Español:
El cielo, tan gris, cargado de nubes pesadas y voluminosas que no dejaban penetrar ni el más mínimo rayo de sol. Tan gris era el cielo que no se veían los bellos colores anaranjado y dorado del atardecer. Furiosos truenos se escuchaban a la distancia, pero tan pesadas y oscuras eran aquellas nubes que su resplandor apenas se podía distinguir entre ellas. Empezó como una llovizna muy suave, pero antes de que uno se diera cuenta, la lluvia se precipitaba con fuerza, parecía un diluvio. Con un paraguas gris, una mujer con una mirada seria y estoica caminaba bajo la tormenta, apenas mojándose los pies. Que su serenidad no te engañe, pues como las nubes de la tormenta, ella absorbía toda luz dorada que en vez de alegría daba paso sólo al gris y al pesimismo, disolvía el brillo de los poderosos relámpagos haciendo que los espectadores ignoraran lo poderosos y letales que podían ser, y todo lo que podía traer era tristeza ahogante y pesada.
Las nubes grises se hacían cada vez más negras, pues el sol se estaba ocultando en el horizonte, la única luz capaz de penetrar aquella tempestad se había ido, cubriendo esa calle de oscuridad a excepción de los postes de luz que casi no iluminaban por la espesura de la neblina. La mujer llegó a su casa estando disgustada por el clima que ella cargaba encima todo el tiempo, y a la vez alegre por su capacidad de esparcir sus tinieblas a todo aquel que la conociera. En su trabajo era “tolerada” y protegida por hombres que confundían la sumisión con tolerancia, hombres que restaban importancia al ambiente toxico que ella creaba, que al igual que la lluvia en exceso provocaba colapsos e inundaciones. ¿Era esa mujer consiente del daño que su personalidad antipática provocaba, lo hacía a propósito, o simplemente no le importaba? Sólo alguien capaz de entrar literalmente en sus pensamientos sabría la espantosa pero simple verdad, ella era malvada.
La mujer abrió una caja fuerte repleta de drogas para ahogar sus penas y al mismo tiempo, celebrar, pues había dañado a alguien que consideraba un enemigo, aunque no había razón alguna para considerarlo enemigo como tal. En su trabajo había llegado un joven emprendedor que entendía la importancia de la alegría y trataba de predicarla mediante chistes y juegos simpáticos. Podría decirse que aquel emprendedor era infantil, aniñado, un poco molesto de vez en cuando, pero inmaduro nunca, pues era autosuficiente y tan capaz y eficiente en sus labores como el resto.
-¿Cómo se atreve a traer luz y alegría a mi reino lluvioso?- pensaba la mujer, y desde ese momento se dedicó a oscurecer al joven emprendedor.
Cada vez que la mujer lluviosa se encontraba con el emprendedor, lo menospreciaba, lo insultaba y lo criticaba, siempre en público para reafirmar su tormentoso dominio sobre los demás, y para más colmo esparcía rumores falsos para dañarlo. La mayoría pensaría que lo mejor sería ignorar tales comentarios, pero eso es debido a que ignoran el daño leve pero contante que son capaces de ocasionar, sobre todo si los demás creen tales falsedades. Pero no sería fácil para la bruja con disfraz de dama oscurecer al emprendedor, pues al contrario de lo que hacía creer su personalidad y juventud, no era alguien que se dejaría abusar por su carácter desafiante, sin embargo esa faceta también era una debilidad para él. Aquel día lluvioso, las mentiras de la mujer llegaron a los oídos del emprendedor y la confrontó por ello, amenazándola con denunciarla por difamación con las autoridades. La bruja lluviosa enfureció por la actitud desafiante del emprendedor, ella no era su superior, pero quería dominarlo, controlar su ánimo como lo hacía con el resto y que todo fuera oscuro y triste como siempre, pero era evidente no lo podía hacer. En su cólera, abofeteó al emprendedor, y cuando vio, o creyó ver que la mujer malvada lo iba a volver a golpear, intentó tomar sus manos para detenerla, pero al ver esto, los compañeros del joven, quienes eran más grandes y fuertes, lo dominaron a él. Todos entendían la norma moral de que un hombre no debe golpear a una mujer bajo ninguna circunstancia, pero no consideraron el derecho del joven de no dejarse agredir, su intención era contenerla para detener su violencia, aunque en ese momento no fue lo bastante sabio como para defenderse de la forma más inteligente. La sombría mujer aprovechó su nueva posición de poder para seguir agrediendo a su adversario, y en su intento de defenderse, el emprendedor dirigió su furia de forma injusta a sus compañeros. Aunque bienintencionados, los compañeros empeoraron con creces la situación, pues para realmente detener el altercado, debieron haber sujetado a los dos por igual, pero nunca lo consideraron por su torpe moralismo. El joven abandonó la escena con algunas lastimaduras y con un gran enojo dirigido a todos los presentes, quizás prestándoles sobrada importancia a sus pequeñas heridas, sin imaginar lo que estaba por suceder. Sus acciones puede que no fueran del todo justificables, pero son perfectamente entendibles, nadie actuó del todo bien en ese lugar, pero la dama de la lluvia, sin duda alguna actuó con saña, malicia y rencor.
