Despite the fact that bears are quite common in our region, I personally, of course, have never met them. Although I have heard that on Taganay, one of the largest natural parks in the Southern Ural, tourists periodically meet bears. My only acquaintance with bears in my life took place in the Yang Bay Ecopark located near Nha Trang, Vietnam.
Несмотря на то, что в лесах моего родного края вполне себе водятся медведи, лично я их, конечно, никогда не встречал. Хотя я слышал, что на Таганае, одном из самых крупных природных парков Южного Урала, встречи медведей с туристов относительно частое явление. Моё же единственное в жизни знакомство с медведями состоялось в экопарке Янг Бэй, расположенном недалеко от Нячанга, Вьетнам.
These were Asian black bears most common in East Asia. Their distinctive feature is a white spot in the sternum area, similar to a crescent moon, which is why they are also called moon bears.
Это были гималайские, или азиатские чёрные медведи, наиболее распространённые в Восточной Азии. Их отличительной чертой является белое пятно в области грудины, похожее на полумесяц, поэтому их также называют лунными медведями.
С помощью объектива 300mm, мне удалось сделать несколько портретных снимков этих прекрасных созданий природы. Однако, как всегда, внешний вид обманчив: в дикой природе эти животные настоящие хищники. Надеюсь, вам понравятся мои картинки. Спасибо!
Yang Bay Eco Park, Vietnam.
June, 2014.
...
@alexanderfluke's pics 
@monochromes 