A Worrying Situation

Actualmente estamos atravesando una situación super difícil en todo el país, hay demasiado calor, el sol quema mas que nunca y cambios de climas super extraños, un día sol y otro día tormenta, pero nunca hace frio, cada día mas caluroso que el otro… Incluso con aire acondicionado es difícil no sentir calor, ya no se lo que es usar suéteres. Pero no basta con eso ya que además hemos tenido que soportar falta de electricidad (aunque nosotros en Caracas no sufrimos tanto como las personas de otros estados, aun asi tenemos bajones que fácilmente nos podrían dañar nuestras cosas ) y tambien la falta de organización para recoger la basura, cada semana el lugar destinado para el deposito de basura esta peor, cada vez mas asqueroso.

We’re currently going through a really tough time all over the country. It’s way too hot, the sun is burning hotter than ever, and the weather is acting really strange—one day it’s sunny, the next it’s stormy—but it never gets cold; every day is hotter than the last… Even with air conditioning, it’s hard not to feel the heat; I don’t even know what it’s like to wear sweaters anymore. But that’s not all—we’ve also had to put up with power outages (although we in Caracas don’t suffer as much as people in other states, we still have power dips that could easily damage our belongings) and a lack of organization when it comes to trash collection. Every week, the designated trash collection site gets worse—it’s becoming more and more disgusting.

A veces pasan mas de 10 días sin venir el camión de la basura a recoger, sumado a eso entran indigentes a las residencias a hurgar en las basuras, al final, terminan sacando toda la basura fuera de esa especie de casita donde se deposita lo de 3 edificios. Y ahora al lado de esta casita se esta formando un rio de color muy asqueroso, apareció un día después de una tormenta que hubo en la noche, el agua quedo ahí estancada y eso cada dia se ve mas verde, es preocupante porque fácilmente podemos enférmanos nada más con pasar cerca de ahí, ese lugar esta repleto de zamuros y gusanos.

Sometimes more than 10 days go by without the garbage truck coming to pick up the trash, and on top of that, homeless people come into the apartment buildings to rummage through the trash; in the end, they end up dragging all the trash out of that little shed where the trash from three buildings is stored. And now, right next to this little shed, a river of a very disgusting color is forming. It appeared the day after a storm that hit during the night; the water has been stagnant there, and every day it looks greener. It’s worrisome because we could easily get sick just by walking near it—that place is teeming with vultures and worms.

Y justo estas fotos las tome hoy donde por fin se dignaron a pasar para recoger la basura, les juro que esas personas tardaron casi dos horas recogiendo basura y aun asi no quedo 100% limpio, dejaron algunas cosas regadas.

And I actually took these photos today right where they finally deigned to come by to pick up the trash. I swear, it took those people almost two hours to pick up the trash, and even then it wasn't 100% clean—they left some things lying around.

Y estas fotos son a finales de agosto, donde tambien tuvimos la misma situación, mas de 15 días sin recoger la basura y asi se encontraba, un total desastre, no es lo mismo verlo en foto que en persona y mas si lo ves desde abajo en vivo y directo, es sumamente asqueroso y la cantidad de moscas no son normales, de hecho, ahora mismo estamos plagados de moscas en toda la casa, han sido días muy estresantes porque tampoco podemos vivir con las ventanas cerradas o nos calcinaremos del calor y no podemos prender el aire acondicionado de día porque simplemente no enciende (supongo que no hay suficiente energía para un aire acondicionado) siempre prendemos el aire acondicionado después de las 5 PM es la única hora donde no se apaga. A veces siento que todos los que nacimos en este país estamos pagando un mal enorme que hicimos en nuestras vidas pasadas, de verdad no es justo tanta incompetencia. Bueno, ahora mismo ya esta limpio, pero no durará mucho en 3 días ya estará nuevamente toda la basura afuera gracias a los indigentes.

And these photos were taken in late August, when we had the same situation: more than 15 days without trash collection, and this is what it looked like—a total disaster. It’s not the same seeing it in a photo as it is in person, especially if you see it up close and in real time; it’s absolutely disgusting, and the number of flies is way out of the ordinary. in fact, right now we’re swarming with flies all over the house. These have been very stressful days because we can’t live with the windows closed either—or we’ll roast in the heat—and we can’t turn on the air conditioner during the day because it simply won’t turn on (I guess there isn’t enough power for an air conditioner). We always turn on the air conditioner after 5 p.m.—it’s the only time it doesn’t shut off. Sometimes I feel like all of us who were born in this country are paying for some enormous wrong we committed in our past lives—it really isn’t fair that there’s so much incompetence. Well, right now it’s clean, but it won’t last long—in three days, all the trash will be out there again, thanks to the homeless people.