John Atkinson Grimshaw (1874)
Fuente / Font
[Es]
Nostálgico sentimiento que invade todo mi ser cuando sin razón pienso en caminar bajo la luz de la luna por tus calles serenas mientras el viento me cautiva invitándome a contemplar tu hermosura.
Voy destilando añoranza por estar en esos días cuando con pequeñas cosas me maravillabas y en la sencillez deleitabas mi alma.
Extraño es en si ver la esencia de lo que con tanto esfuerzo ha quedado en el pasado pero me queda el recuerdo de lo mucho que te he amado tu hermoso gentilicio y la riqueza de tu ambiente estarán grabados en mi corazón y en mi mente muy siempre.
[En]
Nostalgic feeling that invades my whole being when for no reason I think of walking under the moonlight through your quiet streets while the wind captivates me inviting me to contemplate your beauty.
I distill my longing for being in those days when with small things you marveled me and in simplicity you delighted my soul.
Strange is in itself to see the essence of what with so much effort has been in the past but I have the memory of how much I have loved your beautiful gentile and the richness of your environment will be recorded in my heart and in my mind very always .