Boyfriend and Girlfriend
In many parts of the world we use the word boyfriend more when the man is in the mood to meet new girls or he already knows her and to start a conversation he asks: What about your boyfriend? But you knew that this comes from the vulgar Latin novius ("newly married"), and this from the classic novus ("new"), from the protoindoeuropean * néwos