¡Puede besar a la novia! ¿O el novio será otro? La boda mas esperada del mundial (Esp - Eng)
Saludos, mi gente de 
Solo faltan cuatro partidos para que termine este Mundial y tengamos que esperar otros cuatro años para disfrutar nuevamente de la máxima cita del fútbol. Pero, ¿Qué tiene que ver una cosa con la otra? Seguramente muchos pensarán lo mismo. Lo menciono porque hace cuatro años, en el Mundial de Qatar, vivimos una de las finales más emocionantes de los últimos tiempos entre Francia y Argentina. Sí, eso ya pasó, pero ¿Qué tiene que ver el pasado con el presente?
Bueno, me refiero a que, hasta el momento, existe un escenario muy posible en el que volvamos a vivir una final aún más épica que la anterior, ya que sería una especie de revancha. Sin duda, eso llevaría el espectáculo a otro nivel.
Greetings, my friends at
There are only four matches left in this World Cup, and then we'll have to wait another four years to enjoy football's biggest event again. But what does one thing have to do with the other? I'm sure many of you are thinking the same thing. I mention this because four years ago, at the Qatar World Cup, we witnessed one of the most exciting finals in recent memory between France and Argentina. Yes, that's already happened, but what does the past have to do with the present?
Well, I mean that, as of now, there's a very real possibility that we could experience an even more epic final than the last one, since it would be a kind of rematch. Without a doubt, that would take the spectacle to another level.
Francia ha mostrado una muy buena imagen a lo largo de este torneo. Está a solo un partido de clasificarse nuevamente a la final de una Copa del Mundo si logra vencer a España. La selección española también ha realizado un gran Mundial, aunque considero que es evidente una ligera disminución en su nivel respecto a años anteriores. Esto es completamente normal; simplemente es una etapa de renovación con nuevas generaciones de jugadores. Así funciona el fútbol: el paso del tiempo va marcando un nuevo destino para cada selección. Aun así, España ha conseguido meterse entre las cuatro mejores del torneo.
France has shown great promise throughout this tournament. They are just one match away from qualifying for another World Cup final if they manage to beat Spain. The Spanish team has also had a great World Cup, although I think a slight dip in their level compared to previous years is evident. This is completely normal; it's simply a period of renewal with new generations of players. That's how football works: the passage of time shapes a new destiny for each team. Even so, Spain has managed to reach the semifinals.
Lo puedo decir incluso siendo fanático de Brasil. Hoy en día reconozco que mi selección no es ni la tercera parte de lo que fue hace dos o tres Mundiales, o incluso más atrás.
Pero volviendo al tema de Francia, sería muy emocionante que una final como aquella se repitiera. Jamás el mundo olvidará aquella espectacular salvada con el pie de Emiliano "Dibu" Martínez, que evitó el gol francés en los últimos minutos del tiempo extra y terminó convirtiéndolo en el héroe del actual campeón del mundo tras habilitar la decisión del partido desde los 11 pasos. Mi corazón me dice que cada jugador francés debe soñar con volver a disputar esa final y buscar su revancha. Qué bonito es el fútbol.
I can say this even as a Brazil fan. These days, I recognize that my national team isn't even a third of what it was two or three World Cups ago, or even further back.
But getting back to France, it would be incredibly exciting if a final like that were ever repeated. The world will never forget Emiliano "Dibu" Martínez's spectacular save with his foot, which prevented a French goal in the final minutes of extra time and ultimately made him the hero of the reigning world champions after he won the match from the penalty spot. My heart tells me that every French player should dream of playing in that final again and seeking their revenge. How beautiful football is.
Argentina, por su parte, es una auténtica guerrera del fútbol. Desde que sigo este deporte he admirado el buen juego que siempre ha mostrado la selección argentina, independientemente del director técnico que haya estado al mando. La verdad es que estos jugadores llevan el fútbol en el corazón.
En este Mundial, y lo digo con mucho respeto, he observado algunas decisiones arbitrales, incluso mediante el VAR, que considero han favorecido en ciertos momentos a Argentina. Sin embargo, más allá de esa apreciación, me impresiona lo completo que es el conjunto argentino. Su capacidad para atacar y defender con la misma intensidad es realmente admirable, y la química entre sus jugadores se nota a simple vista.
Argentina, for its part, is a true football warrior. Ever since I started following this sport, I've admired the excellent play the Argentine national team has always displayed, regardless of the manager. The truth is, these players have football in their hearts.
In this World Cup, and I say this with all due respect, I've noticed some refereeing decisions, even those made with VAR, that I believe have favored Argentina at certain times. However, beyond that observation, I'm impressed by how well-rounded the Argentine team is. Their ability to attack and defend with the same intensity is truly admirable, and the chemistry between the players is evident at first glance.
La moneda tiene dos caras. Para unos, representa una nueva oportunidad para recuperar lo que perdieron, como es el caso de Francia, que no pudo conquistar el título en el Mundial pasado. Sin embargo, el panorama actual les devuelve la esperanza de volver a levantar la copa después de 8 años cuando y buscar su tercer título mundial. Para otros, la moneda puede mostrar la misma cara de hace cuatro años. Ese es el caso de Argentina, que podría revalidar su título y consolidar una nueva conquista mundialista.
Nada está escrito. Los partidos del 14 y 15 de julio serán los que determinen qué tan épica podrá ser la gran final de este Mundial.
The coin has two sides. For some, it represents a new opportunity to reclaim what they lost, as is the case for France, who failed to win the title in the last World Cup. However, the current situation gives them hope of lifting the trophy again after eight years and seeking their third world title. For others, the coin could show the same side as four years ago. That is the case for Argentina, who could retain their title and secure another World Cup victory.
Nothing is set in stone. The matches on July 14 and 15 will determine just how epic the grand final of this World Cup will be.
Creditos | Credits:
Miniatura editada en Photoshop Cs6 - Fuente
Banners y separadores de mi autoría realizado en Photoshop Cs6
Traducción al ingles: https://www.deepl.com/es/translator
Thumbnail edited in Photoshop CS6 - Source
Banners and dividers created by me in Photoshop Cs6
English translation: https://www.deepl.com/es/translator