A bit early for Monday in German time but I started writing my post for #needleworkmonday as I'm happy to see a baby pully and a harem pants I finished this week.
ドイツ時間だとちょっとフライング気味ですが、針仕事の月曜日です。先日 #needleworkmonday に投稿した赤ちゃんのセーターを完成させて、ドイツの子どもたちがよく履いているゆったりしたパンツを縫いました。
As one of her pants got a hole after hard crawling work and it gets snowy cold, I jumped in a fabric shop in the neighborhood to buy warm fabric and sewed one. I found the pattern on Etsy and bought a sewing pattern online for the first time. I'm happy that the pattern worked well and I can use it until she becomes 5-6 years old.
はいはいのしすぎでお気に入りのパンツに穴があいてしまい、雪が舞うほど寒くなってきていることもあり、近くの生地屋さんで裏起毛の生地を買って超特急で仕上げました。型紙は Etsy でみつけて、はじめて洋服の型紙をオンラインで買ってみました。新生児から5-6歳まで対応していて今後また作ることを見越して奮発 :)
Kids cuff pants sewing pattern pdf // cuff ankles and waist // - Etsy
After sewing the pants, I started extending a sweater she got from a neighbor. She is a good eater and she needs additional length for the body part and the sleeves ;)
パンツを縫い終えて、今はご近所さんが赤ちゃんにと編んでくれたセーターの丈と袖を長くしています。よく食べる大きい子で横に持っていかれてしまうようで・・・
That's my #needleworkmonday. Thank you for hosting the tag 
そんなこんなの針仕事の月曜日。タグのホストの