Entrada al Concurso de poesía de Literatos/// Lamento errante. [es-en]

Junto a la lumbre crepitante y mustia,
Las fotos de antaño nos observan mudas,
Recuerdos de un amor que se enfría,
Sueño roto en brumas desoladas.

Las risas infantiles, complicidad,
En fiestas familiares ya lejanas,
Se tornan en un eco de orfandad,
Lamento errante en las penas ajenas.

Tus ojos, como estrellas en la noche,
Me cautivaron con su fulgor divino,
Mas la distancia impuso su desdiche,
Un mar inmenso separó lo fino.

En breves reencuentros, llamas fugaces,
Se reaviva el fuego que nos quemaba.

By the crackling and musty fire,
The photos of yesteryear watch us silently,
Memories of a love growing cold,
A broken dream in desolate mists.

Childish laughter, complicity,
In family gatherings now distant,
They turn into an echo of orphanhood,
A wandering lament in others' sorrows.

Your eyes, like stars in the night,
Captivated me with their divine gleam,
But distance imposed its misfortune,
A vast sea separated the delicate.