Saludos, estimados compañeros de 
Ayer mi esposa y yo salimos por primera vez a dar un paseo al centro comercial con nuestra princesa Anthonella. Anteriormente no salíamos a lugares lejanos de la casa para cuidarla, ya que todavía está pequeña; ya saben, el humo de los carros y los cambios de clima. Nuestra pequeña ya va para cuatro meses, y consideramos que era un buen momento para salir un rato, distraernos y tomarnos algunas fotos con ella.
Greetings, fellow
Yesterday, my wife and I took our little princess, Anthonella, for our first walk at the mall. We hadn't been venturing far from home before to keep her safe, as she's still so young; you know, the car exhaust and the changing weather. Our little one is almost four months old, and we thought it was a good time to get out for a while, have some fun, and take some pictures with her.
Mi hija es toda una caja de ternura. Se ríe cada vez que uno le habla, y eso es señal de que está muy feliz, lo cual también nos llena de felicidad a nosotros como padres. Cuando estábamos en el centro comercial veíamos a muchos niños corretear por la zona, ya que es un piso donde por lo general hay un pequeño parque para bebés, pero esta vez estaba un poco más despejado porque solo había una decoración de San Valentín.
My daughter is a bundle of sweetness. She laughs every time you talk to her, and that's a sign she's very happy, which also fills us parents with joy. When we were at the mall, we saw lots of children running around the area, since it's a floor where there's usually a small play area for babies, but this time it was a little less crowded because there was only one Valentine's Day decoration.
Por un buen rato estuvimos sentados sobre una larga alfombra roja que había en el lugar. Allí las personas, si así lo deseaban, podían quitarse los zapatos y jugar con sus hijos. Pasamos un domingo diferente; la verdad tenía mucho tiempo sin salir, pero esto me alegró bastante porque sé que pronto podré sacar a mi bebé a muchos lugares para disfrutar juntos, algo que comúnmente podré hacer los domingos, que es el día que no trabajo.
For quite a while we sat on a long rug that was there. People could take off their shoes and play with their children if they wanted. We had a different kind of Sunday; I hadn't been out in a long time, but this made me very happy because I know that soon I'll be able to take my baby to many places to enjoy together, something I'll usually be able to do on Sundays, which is my day off.
Cuando llegamos al lugar, Anthonella estaba como una bebé sorprendida entre tanta gente y tantos niños. Miraba hacia todos lados con curiosidad; era muy cómico, porque cada vez que pasaba un niño corriendo ella volteaba como podía para verlo, y así sucedía a cada rato. También entramos por un momento al área de videojuegos, pero no duramos mucho tiempo allí porque estaba muy lleno y había mucho ruido. Es evidente, al ser un sitio lleno de máquinas, pero nuestro objetivo era tomarle una foto en una pequeña silla, y luego salimos del lugar.
When we arrived, Anthonella was like a surprised baby surrounded by so many people and children. She looked around curiously; it was quite funny, because every time a child ran by, she would turn around as best she could to look at them, and this happened constantly. We also went into the video game area for a little while, but we didn't stay long because it was very crowded and noisy. It's understandable, being a place full of machines, but our goal was to take a picture of her in a small chair, and then we left.
Lo cierto es que fue un día muy gratificante junto a mi esposa y mi hija. Nuestro domingo fue muy feliz y lleno de fotografías. Cada vez que veo a mi hija sonreír siento una recarga de energía y una felicidad incomparable. Pronto seguirán las aventuras en familia.
It was truly a rewarding day with my wife and daughter. Our Sunday was so happy and filled with photos. Every time I see my daughter smile, I feel a surge of energy and an incomparable happiness. More family adventures are coming soon.
Thank you very much for your attention, see you in a future post.
