Leonardo es un niño de 4 años, vivía en una humilde casa, ubicada en Mariara, estado Carabobo en Venezuela. En la casa, Leonardo compartía vivencias junto a su familia materna, allí vivía su mamá, sus hermanos Emilin y Luis, su abuela Haydee con su pareja y una nieta que estaba bajo su cuidado. Leonardo era un niño tranquilo, tímido y entusiasta, cada tarde compartía con sus hermanos y primos. Una tarde llega su abuela, Haydee con su pareja, y le regalan un muñeco de aproximadamente 1,50 cm., un payaso, de color verdoso, vestimenta azul; Leonardo estaba contento por su juguete, ya que nunca había tenido uno; su familia era humilde.
Leonardo is a 4 year old boy, he lived in a humble house, located in Mariara, Carabobo state in Venezuela. In the house, Leonardo shared experiences with his mother's family, his mother, his siblings Emilin and Luis, his grandmother Haydee with her partner and a granddaughter who was under her care. Leonardo was a quiet, shy and enthusiastic child, every afternoon he shared with his siblings and cousins. One afternoon his grandmother Haydee arrived with her partner, and gave him a doll of approximately 1.50 cm., a clown, greenish color, blue clothes; Leonardo was happy for his toy, since he had never had one; his family was humble.
Cada día Leonardo se emocionaba jugando con su arlequín, estaba tan entusiasmado, que hasta dormía con el. Con el pasar el tiempo, el pequeño niño se alejaba sentimentalmente de sus familiares y amigos, solo quería dedicarle tiempo a su juguete. Su madre estaba preocupada por su distanciamiento, ya que no era normal lo que le sucedía al pequeño Leonardo. Una noche su madre escucha a Leonardo hablando con el payaso, él le preguntaba ¿Por qué tengo que estrangular a mis hermanos?, su mamá, estaba preocupada de ¿por qué? un niño se expresaba de esa forma. Al día siguiente, la madre de Leonardo se lo comenta a su madre, Haydee. Por la noche, estaban los 3 hermanos durmiendo, de repente Leonardo, se despierta, observa a sus hermanos, se balancea encima de su hermano menor de 2 añitos, lo estaba estrangulando. La mamá de Leonardo se levanta rápidamente y lo aparta. Asustada por el bochornoso momento, lo habla con su pareja, deciden sacar a Leonardo a dormir aparte de sus hermanos.
Every day Leonardo was so excited playing with his harlequin, he was so enthusiastic that he even slept with it. As time went by, the little boy became sentimentally distant from his family and friends, he only wanted to spend time with his toy. His mother was worried about his distancing, since it was not normal what was happening to little Leonardo. One night his mother overheard Leonardo talking to the clown, he asked her why do I have to strangle my siblings, his mother was worried about why a child would express himself in such a way. The next day, Leonardo's mother told his mother, Haydee. At night, the 3 brothers were sleeping, suddenly Leonardo wakes up, observes his brothers, he swings on top of his younger brother of 2 years old, he was strangling him. Leonardo's mother gets up quickly and pushes him away. Frightened by the embarrassing moment, she talks it over with her partner and they decide to take Leonardo to sleep apart from his siblings.
Una noche el pequeño Leonardo, como de costumbre se va a la cama con su arlequín, eran las 2:00 a.m. Leonardo, va a la cocina, agarra un cuchillo y, se dirige al cuarto de su madre, allí estaba parado viendo a su mamá, junto a su pareja; ella despierta y le pregunta a Leonardo, que piensa hacer. Leonardo le dijo: Él me dijo que te matará, porque ya no nos quieres, estas embarazada y nos vas a rechazar. Ella asustada, le pregunta. ¿Quién te dijo eso y, como sabes que estoy embarazada?, Leonardo le dijo: Mi muñeco, él habla conmigo.
