[ENG/ESP]Crochet hair accessory. / Accesorio para el cabello a crochet.

Balaca, in Colombia; headband in Peru or bandana in Venezuela, however you know them they should not be missing among your accessories. They're cute, comfortable and can help disguise if you haven't had time to fix your hair.

Balaca, en Colombia; vincha en Perú o bandana en Venezuela, cómo sea que las conozcas no deben faltar entre tus accesorios. Son bonitas, cómodas y pueden ayudar a disimular si no has tenido tiempo para arreglarte el cabello.

After the difficult week I had, this Saturday I sat down to do some therapy with this bandana, I really needed it. The health problems had already passed, as Rafaella and I were very sick, when a new blow came, but I am still standing, ready to continue giving always the best and with the best spirit. I do not harbor any resentment inside me. I just learn from what I have experienced and move on. In this sense, every time I wear this bandana I will be reminding myself that I can always move forward, and that only ignorance makes me vulnerable.

Después de la difícil semana que tuve, este sábado me senté a hacer un poco de terapia con el tejido de esta bandana, me hacía mucha falta. Ya habían pasado los problemas de salud, pues Rafaella y yo estuvimos muy enfermas, cuando vino un nuevo golpe, pero sigo en pie, dispuesta a seguir dando siempre lo mejor y con el mejor ánimo. No albergo dentro de mí resentimiento alguno. Solo aprendo de lo vivido y sigo adelante. En este sentido cada vez que use esta bandana estaré recordando que siempre puedo seguir adelante, y que solo el desconocimiento me hace vulnerable.

Now let's see how simple it is. Just use the familiar elastic stitch. It's the same one we use to make sweater collars or cuffs. We knit a chain according to the height we want for the bandana. I wanted it quite high, so I made 25 chain stitches. For the first loop you pick up a chain stitch and in the previous stitch you knit a single crochet but passing the needle in the middle of the base chain stitch and pulling the yarn through the base chain stitch. That is, we are only going to knit by taking the yarn from the back that forms the base chain. This way we knit until the end.

Ahora veamos lo sencillo que es. Solo use el conocido punto elástico. Es el mismo que usamos para hacer cuellos o puños de jerseys. Se teje una cadena según la altura que deseemos para la bandana. La quería bastante alta, así que realicé 25 puntos de cadena. Para la primera vuelta se levanta un punto cadena y en el punto anterior realiza un punto bajo pero pasando la aguja en medio del punto de cadeneta base y sacando la hebra por allí mismo. Es decir, solo vamos a tejer tomando la hebra de atrás que forman la cadena base. Así tejemos hasta el final.

When we reach the end of the chain, we raise again a chain stitch in the air and we will repeat it at the end of each row because it will be the stitch that will give us the height for the knitting. We turn the knitting over and continue knitting each row in the same way.

Al llegar al final de la cadena, levantamos nuevamente un punto cadena al aire y lo vamos a repetir al final de cada vuelta porque será el punto que nos dé la altura para el tejido. Damos la vuelta al tejido y seguimos tejiendo cada vuelta de la misma manera.

When we have the desired length, we join the ends forming a double CC and insert one inside the other and sew keeping the seam as discreet as possible. We must be sure to pass the seam on all four sides. When you turn it over, a beautiful intertwined design is formed on the front.

Al tener el largo deseado, unimos los extremos formando una doble CC e insertamos una dentro de la otra y cosemos manteniendo la costura lo más discreta posible. Debemos asegurarnos de pasar la costura por los cuatro lados. Al dar la vuelta se forma un bonito diseño entrelazado al frente.

To give the bandana a romantic look, I sewed imitation pearls all over the fabric. I think it gave it much more presence. I'm glad I did it.

Para darle una apariencia romántica a la bandana, cosi imitaciones de perlas en todo el tejido. Pienso que le dió mucha más presencia. Me alegra haberlo hecho.