Por la naturaleza de la bruja lluviosa, nunca había conocido la sensación del gozo puro, pero esa noche era lo más cercano que ella podía sentir como gozo, pues seguía llena de amargura. Ella había usado sus habilidades de manipulación para convencer a algunos colegas de asesinar al emprendedor esa misma noche creyendo eliminar así todo rastro de optimismo para siempre. Pero esa mujer no imaginaba que tal escena repleta de injusticia, para bien o para mal, llamaría la atención de un misterioso ente.
La mujer ya se había tomado dos dosis de toxinas a las cuales era adicta mientras veía la lluvia que tanto odiaba, y que a la vez admiraba. Las luces de su residencia se apagaron de repente y la poca satisfacción que sentía la mujer se desvaneció, dejándola con pura amargura. La dama se apresuró en encender una velas cuando se dio cuenta que sólo en su casa se había ido la luz, aumentando su enojo. En su amargura escuchó como alguien tocaba la puerta, ella no quería atender el llamado, pero debido a la insistencia del visitante decidió abrir la entrada, encontrando al otro lado un hombre con una máscara blanca con una sonrisa demoníaca y con tres ojos, vestía ropa semiformal oscura con una corbata de émbolo y cubierto por una capa con capucha azul.
--¿Qué quieres?-- preguntó la mujer incapaz de controlar su naturaleza antipática.
--Perdone usted señorita por importunarla esta noche, créame cuando le digo que no es mi intención hacerla perder el tiempo-- respondió cortés el enmascarado con una voz profunda que parecía provenir de varias direcciones.
--Pues lo estás haciendo-- se quejó la mujer.
El extraño se ríe del maleducado comentario de la mujer, lo que hacía que ella lo despreciara más. Aquella mujer odiaba aquella actitud alegre y educada, que era aún peor que la de su compañero, pues era más sarcástico y delirante, deduciendo que él poseía una especie de trastorno mental.
--Me disculpo por ello, estoy aquí debido a que fui un humilde espectador del incidente que ocurrió en su trabajo señorita, y me parecería muy interesante poder debatir con usted sobre un tema que de seguro le llamará su atención-- dijo el visitante con entusiasmo.
--No es mi problema-- respondió la mujer cerrando la puerta tras de sí.
Ya dentro de su casa, la mujer tuvo una visión que le heló la sangre, ese ser había aparecido dentro de la casa.
--Lamentablemente, no es tan fácil deshacerme de mí, así que le diré que tenga mucho cuidado con lo que dice y hace a partir de este punto-- le advirtió el fantasmal enmascarado.
Aquel ente caminó dentro la residencia de la señora con unos pasos completamente silentes y un aire frío y tétrico. El oscuro personaje se colocó cerca de una ventana y al pasar su capa con rapidez sobre el suelo, hizo aparecer una docena de velas negras, y al chasquear sus dedos, todas las velas se encendieron. La flama de las velas era alta y sumamente brillante y parecía que la cera negra no se derretía. A pesar de haber estado bajo la lluvia, el enigmático visitante estaba completamente seco.
