Ce fut un mois de septembre exceptionnellement doux et ensoleillé ici au Québec.
Il y a 2 ans environ, nous avons fait l'acquisition d'un canot usagé. Une aubaine que l'on ne pouvait pas laisser passer, sans trop savoir quand nous aurions l'occasion d'en faire.
Ce bel achat a été vite repéré par notre fille qui adore le plein air et qui s'est empressée de le mettre à l'épreuve pour nous à plusieurs reprises depuis.
Avec ces magnifiques journées de septembre moins encombrées par les touristes, le moment était tout indiqué cette année pour tenter l'aventure d'une belle descente de rivière à notre tour.
Pas très loin de chez moi, iI y a certains segments de la Rivière du Nord (Laurentides, Québec) qui sont particulièrement tranquilles, parfaits pour moi, car malgré mon emballement habituel pour les activités de plein air, je demeure craintive face aux soubresauts des courants et remous en eau vive.
Je préfère me laisser porter par les sillons paisibles des flots, taquiner les libellules et discuter avec les canards curieux entre deux coups de pagaie, tout en profitant du paysage bucolique qui s'offre à moi...
Une vraie belle journée !
It was an exceptionally mild and sunny month of September here in Quebec, which is not usual.
About 2 years ago, we acquired a used canoe. A godsend that we could not miss, without really knowing when we would have the opportunity to do so.
This great purchase was quickly spotted by our daughter who loves the outdoors and has been quick to put it to the test for us many times since.
With these magnificent September days less crowded with tourists, the time was right this year to try the adventure of a beautiful descent of the river in our turn.
Not very far from my home, there are certain segments of the Rivière du Nord (Laurentians, Quebec) which are particularly quiet, perfect for me, because despite my usual enthusiasm for outdoor activities, I remain fearful of the upheavals of the currents and eddies in white water.
I prefer to let myself be carried away by the peaceful furrows of the waves, tease the dragonflies and chat with the curious ducks between two strokes of the paddle, while enjoying the bucolic landscape that awaits me...
A real nice day!
Allez! Viens me voir petite canard curieux
Atterrie sur mon genou celle-là !!!
Photos_Ancolie \ Québec (CANADA)
