Some idioms about ရံုမွ်သာ/တကယ္ကို
-only just=1.သိပ္မျကာေသးခင္ကပဲ။အခုေလးတင္။
2.မ---လုနီးနီး
e.g.1. I have only just got an idea how to deal with this problem.
ဒီျပႆနာကို ဘယ္လိုကိုင္တြယ္မလဲဆိုတာ အခုေလးတင္ပဲ ငါအျကံရတာ။
e.g.2. I have saved some amount of money to travel to the place to which I've dreamt of going, but only just.
ငါသြားဖို႔စိတ္ကူးထားတဲ႔ေနရာအတြက္ ပိုက္ဆံကို အထိုက္အေလ်ာက္ေတာ့ စုထားတယ္။ဒါေပမဲ႔ လံုေလာက္တယ္ဆိုတာေလးထက္မပိုပါဘူးကြာ။
e.g.2. I only just caught the bus this afternoon..I lucked out and got there in time.
ဒီေန႔လည္ခင္း ဘစ္ကားမမွီလုနီးနီး ျဖစ္သြားတယ္။ကံေကာင္းလို႔သာ အဲဒီကို အခ်ိန္မီ ငါေရာက္တာ။ (luck out=ကံေကာင္းတယ္)
-nothing less than(n)=---ထက္မေေလ်ာ့။တကယ္ကို။
e.g. That kid is nothing less than a genius.
အဲဒီကေလးက တကယ္ကို ပါရမီရွင္ေလးပဲ။
-nothing more than(n)=nothing but(n)=ရံုမွ်သာ။
e.g. He is nothing more than a member of this community.
သူက ဒီအသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕အဖြဲ႕ဝင္ျဖစ္တယ္ဆိုရံုပါပဲ။
-a bit of a/an (noun)= အျပဳသေဘာမေဆာင္တာကို ေဖာ္ျပရာမွာသုံး။ တကယ္ကို။
e.g. He is a bit of a troublemaker. သူက တကယ္ကိုျပႆနာရွာတဲ႔ေကာင္ပဲ။
--
English Speaking Basics .( အဂၤလိပ္စကားေျပာအေျခခံမ်ား)
က်ေနာ္တို႔ လူမွဳေရးနယ္ပယ္မွာ သူ႔အလွည္႔ကိုယ္႔အလွည္႔ ဆိုသလို တစ္လွည္႔စီ တစ္ျပန္စီ ျပန္လည္ျပီးေတာ႔ ျပဳစုရတာေတြ လုပ္ကိုင္ကူညီေပးရတာေတြ ရွိတတ္ၾကတယ္ မဟုတ္ပါလား ၊ ဒီတစ္ခါ က်ေနာ္႔အလွည္႔ပါ ဆိုတဲ႔ သုံးစြဲပုံေလးကို ဘာအတြက္ ဆိုတဲ႔ အေၾကာင္းျပခ်က္ေလးနဲ႔ တြဲသုံးဖို႔ လိုတဲ႔အခါ အခုပုံစံကို သုံးနိုင္ၾကပါတယ္ခင္ဗ်ာ ..
IT'S MY TURN TO + (VERB)
..........................................
When stating 'my turn' you are telling someone that it is time to change position or position focuses on to you.
.
@alay1