--¿De qué quieres hablar?-- preguntó la mujer.
--La lluvia, tan importante y necesaria, limpia las toxinas e impregna la tierra con nutrientes, pero también debe equilibrarse con los días soleados para que las cosas puedan crecer-- dijo el enigmático encapuchado mientras un relámpago parte el cielo por la mitad con tanta potencia y cercanía que las nubes no fueron capaces de disolver su intenso brillo.
--¡¿De eso querías hablar, un extraño viene a mi casa para hablar de la lluvia?! ¡¿Quién te crees que eres?!-- preguntó la mujer con enojo.
--Permíteme presentarme, yo soy un espectro, soy un ser sobrenatural capaz de conocer la verdad que se esconde detrás de todo, pues con un solo ojo, soy capaz de ver mucho más de lo que ustedes pueden ver con dos, y yo tengo tres. No estoy aquí para hablar de lluvia. Sé del trabajo que usted le asignó a sus torpes marionetas. He venido a informarle que fracasarán y que usted corre un gran peligro por ello, pero puedes decidir tu destino si haces un trato conmigo-- dijo el así llamado Espectro de tres ojos.
La mujer lluviosa se sintió horrorizada por lo que le había dicho el siniestro visitante, y en su desesperación, decidió aceptar lo que sea que El Espectro le ofreciera.
--¿Qué es lo que propones?-- preguntó la mujer y el ente hizo aparecer dos piedras preciosas en sus manos.
--El diamante blanco perdona una vida, el rojo la destruye. Si escoges el que perdona, te irás para siempre a un lugar donde vivirás a salvo de aquello que te amenaza. Si escoges el que destruye, la fuente de todo tu malestar quedará arruinada de una forma tan horrible que ni la muerte sería peor. Pero antes de darte estas joyas, deberás entregarme algo del mismo valor, y con eso no me refiero a precio monetario, sino espiritual, y ya que estas piedras representan tu futuro, deberás entregarme lo que más adoras de tu pasado-- le explicó el sombrío espíritu.
La bruja lluviosa decidió darle al Espectro una foto de ella cuando era niña en un período cuando ella amaba el sol y la luz antes de degenerar en esa criatura por causa de su propia amargura. El ente agarró la foto, la escondió en su capa y dejó que los dos diamantes flotaran en el aire.
--Recuerda que sólo puedes elegir un diamante y una vez que lo hagas no habrá marcha atrás, pero para mí me da igual cuál de los dos selecciones, pues ya has pagado el precio de tus acciones-- anunció el enmascarado antes de liberar una risa tenebrosa y al envolverse en su capa desapareció en la nada junto sus velas, dejando atrás sólo los dos diamantes flotantes y los ecos remanentes de su carcajada.
La mujer contempló ambas gemas para decidir cuál de los dos usar. ¿Por qué elegiría en diamante blanco?, pensó la mujer. Ella no consideraba justo que su enemigo se librara de su venganza mientras que ella fuera desterrada a un lugar desconocido. Ella creía tener el derecho de arruinar la vida de cualquiera, pues ella ya no recordaba cómo ser feliz y si ella no lo era entonces nadie debía serlo. Con odio y rencor en sus decisiones, la mujer lluviosa agarró el diamante rojo.