La madre de Leonardo junto con su pareja, se deshacen del perturbador muñeco, lo botan al río de la ciudad. Al caer la noche, todos dormían, repentinamente escuchan a Leonardo gritando: Suéltame, suéltame. Asustados todos en casa se levantan y ven a Leonardo dándole golpes a su muñeco. La abuela dice que Leonardo esta obsesionado a tal punto del delirio. Todos se preguntaron como llegó, nuevamente el muñeco a la casa. La conclusión, es que pudo ser Leonardo, él que pudo haber llevado nuevamente a su muñeco a casa.
One night little Leonardo, as usual, goes to bed with his harlequin, it was 2:00 am. Leonardo, goes to the kitchen, grabs a knife and, goes to his mother's room, there he was standing watching his mother, next to her partner; she wakes up and asks Leonardo, what he plans to do. Leonardo told her: He told me that he will kill you because you don't love us anymore, you are pregnant and you are going to reject us. She was scared and asked him: Who told you that and how do you know I am pregnant, Leonardo said: My doll, he talks to me. Leonardo's mother and her partner get rid of the disturbing doll and throw it into the city's river. At nightfall, when everyone was asleep, they suddenly heard Leonardo shouting: Let me go, let me go. Frightened, everyone in the house wakes up and sees Leonardo hitting his doll. Grandma says that Leonardo is obsessed to the point of delirium. Everyone wonders how the doll got into the house again. The conclusion is that it could be Leonardo, who could have brought his doll home again.
Como de costumbre, todos dormían, con precaución, lo hacían. A la mañana todos despiertan por el fuerte grito de la abuela, Haydee, consiguen en el cuarto de la señora el cuerpo sin vida de la nieta que ella criaba como su hija, junto al cadáver, un cuchillo de cocina, la niña había sido degollada. Las sospechas recaen en Leonardo. Terminado el sepelio, la abuela le dice a la madre de Leonardo que ya no pueden seguir viviendo allí. Se mudan a la ciudad de Maracay; dejando por la carretera al arlequín. Para ellos todo volvió a la normalidad, sin embargo la abuela quedo, perturbada y, con remordimiento de consciencia, decide sincerarse con su hija, diciéndole que ella había pactado con magia negra el muñeco, para sacarla a ella de su casa junto a sus 3 niños, ya que cada niño era de distintos padres y, para ella eran unas cargas, la presencia de los niños la molestaban, sin pensar que su macabro plan traería, una abominable consecuencia la muerte de su nieta , la cual había criado desde días de nacida. Después de 24 años, no se ha sabido nada del Arlequín maldito. La abuela de Leonardo debe cargar en su consciencia, la muerte de su querida nieta, hasta el resto de sus días. No se sabe quién la asesino, un misterio aquel horror. Todos opinan que pudo haber sido. El Arlequín Poseído.
As usual, everyone slept, cautiously, they did. In the morning everyone awoke to the loud scream of the grandmother, Haydee, they found in her room the lifeless body of the granddaughter she was raising as her daughter, next to the corpse, a kitchen knife, the girl's throat had been slit. The suspicions fall on Leonardo. After the funeral, the grandmother tells Leonardo's mother that they can no longer live there. They move to the city of Maracay; leaving the harlequin on the road. For them everything returned to normal, however the grandmother was disturbed and, with remorse of conscience, decides to be sincere with her daughter, telling her that she had agreed with black magic the doll, to take her out of her house with her 3 children, since each child was of different parents and, for her they were a burden, the presence of the children bothered her, without thinking that her macabre plan would bring, an abominable consequence the death of her granddaughter, which she had raised from days of birth. After 24 years, nothing has been heard of the cursed Harlequin. Leonardo's grandmother must carry in her conscience, the death of her beloved granddaughter, until the rest of her days. It is not known who murdered her, that horror is a mystery. Everyone thinks it could have been. The Possessed Harlequin.
Sin más nada que decir me despido, hasta mi próximo post.
With nothing more to say I will say goodbye, until my next post.
