📷 Karlstadt am Main (river)

Hello dear friends,

Yesterday the sun finally came out again. Of course, the sky was clear and it was bitterly cold. Nevertheless, I seized the opportunity and took a quick trip to Karlstadt am Main. Karlstadt is only about 30 km away from my home town. However, the route to Karlstadt is quite winding, so the journey takes almost an hour.

🏰 🏰 🏰 🏰

Hallo liebe Freunde,

gestern hat sich endlich mal wieder die Sonne blicken lassen. Natürlich war es bei klarem Himmel auch bitterkalt. Nichts desto trotz habe ich die Gelegenheit beim Schopfe gepackt und habe kurzer Hand einen kurzen Trip nach Karlstadt am Main unternommen. Karlstadt liegt zwar nur ca. 30 km entfernt von meiner Heimatstadt. Allerdings ist die Strecke nach Karlstadt ziemlich kurvenreich, so daß die Fahrt fast eine knappe Stunde in Anspruch nimmt.

It is also the district town of the Lower Franconian district of Main-Spessart - and is another “gem” in my immediate vicinity alongside Miltenberg am Main (river).

🏰 🏰 🏰 🏰

Zudem ist es die Kreisstadt des unterfränkischen Landkreises Main-Spessart - und ist neben Miltenberg am Main ein weiteres "Schmuckstück" in meiner unmittelbaren Nähe.

I particularly like the well-preserved medieval city wall with its towers and gates, which characterize the cityscape of the old town.

🏰 🏰 🏰 🏰

Besonders gut gefällt mir die gut erhaltene mittelalterliche Stadtmauer mit seinen Türmen und Toren, die das Stadtbild der Altstadt prägen.

Andy came from the south ;-) I entered the town from the south through the Upper Gate with the Upper Gate Tower, also known as the Cat Tower.

🏰 🏰 🏰 🏰

Andy kam aus südlicher Richtung. ;-) Ich habe die Stadt von Süden betreten durch das Obere Tor mit dem Oberen Torturm, auch Katzenturm genannt.

It is already unmistakably very Christmassy. A very large and imposing Christmas tree currently resides next to the town hall.

🏰 🏰 🏰 🏰

Unverkennbar weihnachtet es bereits sehr. Ein sehr großer und imposanter Tannenbaum residiert derzeit neben dem Rathaus.

From the market square, you walk through the Main Gate down to the Main river. Karlstadt has also had to cope with several floods in its history, as can be seen from the water level marks on the gate.

🏰 🏰 🏰 🏰

Vom Marktplatz aus geht es durch das Maintor runter zum Main. Auch Karlstadt hatte in seiner Historie einige Hochwasser zu verkraften, was man an den Wasserpegelmarken am Tor sehr gut ablesen kann.

It is certainly particularly beautiful here on the Main in summer.

🏰 🏰 🏰 🏰

Im Sommer ist es hier am Main sicherlich besonders schön.

The city wall has been preserved along the banks of the Main. The Main Gate Tower is particularly striking.

🏰 🏰 🏰 🏰

Die Stadtmauer ist am Mainufer durchgängig erhalten. Besonders markant ist der Maintorturm.

As a music producer, I was delighted to see that there is actually a record store in Karlstadt. It's extremely rare to see something like that in smaller towns these days.

🏰 🏰 🏰 🏰

Als Musikproduzent habe ich mit Freude gesehen, daß es in Karlstadt tatsächlich einen Plattenladen gibt. Sowas sieht man in kleineren Städten heutzutage extrem selten.