Aventuras de una geóloga.Las terrazas\Adventures of a geologist - The terraces(ESP\ENG)

Saludos comunidad de Hive , en el post anterior les conte sobre mis vivencias en mi primer año de carrera .En esta oportunidad les hablare de mi primer levantamiento geológico .

Greetings Hive community, in the previous post I told you about my experiences in my first year of studies, this time I will tell you about my first geological survey.

Cuando cursaba el segundo año de la carrera ingeniería geológica tuve que ir a la comunidad Las Terrazas , donde estaría un mes realizando las prácticas de levantamiento geológico .Dicha comunidad pertenece a la provincia de Artemisa y es un lugar bastante aclamado por los turistas debido a sus hermosos paisajes .

When I was in my second year of my geological engineering degree I had to go to the community of Las Terrazas, where I would spend a month doing geological survey work experience. This community belongs to the province of Artemisa and is a place that is very popular with tourists because of its beautiful landscapes.

En ese mes aprendimos mucho sobre la geología general .Aprendimos lo que era una formación geológica .Pudimos ampliar nuestros conocimientos sobre la geomorfología , geología estructural , paleontología entre otras asignaturas de la carrera.En esa localidad existen numerosas formaciones geológicas entre ellas estan :Cacarajícara , Artemisa, Capdevila, Manaca .En esas prácticas aprendí muchísimo y me fascino encontrarme en contacto con la naturaleza.

In that month we learned a lot about general geology, we learned what a geological formation was, we were able to broaden our knowledge about geomorphology, structural geology, palaeontology and other subjects of the course, in that locality there are numerous geological formations among them: Cacarajícara, Artemisa, Capdevila, Manaca, etc. In those practices I learned a lot and I was fascinated to find myself in contact with nature.

A pesar de nuestra labor tambien teniamos oportunidad de disfrutar de los principales lugares turísticos de la localidad , como la casa de Polo Montañez , uno de los cantantes cubanos mas famosos y conocido como :"El guajiro natural".Tambien pude visitar los Baños de San Juan donde sus aguas son muy cristalinas y verdaderamente frías , pero el lugar que mas disfrute fue "El Curujey", el cual cuenta con una belleza paradisiaca y es perfecto para pasar la tarde con una buena compañia .

Despite our work we also had the opportunity to enjoy the main tourist places of the town, such as the house of Polo Montañez, one of the most famous Cuban singers and known as: "El guajiro natural", the San Juan baths where the waters are crystal clear and really cold, but the place I enjoyed the most was "El Curujey", which has a paradisiacal beauty and is perfect to spend the afternoon with good company.

En ese mes amplie mis conocimientos geológicos pero tambien me sirvió para unirme mas a mis compañeros de grupo y formar la familia que hasta la actualidad mantenemos.

In that month I broadened my geological knowledge but it also helped me to get closer to my group mates and to form the family that we still have today.

Todas las fotos son de mi propiedad.
Traducido por Deepl.