[ESP/ENG] Festejando el cumpleaños del precioso @panconcajeta con a...

Español

¡Hola querida comunidad! De nuevo nos reportamos con… ¡otro cumpleaños! 😱, así es 😅, y es que quizá les sorprenda saber que solo tenemos 5 días de diferencia entre nuestros cumpleaños 😄🍰, (así es, ambos somos géminis, quizá por eso nos entendemos y nos llevamos bien 🙈🥰♊) Al principio pensamos en realizar algún plan para juntar nuestros festejos, pero por la pesada situación en la escuela de

@fclore22, decidimos mejor hacer algo para cada uno y quizá más tarde algo para los dos 😊💑💕. Y ahora, en el cumpleaños de

@panconcajeta, decidimos ir uno de los lugares más populares de la CDMX, la alameda central, por el gran Palacio de Bellas Artes 😮💓, ya que ahí estaban dos lugares que nos interesaron mucho. Pero antes, tuvimos que hacer una parada forzosa a las concurridas calles del Zócalo capitalino, ya que el cumpleañero necesitaba urgentemente un cinturón.
Aprovechamos la oportunidad para tomar estas fotos de como lucen normalmente las calles de estos barrios, que a nuestra vista tienen una belleza urbana singular. ☺📸

English

Hello dear community! Again we report back with... another birthday! 😱, that's right 😅, and it may surprise you to know that we only have 5 days difference between our birthdays 😄🍰, (that's right, we are both Gemini, maybe that's why we understand each other and get along well 🙈🥰♊) At first we thought of making some plan to bring our celebrations together, but because of the heavy situation at

@fclore22's school, we decided better to do something for each other and maybe later something for both of us 😊💑💕. And now, on

@panconcajeta's birthday, we decided to go one of the most popular places in CDMX, the central alameda, around the great Palacio de Bellas Artes 😮💓, since there were two places there that interested us a lot. But before, we had to make a forced stop to the busy streets of the capital's Zócalo, as the birthday boy was in urgent need of a belt.
We took the opportunity to take these photos of what the streets of these neighborhoods normally look like, which to our eyes have a singular urban beauty. ☺📸

img_20220604_172735
img_20220604_174052
img_20220604_174055
img_20220604_174105
img_20220604_174312
img_20220604_174800
img_20220604_174815
img_20220604_174946
img_20220604_175305

Desde ahí emprendimos nuestro camino de ida a nuestro primer destino, muy cerca de la alameda central, caminando 🚶‍♂️💑. En nuestro camino nos encontramos con vistas muy interesantes, que se las compartimos a continuación.

From there we started our way to our first destination, very close to the central alameda, walking 🚶💑. On our way we came across very interesting sights, which we share with you below.

img_20220604_180835
img_20220604_180847
img_20220604_181049
img_20220604_181233
img_20220604_181541

Finalmente nos acercamos al museo del pulque, que se veía algo así.

Finally we approached the pulque museum, which looked something like this.

img_20220604_182456
img_20220604_183007
img_20220604_183119
img_20220604_183121

Sin embargo, debido a la hora ya no nos permitieron entrar 😣, pero aún así pudimos disfrutar de las bebidas que ofrecen en la pulquería que tiene abajo, llamada “Panana” la cual dice traer su pulque desde diferentes lugares de Querétaro y Tlaxcala. En ese momento ya tenían pocos sabores de los que normalmente ofrecen, pero todos ellos muy únicos y especiales, entre ellos Horchata, pétalos de rosa, jitomate, nescafe y hierbabuena, que fueron estos últimos dos y el primero los que probamos 😋🥂. Quizá se estén preguntando que es el pulque, ya que es algo muy endémico de México, y que incluso tiene una connotación de clase 😮, ya que se produce a partir del jugo fermentado del Maguey, una planta que crece en las zonas áridas y semiáridas del país. La Maguey es una de las plantas más importantes para los mexicanos, ya que además de ser la base para la elaboración del pulque y otras bebidas emblemática de la ciudad, también se puede llegar a utilizar en la construcción de viviendas y en la elaboración de artesanías.