Al día siguiente, con un clima más agradable y habiendo recuperado la calma y la compostura, el joven empresario decidió actuar con sabiduría y aclarar las cosas con sus superiores y oficiales jurídicos. El hombre planeaba detener los abusos de la mujer de una vez por todas y estaba dispuesto a aceptar cualquier consecuencia legal en su contra si con eso acabara con aquel reino de lluvia. Esperaron a que la mujer llegara al trabajo, pero nunca lo hizo, al igual que tres de los empleados. En la oficina de la dama encontraron una fotografía de su infancia que nadie había visto nunca, casi no reconocían a la sonriente niña dentro del marco. Y junto a la foto, había una nota escrita con letra cursiva y elegante que decía “Lo que ella decidió dejar atrás”. Un llamado de emergencia fue atendido, los tres trabajadores que habían faltado ese día fueron encontrados con heridas atroces. Los tres narraban con terror una historia irracional de que fueron atacados por un monstruo de tres ojos, sin embargo las autoridades prestaron atención a la parte de la historia en que decían que ellos estaban en camino a matar al joven empresario por orden de la mujer lluviosa. Cuando la policía visitó la casa de la dama, la encontraron paralizada en su sitio, con su mano alzada como si intentara agarrar algo, su corazón aún funcionaba, pero su mente nunca más.
El joven emprendedor se horrorizó cuando supo que su adversaria había mandado a sus compañeros a matarlo, y lo hubieran hecho de no haber sido por un supuesto ente de tres ojos. El joven entregó sus declaraciones y no hubo mayores consecuencias para él. ¿Una especie de recompensa por la nobleza de sus actos finales?... quizás. Aunque sus heridas tardaron más en sanar de lo que se esperaba. ¿Una justa penitencia por su torpeza al inicio de la historia?... es probable. Sin embargo, nunca se quejó de eso, y aún con dolor y dificultad, siguió sonriendo como siempre, pues era su arma máxima en contra de un mundo injusto y peligroso. En cuanto a la mujer, su cerebro se había convertido en vegetal y una vida había sido destruida tal cual ella deseaba. La fuente de todo tu malestar había quedado arruinada de una forma tan horrible que ni la muerte era peor. Para ella ya no importaba si el sol brillaba en el cielo o no, para ella siempre estaría rodeada de lluvia, pues ese era su único pensamiento. La mujer lluviosa se convirtió en una lección viviente de como la apatía puede degenerar en maldad, un ejemplo de que la carencia sólo puede engendrar oscuridad, y un recordatorio permanente del precio del rencor.
English:
The sky, so gray, laden with heavy and voluminous clouds that did not let even the slightest ray of sun penetrate. So gray was the sky that you could not see the beautiful orange and golden colors of the sunset. Furious thunders were heard from a distance, but so heavy and dark were those clouds that their radiance could hardly be distinguished between them. It started as a very gentle drizzle, but before you knew it, the rain was rushing hard, it seemed like a flood. With a gray umbrella, a woman with a serious and stoic look walked under the storm, barely wetting her feet. That her serenity does not deceive you, because like the clouds of the storm, she absorbed all golden light that instead of joy gave way only to gray and pessimism, dissolved the shine of powerful lightning making the spectators ignore the powerful and lethal they could be, and all she could bring was choking and heavy sadness.
The gray clouds became blacker and darker, for the sun was hiding on the horizon, the only light capable of penetrating that storm was gone, covering that street of darkness except for the poles of light that almost did not illuminate the thickness of the mist. The woman arrived at her house, disgusted by the weather that she carried all the time, and at the same time happy for her ability to spread her darkness to everyone who knew her. In her work she was "tolerated" and protected by men who confused submission with tolerance, men who played down the toxic environment she created, which, like the excess rain, caused collapses and floods. Was that woman aware of the harm her unfriendly personality caused, did she do it on purpose, or did she just not care? Only someone who could literally enter into her thoughts would know the dreadful but simple truth, she was evil.
The woman opened a safe full of drugs to drown her sorrows and, at the same time, celebrate, because she had damaged someone she considered an enemy, although there was no reason to consider him an enemy as such. In her work had come a young entrepreneur who understood the importance of joy and tried to preach it through jokes and funny games. It could be said that the entrepreneur was infantile, childish, a little annoying from time to time, but never immature, because he was self-sufficient and as capable and efficient in his work as the rest.
-How dare he bring light and joy to my rainy kingdom? - thought the woman, and from that moment she dedicated herself to darken the young entrepreneur.
