📷 At The Funfair In MILTENBERG 🎡

Hello dear friends,

The vacations that we have enjoyed to the fullest are slowly coming to an end here in Baden. Even the weather seems to be a bit autumnal at times. After two years of forced break, the fair in Miltenberg on the Main finally took place again - the Miltenberg Michaelmas Fair. We were together with the in-laws also on a Saturday on site and have the exhibitors at their work examined and supported with money ;-) My two offspring really had fun on the bumper cars and the Ferris wheel.

🏰 🎡 🎡 🏰

Hallo liebe Freunde,

langsam gehen auch bei uns in Baden die Ferien, die wir in vollen Zügen genossen haben, zu Ende. Auch das Wetter wirkt zu Weilen schon leicht herbstlich. Nach zwei Jahren Zwangspause fand in Miltenberg am Main endlich mal wieder der Jahrmarkt - die Miltenberger Michaelismesse - statt. Wir waren mitsamt den Schwiegereltern auch an einem Samstag vor Ort, und haben die Aussteller und Schaussteller bei ihrer Arbeit begutachtet und mit Moneten tatkräftig unterstützt ;-) . Meine beiden Nachkommen hatten wirklich Spaß auf dem Autoscooter und dem Riesenrad.

We also found the wooden marquee particularly impressive. Actually a real solid wooden house, which accommodates the celebrating "booze community" ;-). The Festholzhaus stands yes on the large parking lot on the Main, and one has even integrated the trees standing there into the tent, so that everything had even a touch of winter garden. So really quite great. In contrast, the marquee before the lockdowns was almost pathetic.
🏰 🎡 🎡 🏰
Besonders beeindruckend fanden wir auch das Festzelt aus Holz. Eigentlich ein echtes solides Holzhaus, das die feiernde "Saufgemeinde" ;-) beherbergt. Das Festholzhaus steht ja auf dem großen Parkplatz am Main, und man hat sogar die dort stehenden Bäume in das Zelt integriert, so daß alles sogar noch einen Hauch von Wintergarten hatte. Also wirklich ganz toll. Dagegen war das Festzelt vor den Lockdowns schier erbärmlich.

Als Musiker und Komponist für Dancemusik höre ich natürlich auch gerne und genau der Trackauswahl an den Fahrgeschäften zu. Besonders coole Musik hatte dieses Fahrgeschäft, das ich aber leider nicht selbst fahren kann. Dafür bin ich zu alt, bzw. ich bin es nicht mehr gewohnt. Ich müsste erstmal auf dem Kinderkarussell wieder beginnen. ;-)
🏰 🎡 🎡 🏰
Als Musiker und Komponist für Dancemusik häre ich natürlich auch gerne und genau der Trackauswahl an den Fahrgeschäften zu. Besonders coole Mucke hatte dieses Fahrgeschäft, das ich aber leider nicht selbst fahren kann. Dafür bin ich zu alt, bzw. ich bin es nicht mehr gewohnt. Ich müsste erstmal auf dem Kinderkarussell wieder beginnen. ;-)

Miltenberg on the Main is a beautiful town with 10k inhabitants, which is absolutely worth a visit. I also walked over the old Main bridge to the right side of the Main. Directly on the bank is the Miltenberg campground. At the end of August, beginning of September you have the party of the fair directly opposite. Campers should always have this in mind. Otherwise, the location of the campsite seems very attractive to me.
🏰 🎡 🎡 🏰
Miltenberg am Main ist übrigens ein wunderschönes 10k Einwohner Städtchen, das zu besuchen sich absolut lohnt. Ich bin auch noch über die alte Mainbrück auf die rechte Seite des Mains spaziert. Direkt am Ufer gelegen ist der Miltenberger Campingplatz. Ende August, Anfang September hat man direkt gegenüber die Gaudi der Kirmes. Camper sollten dies immer im Hinterkopf haben. Ansonsten scheint mir die Lage des Campingplatzes sehr attraktiv zu sein.

In glorious summer weather, people enjoyed themselves not only at the funfair. The need for communication and celebration after months of deprivation could be felt everywhere. Also on the market place there was a lot going on.
🏰 🎡 🎡 🏰
Bei herrlichem Sommerwetter haben es sich die Menschen nicht nur auf der Kirmes gut gehen lassen. Das Bedürfnis nach Kommunikation und Feiern nach Monaten der Entbehrung war überall zu spüren. Auch auf dem Marktplatz war ordentlich was los.

On the way back, I went swimming in the Mondfeld quarry pond. Unfortunately, this will no longer be possible at the beginning of October, when we have the Michaelmas fair here in Wertheim. When the fair in Wertheim is over, it is already cool in Germany.
🏰 🎡 🎡 🏰
Auf dem Rückweg bin ich noch im Baggersee von Mondfeld schwimmen gegangen. Das wird Anfang Oktober, wenn die wir hier in Wertheim die Michaelismese haben, leider nicht mehr möglich sein. Wenn die Messe in Wertheim rum ist, ist es in Deutschland bereits kühl.