenas, éste es el patrón hasta llegar al final del tejido.

We turn the fabric and pick up a chain of 7 stitches and attach them every 5 stitches to the base with a slipped stitch, this way we we weave this kind of rings all along the base, because we will weave the petals in them later.

Damos vuelta al tejido y levantamos una cadena de 7 puntos y las fijamos cada 5 puntos a la base con un punto deslizado, así tejemos esta especie de argollas a todo lo largo de la base, pues en ellas tejeremos los pétalos posteriormente.

When we reach the end of this row, we turn the knitting over and begin to knit the petals which are composed of 2 chains, 1 medium low stitch and 2 double double double crochet stitches, 3 chains which are closed with slip stitch over the 2 double double crochet stitches we knitted before and we repeat the sequence of 1 medium low stitch and 2 chains which are closed with slip stitch. Each petal is knitted over each chain of 7 stitches that we knitted in the previous row.

Al llegar al final de esta hilera, damos vuelta al tejido y empezamos a tejer los pétalos que están compuestos de 2 cadenas, 1 punto medio bajo y 2 puntos altos dobles, 3 cadenas que se cierran con punto deslizado sobre los 2 puntos altos dobles que hemos tejido antes y se repite la secuencia de 1 punto medio bajo y 2 cadenas que se cierra con punto deslizados. Cada pétalo se teje sobre cada cadena de 7 puntos que tejimos en la fila anterior.

When we reach the end, we turn the fabric and by means of three slipped stitches we move to the middle of the first petal, but this will be on the back of it, and there we lift another series of chains of 7 stitches, fixing them in the middle of each petal, on the back side. When we reach the end, we turn the fabric and start with the second row of petals, but these will be interspersed with respect to the previous row. In this way we make as many rows of petals as we want, for this necklace I made 4 rows.

Al llegar al final, damos vuelta al tejido y mediante tres puntos deslizados nos ubicamos a la mitad del primer pétalo, pero esto será al reverso del mismo, y allí levantamos otra serie de cadenas de 7 puntos, fijándolas en la mitad de cada pétalo, en la parte de atrás. Al llegar al final, damos vuelta al tejido y empezamos con la segunda fila de pétalos, pero éstas quedarán intercaladas, respecto a la fila anterior. Así elaboramos cuantas filas de pétalos deseemos, para éste collar realicé 4 filas.

Now it's time to apply the crystals. With needle and thread, we stitch each blue crystal at the tip of each petal of the penultimate row, taking care to hide it very well in the sewing thread. We sew a second row of crystals in the last row, but we combine them with beads, 4 beads, 1 crystal and again 4 beads, this is the sequence at each end.

Llegó el momento de aplicar los cristales. Con aguja e hilo casemos cada cristal azul en la punta de cada pétalo de la penúltima fila, cuidando disimular muy bien en hilo de coser. Cosemos una segunda hilera de cristales en la última fila, pero los combinamos con mostacillas, 4 mostacillas, 1 cristal y nuevamente 4 mostacillas, ésta es la secuencia en cada punta.