Every time the rainy woman met the entrepreneur, she despised him, insulted him and criticized him, always in public to reaffirm her stormy dominion over others, and to make matters worse she spread false rumors to harm him. Most would think that it would be best to ignore such comments, but that is because they ignore the slight but constant damage they are capable of causing, especially if others believe such falsehoods. But it would not be easy for the witch with the disguise of a lady to darken the entrepreneur, because contrary to what his personality and youth made her believe, he was not someone who would let himself be abused because of his defiant character, but that facet was also a weakness for him. That rainy day, the lies of the woman reached the ears of the entrepreneur and confronted her for it, threatening to denounce her for defamation with the authorities. The rainy witch was enraged by the defiant attitude of the entrepreneur, she was not his superior, but she wanted to dominate, control his mood as she did with the rest and everything was dark and sad as always, but it was obvious she could not do it. In her anger, she slapped the entrepreneur, and when he saw, or thought he saw that the evil woman was going to hit him again, he tried to take his hands to stop her, but seeing this, the young man's companions, who were bigger and stronger, dominated him. Everyone understood the moral rule that a man should not hit a woman under any circumstances, but they did not consider the young man's right not to be assaulted, his intention was to contain her to stop her violence, although at that time he was not wise enough to defend himself in the most intelligent way. The grim woman took advantage of her new position of power to continue attacking her adversary, and in his attempt to defend himself, the entrepreneur directed his fury unfairly at his companions. Although well-meaning, the comrades worsened the situation, because to really stop the altercation, they should have subjected the two equally, but they never considered it because of their clumsy moralism. The young man left the scene with some injuries and a great anger directed at all those present, perhaps lending great importance to his small wounds, without imagining what was about to happen. His actions may not have been entirely justifiable, but they are perfectly understandable. No one acted well in that place, but the lady of the rain undoubtedly acted with viciousness, malice and resentment.
By the nature of the rainy witch, she had never known the feeling of pure joy, but that night was the closest thing she could feel to joy, for she was still filled with bitterness. She had used her manipulative skills to convince some colleagues to assassinate the entrepreneur that night believing to eliminate all traces of optimism forever. But that woman did not imagine that such a scene full of injustice, for better or for worse, would attract the attention of a mysterious entity.
The woman had already taken two doses of toxins to which she was addicted while seeing the rain she hated so much, and at the same time admired. The lights of his residence suddenly went out and the little satisfaction the woman felt vanished, leaving her with pure bitterness. The lady hurried to light a candle when she realized that only in her house had the light gone, increasing her anger. In her bitterness she heard someone knocking on the door, she did not want to answer the call, but due to the insistence of the visitor she decided to open the entrance, finding on the other side a man with a white mask with a demonic smile and with three eyes, he wore clothes semiformal dark with a plunger tie and covered by a blue hooded cloak.
- What do you want? - asked the woman unable to control her unfriendly nature.
- Excuse me Miss for disturbing you tonight, believe me when I tell you that it is not my intention to waste your time - replied the masked gentleman with a deep voice that seemed to come from several directions.
- Well, you're doing it - the woman complained.
The stranger laughs at the rude comment of the woman, which made her despise him more. That woman hated that cheerful and polite attitude, which was even worse than her partner's, because he was more sarcastic and delirious, inferring that he possessed a kind of mental disorder.
- I apologize for this, I am here because I was a humble spectator of the incident that occurred in your work Miss, and I think it would be very interesting to be able to discuss with you a topic that will surely catch your attention - said the visitor with enthusiasm.
- It's not my problem - the woman answered closing the door behind her.
Once inside her house, the woman had a vision that froze her blood, that being had appeared inside the house.
- Unfortunately, it's not so easy to get rid of me, so I'll tell you to be very careful what you say and do from this point - warned the ghostly masked man.
That entity walked inside the residence of the lady with a completely silent steps and a cold and gloomy air. The dark character was placed near a window and as he quickly passed his cloak on the ground, he made a dozen black candles appear, and as he snapped his fingers, all the candles lit up. The flame of the candles was high and extremely bright and it seemed that the black wax did not melt. Despite having been in the rain, the enigmatic visitor was completely dry.
- What do you want to talk about? - the woman asked.
