My stay at an Inn

En nuestro maravilloso viaje al estado Falcón nos quedamos en una posada bastante sencilla que, al principio no me gustó mucho, pero al final no quería irme, realmente fue una buena experiencia estuvimos cómodos y no paso nada malo, asi que realmente no tengo ninguna queja en general. Aunque no es una posada de lujo sus habitaciones al menos eran cómodas y tenían aire acondicionado, porque les cuento que allá hace un calor horrible, el cambio de temperatura de la habitación y fuera de ella era brutal, apenas salía de la habitación mis lentes se empañaban de inmediato.

On our wonderful trip to Falcón State, we stayed at a fairly simple inn that I didn’t like very much at first, but in the end I didn’t want to leave. It was actually a good experience—we were comfortable and nothing bad happened—so I really don’t have any complaints overall. Although it’s not a luxury inn, the rooms were at least comfortable and had air conditioning—because, let me tell you, it’s horribly hot there. The temperature difference between the room and outside was brutal; as soon as I stepped out of the room, my glasses would fog up immediately.

Esta posada tiene un diseño muy colorido y rural, eso me gusto porque me recuerdo muchísimo a las casas de Anzoátegui (Otro estado donde vive mi familia materna) y por momentos me sentía en ese lugar, además que el calor es el mismo jaja. Había muchas habitaciones, nos ofrecieron la mas grande ya que éramos 4 adultos y dos niños y aun asi nos sobro una cama pero es mejor que sobre a que falte, dormí bastante cómoda en esa cama, soy una persona que le cuesta muchísimo dormir en cualquier lugar que no sea su casa y no se si quizás el cansancio del viaje me ayudo, pero yo dormí profundamente.

This inn has a very colorful, rustic design, which I liked because it reminded me so much of the houses in Anzoátegui (another state where my mother’s family lives), and at times I felt like I was right back there—plus, the heat is just the same, haha. There were many rooms; they offered us the largest one since there were four adults and two children, and even then we had an extra bed—but it’s better to have one too many than not enough. I slept quite comfortably in that bed; I’m someone who has a really hard time sleeping anywhere other than at home, and I don’t know if maybe the exhaustion from the trip helped, but I slept soundly.

Pero para mí, lo mejor fue la piscina, no les puedo explicar lo emocionada que estaba de tener una piscina justo saliendo de la habitación, me encantan las piscinas, playas y ríos asi que estaba muy contenta de poder bañarme cuanto quisiera y justo asi fue, estuve muchísimo tiempo en la piscina en la noche y tambien al día siguiente hasta que era hora de irnos, esta piscina es un poco pequeña pero a mi me encanto porque yo no se nadar y no era muy profunda asi que era perfecta para los niños y tambien para mi jajaja

But for me, the best part was the pool—I can’t even tell you how excited I was to have a pool right outside my room. I love pools, beaches, and rivers, so I was really happy to be able to swim as much as I wanted, and that’s exactly what happened. I spent a lot of time in the pool at night and also the next day until it was time to leave. This pool is a little small, but I loved it because I don’t know how to swim and it wasn’t very deep, so it was perfect for the kids—and for me, too, hahaha.

Al día siguiente que nos fuimos me sentí un poco nostálgica no quería que se acabara el fin de semana y al mismo tiempo estaba bastante agotada porque el viaje fue largo, en la playa disfrutamos mucho, llevamos muchísimo sol y estuvimos en la piscina muchas horas, estaba deseando llegar a casa a dormir y al mismo tiempo deseando quedarme por siempre.

The day after we left, I felt a little nostalgic—I didn't want the weekend to end—and at the same time, I was pretty exhausted because the trip had been long. We had a great time at the beach; we got a lot of sun and spent many hours by the pool. I was looking forward to getting home to sleep, but at the same time, I wanted to stay there forever.

Pero al final de todo estoy agradecida por este tiempo diferente y en familia, donde me despeje de mi realidad dos días y aunque aun sigo cansada me siento bastante bien anímicamente.

But at the end of the day, I'm grateful for this unique time spent with my family, where I was able to take a break from my everyday life for two days, and even though I'm still tired, I'm feeling pretty good emotionally.