El pulque es una bebida alcohólica con un contenido de alcohol muy bajo, por lo que se considera una bebida "sana". Se cree que el pulque tiene propiedades medicinales y nutricionales, y es por ello por lo que se ha consumido desde hace siglos por los pueblos indígenas de México. El pulque es una bebida muy popular en México, sobre todo entre los jóvenes, y se puede encontrar en cualquier bar o restaurante. Si visitas México, no puedes irte sin probar este delicioso brebaje.

Mientras tanto, El Museo del Pulque y las Pulquerías en la CDMX es un lugar donde se puede aprender todo sobre esta bebida tradicional mexicana. El museo cuenta con una amplia colección de objetos relacionados con el pulque, desde utensilios para su elaboración hasta viejas botellas y carteles publicitarios. Además, el museo ofrece tours guiados por expertos en el tema, donde se puede aprender todo sobre la historia y la elaboración del pulque. Esperamos poder visitarlo después. 🤗💓

However, due to the time we were no longer allowed to enter 😣, but we were still able to enjoy the drinks they offer at the pulqueria downstairs, called "Panana" which claims to bring their pulque from different places in Queretaro and Tlaxcala. At that time they already had few flavors of the ones they normally offer, but all of them very unique and special, among them Horchata, rose petals, tomato, nescafe and mint, which were these last two and the first one we tried 😋🥂. You may be wondering what pulque is, as it is something very endemic to Mexico, and even has a classy connotation 😮, as it is produced from the fermented juice of the Maguey, a plant that grows in the arid and semi-arid areas of the country. The Maguey is one of the most important plants for Mexicans, since besides being the base for the elaboration of pulque and other emblematic drinks of the city, it can also be used in the construction of houses and in the elaboration of handicrafts.

Pulque is an alcoholic beverage with a very low alcohol content, which is why it is considered a "healthy" drink. Pulque is believed to have medicinal and nutritional properties, which is why it has been consumed for centuries by the indigenous peoples of Mexico. Pulque is a very popular drink in Mexico, especially among young people, and can be found in any bar or restaurant. If you visit Mexico, you can't leave without trying this delicious concoction.

Meanwhile, El Museo del Pulque y las Pulquerías in the CDMX is a place where you can learn all about this traditional Mexican drink. The museum has a large collection of objects related to pulque, from utensils for its production to old bottles and advertising posters. In addition, the museum offers tours guided by experts on the subject, where you can learn all about the history and elaboration of pulque. We look forward to visiting later. 🤗💓

img_20220604_183420
img_20220604_183423
img_20220604_185216

Nos atendieron muy rápido y los pulques estaban muy deliciosos 😋, sin embargo, nos llenaron mucho y tras un pequeño rato nos sentimos un poco inflamados de la panza, con lo que nos fuimos a caminar por un rato a la alameda que quedaba ahí cerca. ☺️ El tiempo se nos pasó tanto que se nos hizo de noche en la ciudad, y nos regalo estás bellas vistas. 📸

We were served very fast and the pulques were very delicious 😋, however, they filled us up a lot and after a little while we felt a little swollen in the belly, so we went for a walk for a while to the alameda that was nearby ☺️ The time passed so much that it became night in the city, and gave us these beautiful views. 📸

img_20220604_192346
img_20220604_195737
img_20220604_195740
img_20220604_195750
img_20220604_200259
img_20220604_203246
img_20220604_203609

Cuando nos sentimos más capaces caminamos un par de calles para entrar a un… ¡Buffet de alitas! Uno de los más famosos y reconocidos de la CDMX de los varios que se pueden encontrar, llamado “Rebel Wings” Y a pesar de la hora, tuvimos que esperar un poco para entrar. Apenas entramos pedimos nuestra primera orden de alitas de las 4 que serían de esa noche 😎🤭. Además de alitas, había Boneles, hamburguesas, hot dogs, papas fritas y verduras ¡ilimitadas! 😮💞

