关于网络用语的尴尬

Words
584
Reading
3 min
5y

img_20220124_222113.jpg

如今的群聊太无聊了,咸湿话题是层出不穷的令人看不懂… 或者说网络用语太多调侃了,我时常跟不上别人的频道,闹出笑话…

不过自从上次在某群里出糗了,再也没当场问别人说的话是什么意思… 只是默默的去查度娘,以免别人跟我开玩笑我都不知所以然XD~

昨天跟一朋友私聊天,说到一词,我又不懂他意,总之聊天聊着聊着就会跑去咸湿话题了,好像这类话题才会令人不闷,比较轻松愉快?

起初我都不懂“咸湿”一词是什么意思,后来也是偷偷查了度娘才知道,自从接触了一群讲粤语的朋友,我多多少少涨了一些关于粤语口语词汇知识呢

昨天有一朋友说男人爱“打飞机” 打飞机我听过知道一点意思,后来又说到“飞机场”我就不明白了…

对方看我对这词无任何反应,以为是我生气了,还跟我道歉… 其实他就是开玩笑的,但我其实根本不知道“飞机场”是什么意思?

所以我又偷偷搜了度娘才知它的意思是指什么,就是如下百度截图所说的

img_20220205_094220.jpg

说起来都是讲笑女人胸部发育不够丰满吧😅😅 我还真不知道呢,这也算是涨知识了…

还有我一家族男歌友说他等有“胸”了再来听歌,我也不懂其意?

然后我又直接问了,什么叫“有胸”,还好这回是一家族女歌友抢先回复我了,她说有胸就是“有空”的意思,因为粤语“胸”发音跟普通话“空”发音一样的,都是读hong,哈~“有胸”就是“有空” 笑死我了~~~
你知道这个说法吗?真是文字游戏太奇妙了,尤其粤语简直是太难以理解了!让为这种单纯思想的人哪里跟的上网络潮流呀🤣🤣