Aus dieser Rubrik meldet sich das SteemWiki einmal mehr zu Wort. Horrible Erfahrungen beim Übersetzen sind von gestern. Das neuronale Netzwerk von DeepL übersetzt nahezu flüssig Deutsch und Englisch in beide Richtungen. Viele andere Sprache übrigens auch. Deshalb haben wir das Tool mit großer Freude im Wiki aufgenommen. Der Redaktion liegt an dieser Stelle das Wort „Perfekt“ auf der Zunge. Wirf einfach deinen Text in den Automaten und wenn du magst, lies die Übersetzung danach durch. Sie stimmt. Mehr kann man nur in den seltensten Fällen dazu sagen.

Zuerst vorgestellt hat uns das tolle Tool der liebe @vladimir-simovic. Mit seinem Artikel Noch bessere Übersetzungen von Texten aus Web dank DeepL wird er jedoch sicher von vielen, alltäglich Englischgeplagten, nicht gut wahrgenommen. Damit so etwas nicht noch einmal passiert, meinte der Redaktionsfrosch gerade, täte er das DeepL–Logo jetzt in seinen Abspann montieren.

DeepL Pro speichert niemals die Texte, die übersetzt werden, und die Verbindung zu den Servern ist immer verschlüsselt. Das bedeutet, dass Texte in der bezahlten Version weder für andere Zwecke als die Übersetzung verwendet werden, noch von Dritten eingesehen werden können. Als Unternehmen mit Sitz in Deutschland entsprechen alle Aktivitäten von DeepL den Datenschutzbestimmungen der Europäischen Union. Lies mehr über die Vorteile des EU-Rechts!. An dieser Stelle besteht übrigens eine gute Gelegenheit, die Leistungsfähigkeit des Übersetzers einmal auf die Probe zu stellen. Der Text über das EU–Recht ist auf Englisch. Kopieren und in den Übersetzer hauen! Staunen!

Sonstige Neuaufnahmen ins Wiki erfolgen nebenbei, jederzeit. Zum Beispiel ist das Markdown–Tutorial endlich verlinkt. Jetzt kann es getrost aus Steemit veschwinden. Über das Wiki ist der Stoff jederzeit auffindbar geworden. Sowohl das Original auf Github, als auch die deutsche Version.

SteemWiki! Suchen ist von Gestern!

Logo: das Bild ist von DeepL entnommen und wurde von der Redaktion entfremdet.