Taking shots from above is something I love to do ("Monomad" challenge) [Esp/Eng].

Hola a todos los apasionados seguidores de esta genial ¨Black¨-¨And¨-¨White Community¨: . Siempre que se presenta la oportunidad de hacer tomas en "monomad", no la desaprovecho, ya que es un estilo que me encanta hacer, sobre todo si la puedo hacer desde arriba.

Hello to all the passionate followers of this fantastic "Black and White Community". Whenever the opportunity arises to take "Monomad" (black and white) shots, I never pass it up—it’s a style I love working with, especially when I can capture the image from above.

Desde que tuve la oportunidad de ver fotografías hechas mediante un dron, he querido adquirir uno, pero por diferentes motivos no lo he podido comprar. Desde siempre me gustaron las tomas desde arriba, pero al no poder adquirir el dron no lo había podido realizar, hasta que se presentó la oportunidad de subir a esta genial¨estructura¨: 

Ever since I first saw photographs taken with a drone, I’ve wanted to get one, but for various reasons, I haven’t been able to purchase one yet.

La ¨ribera¨:  es un espacio encantador de la ciudad que he visitado infinidad de veces, y pensé que de ese lugar ya no había nada que me vaya a sorprender, y vaya que estaba equivocado. El lugar visto desde arriba es maravilloso.

The "riverside" is a charming part of the city that I have visited countless times; I thought there was nothing left there that could surprise me—but boy, was I wrong. Seen from above, the place is truly wonderful.

En las últimas décadas, la ciudad se ha convertido en uno de los destinos más visitados del país, por eso nunca me sorprendió la llegada de este emprendimiento ¨imbolviliadio¨:  El edificio que han construido debe ser el más hermoso de la ciudad, y todo lo que han hecho es para que los ¨turistas¨ que llegan a la ciudad vivan una experiencia única.

In recent decades, the city has become one of the most visited destinations in the country, so I was never surprised by the arrival of this new venture: Marriott Corrientes. The building they have constructed is arguably the most beautiful in the city, and everything they have done is designed to ensure that the "tourists" arriving in the city enjoy a unique experience.

El ¨rio¨:  por sí solo causa una sensación única, pero honestamente la vista desde arriba es imponente; en cuanto al paisaje de la ¨playa¨:  me deja atónito; y es genial contar con ellas para participar del ¨concurso¨: 

The river, in and of itself, evokes a unique feeling—but, honestly, the view from above is truly imposing.