- The rain, so important and necessary, cleanses the toxins and impregnates the earth with nutrients, but must also be balanced with sunny days so that things can grow - said the enigmatic hooded as a lightning breaks the sky in half with so much power and closeness that the clouds were not able to dissolve its intense brightness.
- Of that you wanted to speak, a stranger comes to my house to talk about the rain?! Who do you think you are?! - the woman asked angrily.
- Allow me to introduce myself, I am a specter, I am a supernatural being able to know the truth that hides behind everything, because with only one eye, I am able to see much more than you can see with two, and I have three. I'm not here to talk about rain. I know of the work you assigned to your clumsy puppets. I have come to inform you that they will fail and that you are in great danger because of it, but you can decide your destiny if you make a deal with me - said the so-called Three-Eyed Specter.
The rainy woman was horrified by what the sinister visitor had told her, and in desperation, she decided to accept whatever the Specter offered her.
- What is what you propose? - asked the woman and the entity made appear two precious stones in his hands.
- The white diamond forgives a life, red destroys it. If you choose the one who forgives, you will go forever to a place where you will live safe from what threatens you. If you choose the one that destroys, the source of all your discomfort will be ruined in such a horrible way that even death would not be worse. But before giving you these jewels, you must give me something of the same value, and with that I do not mean money, but spiritual, and since these stones represent your future, you must give me what you love most of your past – explained the dark spirit.
The rainy witch decided to give the Specter a picture of her as a child in a period when she loved the sun and light before degenerating into that creature because of her own bitterness. The entity grabbed the photo, hid it in his cloak and let the two diamonds float in the air.
- Remember that you can only choose a diamond and once you do it there will be no going back, but for me it does not matter which of the two selections, because you have already paid the price of your actions - announced the masked before releasing his dark laughter, and as he wrapped himself in his cap, he disappeared into nothingness beside his candles, leaving behind only the two floating diamonds and the echoes of his laughter.
The woman contemplated both gems to decide which of the two to use. Why would she choose the white diamond? The woman thought. She did not consider it fair that her enemy should get rid of her revenge while she was banished to an unknown place. She believed she had the right to ruin anyone's life, because she no longer remembered how to be happy and if she was not happy then no one should be happy. With hatred and rancor in their decisions, the rainy woman grabbed the red diamond.
The next day, with a more pleasant climate and having recovered calm and composure, the young entrepreneur decided to act wisely and clarify things with his superiors and legal officers. The man planned to stop the abuses of the woman once and for all and was willing to accept any legal consequences against him if that would end with that reign of rain. They waited for the woman to come to work, but never did, like three of the employees. In the lady's office they found a photograph of her childhood that nobody had ever seen, they almost did not recognize the smiling girl inside the frame. And next to the photo, there was a note written in cursive and elegant letters that said "What she decided to leave behind". An emergency call was answered, the three workers who had missed that day were found with atrocious injuries. The three narrated with terror an irrational story that they were attacked by a three-eyed monster, however the authorities paid attention to the part of the story in which they said they were on their way to kill the young entrepreneur by order of the rainy woman . When the police visited the lady's house, they found her paralyzed in her place, with her hand raised as if trying to grab something, her heart still worked, but her mind never again.
The young entrepreneur was horrified when he learned that his adversary had sent his companions to kill him, and they would have done it had it not been for a supposed entity with three eyes. The young man delivered his statements and there were no major consequences for him. A kind of reward for the nobility of his final acts? … Maybe. Although his wounds took longer to heal than expected. A just penance for his clumsiness at the beginning of the story? ... Probably. However, he never complained about that, and even with pain and difficulty, he continued smiling as always, because it was his maximum weapon against an unjust and dangerous world. As for the woman, her brain had become a vegetable and a life had been destroyed as she wished. The source of all her discomfort had been ruined in such a horrible way that even death was not worse. For her it did not matter if the sun shone in the sky or not, for her she would always be surrounded by rain, because that was her only thought. The rainy woman became a living lesson in how apathy can degenerate into evil, an example that lack can only engender darkness, and a permanent reminder of the price of resentment.