No digo que la situación no tenga su lado cómico. Mírenme si no, con mi mejor traje recién planchado, camisa de un blanco inmaculado, corbata con el nudo perfectamente ajustado, zapatos lustrados hasta parecer espejos... y, encerrado, sin poder ir a ningún sitio. Pero, aun así, ¿cómo puede alguien reírse de mí? ¿Cómo pueden reírse de un pobre hombre prisionero? Y, lo que es peor, ¿quién puede haber soltado esa carcajada aquí, bajo paletadas y paletadas de tierra, donde sólo se oye el ruido de la Muerte guardando las paredes de mi ataúd?
its comic side. Look at me, in my best freshly ironed suit, shirt of immaculate white, tie with the knot perfectly adjusted, shoes polished until they look like mirrors... and, locked in, unable to go anywhere. But, even so, how can anyone laugh at me? How can they laugh at a poor imprisoned man? And, what's worse, who could have let out that laugh here, under shovel after shovel of dirt, where only the sound of Death guarding the walls of my coffin can be heard?
