(EN-TR) One of People's Interesting Hobbies / İnsanların İlginç Hobilerinden Biri

Hello,
While watching TV, I came across an interesting news. A man was sharing the road works of the buckets live on the site he set up. He did this because he noticed people's passion for watching machines doing roadworks. The website he created has attracted a lot of attention. This was also funny to me. But I thought later. Actually, I was one of them.

I came across something like this last month. A water pipe coming to our house had burst because the road collapsed. While Digger was digging at the crime scene, I was passing by. But I didn't pass. I watched for a long time.

Merhaba,
Televizyon izlerken ilginç bir habere denk gelmiştim. Adamın biri kurduğu sitede kepçelerin yol çalışmalarını canlı olarak paylaşıyormuş. İnsanların yol çalışması yapan iş makinlerini izleme tutkusunu fark ettiği için bunu yapmış. Kurduğu internet sitesi oldukça ilgi görmüş. Bu durum aynı zamanda bana komik geldi. Ama sonradan düşündüm. Ben de onlardan biriydim aslında.

Geçen ay böyle bir olaya ben de denk geldim. Evimize gelen bir su borusu yol çöktüğü için patlamıştı. Kepçe olay yerinde kazı çalışması yaparken ben oradan geçiyordum. Ama geçip gitmedim tabi. Uzunca izledim.

The snow had not yet risen from the ground. The ground was frozen and hard.

Kar henüz yerden kalkmamıştı. Toprak donuk halde ve sertti.

The work was proceeding meticulously. This job, which would take a long time with human power, was progressing quickly thanks to the construction machine.

Çalışmalar itinalı bir şekilde devam ediyordu. İnsan gücü ile uzun sürecek bu iş, iş makinesi sayesinde hızlı ilerliyordu.

As it neared the water pipe, the scoop stopped. Manpower was needed here. Workers began using their shovels to reach the damaged part of the water pipe.

Su borusuna yaklaştığında kepçe durdu. Burada insan gücüne ihtiyaç vardı. İşçiler su borusunun hasarlı kısmına ulaşmak için küreklerini kullanmaya başladı.

I left the place after a while because the work would take a long time. It was very enjoyable to watch the works and to see the depths of the soil.

Çalışmalar uzun süreceği için bir süre sonra orayı terk ettim. Çalışmaları izlemek, toprağın derinlerine inildiğine görmek oldukça keyifliydi.