En el último suspiro [ESP-ENG]

Pues Nicaragua clasificó al próximo Clásico Mundial de béisbol del 2026 de manera invicta. Logró pasarle por encima a los anfitriones de la parada clasificatoria, los de Taiwán o Taipéi de China, como prefieran llamarle.

Estos últimos, a pesar de ser la decepción del torneo, debido a la proyección que tenían, lograron clasificarse en el último partido de esta llave. Esta vez contra España, y tomaron desquite de lo hecho en la ronda preliminar.

Me quedo un poco dolido con España, pues demostraron tener las herramientas para obtener su boleto. También porque había varios cubanos nacionalizados, dónde quiere que existan cubanos, siempre habrá apoyo de mi parte.

Nicaragua qualified for the next World Baseball Classic of 2026 undefeated. They were able to overpower the hosts of the qualifying stop, Taiwan or Taipei of China, as they prefer to call them.

The latter, despite being the disappointment of the tournament, due to the projection they had, managed to qualify in the last match of this key. This time against Spain, and took revenge for what they did in the preliminary round.

I am a little hurt with Spain, because they showed they had the tools to get their ticket. Also because there were several nationalized Cubans, where there are Cubans, there will always be support from me.

Sin embargo, no voy a negar que la definitiva clasificación de Taipéi, me llena de satisfacción también, pues desde el pasado Premier 12 simpaticé mucho con su público disciplinado pero apasionado, que aun en las derrotas de su equipo, nunca abandonan el barco ni pierden la esperanza.

Me llevo una impresión muy buena de este torneo clasificatorio. La salud del béisbol está mejorando. Puede que no tenga el mismo ritmo de evolución y conquista del baloncesto, el fútbol y otros deportes vistosos, pero hay un avance considerable.

Son más cada día los países que comienzan a tener una selección nacional, que los represente en el béisbol. También los saltos de calidad de un año a otro son más visibles.

However, I will not deny that the definitive qualification of Taipei also fills me with satisfaction, because since the last Premier 12 I have been very sympathetic to their disciplined but passionate public, who even in the defeats of their team, never abandon ship and never lose hope.

I take away a very good impression of this qualifying tournament. The health of baseball is improving. It may not have the same pace of evolution and conquest of basketball, soccer and other showy sports, but there is considerable progress.

More and more countries are beginning to have a national team to represent them in baseball. The leaps in quality from one year to the next are also more visible.

Puede que en algún momento veremos a un país como Croacia, buscando su pasaje para el Clásico Mundial. Nunca pensé, por ejemplo, que Argentina, estuviera dando sus saltos en el béisbol.

Tiempo al tiempo, y veremos más sorpresas. Pronto comenzará la otra sede clasificatoria, dónde esperemos partidos tan disfrutables, como los que tuvimos recientemente.

Nos vemos en la próxima. Continúen disfrutando de los deportes.

Maybe at some point we will see a country like Croatia, looking for its ticket to the World Classic. I never thought, for example, that Argentina was making its leaps in baseball.

Time to time, and we will see more surprises. Soon the other qualifying venue will begin, where we hope to see games as enjoyable as the ones we had recently.