When we felt more capable we walked a couple of streets to enter a... Wings Buffet! One of the most famous and recognized in CDMX of the several that can be found, called "Rebel Wings" And despite the time, we had to wait a bit to get in. As soon as we entered we ordered our first order of wings of the 4 that would be that night 😎🤭. In addition to wings, there were Boneles, burgers, hot dogs, fries and veggies unlimited! 😮💞

img_20220604_203826
img_20220604_204100
()
img_20220604_205404

Primero pedimos una orden de alitas “Lemon Pepper” y otras de “Honey”, que fueron complemente de nuestro gusto. 😋💓, El servicio en general fue siempre muy atento y eficaz. Les recomendamos visitarlas, en especial esta sucursal de Bellas Artes. 🤗

First we ordered an order of "Lemon Pepper" wings and some "Honey" wings, which were completely to our liking. 😋💓, The service in general was always very attentive and efficient. We highly recommend you to visit them, especially this branch in Bellas Artes. 🤗

img_20220604_205411

img_20220604_212408
img_20220604_215646

Después de pasar un maravilloso día juntos, celebrando el cumpleaños feliz de

@panconcajeta 🥰💕, finalizamos la celebración con una parada para comer un delicioso caldo de gallina, muy típicos en el folclor de la CDMX, los cuales tradicionalmente se acompaña con garbanzo, arroz y la pieza de la gallina a tu elección, junto con cebolla, cilantro y picante a tu elección, ¡Son una Delicia! 😋💓🐔

After spending a wonderful day together, celebrating

@panconcajeta's happy birthday 🥰💕, we ended the celebration with a stop to eat a delicious chicken broth, very typical in the folklore of the CDMX, which are traditionally accompanied with chickpeas, rice and the piece of chicken of your choice, along with onion, cilantro and spicy of your choice, They are a Delight! 😋💓🐔

img_20220605_125937
img_20220605_125942

Y nos retiramos para que finalmente

@panconcajeta pudiera disfrutar completamente de sus regalos. 🎁🥳🎉 Además de la celebración que le hicieron en casa, que fue un delicioso pozole rojo de pollo, como a él tanto le gustan 😋🍲, y un gran Cheasecake de mermelada de fresa y frambuesa 🍰,

@fclore le dio algunos regalos que le gustaron al cumpleañero 🙈💕 Estos fueron 3 libros de su autora favorita, Liliana Collanzi, que son sorprendentemente difíciles de conseguir aquí en la CDMX, y estuvimos de mucha suerte que justamente una editorial pusiera en circulación hace poco una de sus más recientes obras. 😮 Además de esa fue una camisa amarilla con estampados de gatos negros, los chocolates favoritos de

@panconcajeta, su bebida favorita de miel, un cinturón y… un pequeño pastel de… cajeta jaja 🙈💕, a las tres leches, con una decoración de abejitas, que son el animal favorito del cumpleañero (en parte por la comunidad de Hive 😉)

And we retired so that finally

@panconcajeta could fully enjoy her gifts. 🎁🥳🎉 Besides the celebration they made him at home, which was a delicious red chicken pozole, as he likes so much 😋🍲, and a great strawberry and raspberry jam Cheasecake 🍰,

@fclore gave him some gifts that the birthday boy liked 🙈💕. These were 3 books by her favorite author, Liliana Collanzi, which are surprisingly hard to get here in CDMX, and we were very lucky that just a publishing house recently put one of her most recent works in print. 😮 Besides that was a yellow shirt with black cat prints,

@panconcajeta's favorite chocolates, his favorite honey drink, a belt and... a small cake of... cajeta haha 🙈💕, a las tres leches, with a decoration of little bees, which are the birthday boy's favorite animal (in part because of the Hive community 😉).

Y eso fue todo por nuestra última aventura por la CDMX, festejando a lo “grande” nuestros cumpleaños, por primera vez juntos. 🥰🥳💖💏

Esperamos volver a compartirles pronto nuestros viajes por la ciudad, y que hayan disfrutado tanto de este blog como nosotros cuando lo hacemos y los compartimos con ustedes. 🤗💞 ¡Hasta la próxima Hiveans!

And that was it for our last adventure around CDMX, celebrating in a "big way" our birthdays, for the first time together. 🥰🥳💖💏

We hope to share with you again soon our travels around the city, and that you enjoyed this blog as much as we do when we do and share them with you. 🤗💞 See you next time Hiveans!

img_20220604_221347