En el closet de mi casa hay un enano barrigón con una barba tan larga que le cae en el panzón, tendrá unos 12 centímetros, pero es muy reilón. Vive feliz en el closet, y se llama Narizón. Tiene 180 años, es sencillo, cariñoso y bonachón, en él no hay mala intención.
El enano Narizón tiene dentro de su casa flores perfumadas, con los colores de arcoíris, vuela de rosa en rosa viendo las más grandes y bellas mariposas, también monta las aves para llegar a los árboles, pues a las alturas no teme, o al menos eso dice.
Su mundo es un mundo de fantasía, donde no hay suelo ni techo, es como el cielo, pero en vez de azul, es rosado matizado, en este mundo todo es bello, pero aun así le gusta estar en el closet, porque el mundo de los humanos para él es muy curioso.
from PxHere
El enano barrigón juega con su perrito Peluche, de apenas 2 centímetros de alto, sus ladridos, nosotros, los humanos, no los oímos, pero atormentan a Narizón. Cuando esto ocurre, Narizón toma entonces su varita mágica y convierte a su perrito Peluche en un pájaro cantor y, aunque Peluche en su forma de pájaro canta como los ángeles, no es feliz porque ama ser un perrito y jugar con Narizón.
Así, cuando Narizón se da cuenta de la tristeza de Peluche, lo devuelve a su forma de perro, porque para él, Peluche, más que una mascota, es un amigo muy querido y fiel.
Narizón viste de azul y rojo, azul es su sombrero, azul y roja su camisa a cuadros, rojo su saco, azul sus pantalones, sus zapatos a veces marrones, a veces negros, a veces grises y así cambian de color de acuerdo al humor que tenga nuestro enanito sin par.
from PxHere
Así termina mi participación en el Hispaliterario 35/ Especial para los niños
PD: este cuento fue originalmente escrito por mi madre en fecha 02 de noviembre de 1977 y forma parte de un grupo de cuentos que redactó para mí cuando era niña. Realice algunos cambios al original, del cual podrán apreciar la fotografía.
english version (click here)
In the closet of my house there is a pot-bellied dwarf with a beard so long that it falls on his belly, he will be about 12 centimeters, but he is very reilón. He lives happily in the closet, and his name is Nose. He is 180 years old, simple, affectionate and good-natured, with no bad intentions.
The dwarf Nose has inside his house perfumed flowers, with rainbow colors, he flies from rose to rose seeing the biggest and most beautiful butterflies, he also rides the birds to reach the trees, because he is not afraid of heights, or at least that's what he says.
His world is a fantasy world, where there is no floor or ceiling, it is like the sky, but instead of blue, it is pink tinged, in this world everything is beautiful, but still he likes to be in the closet, because the world of humans for him is very curious.
The pot-bellied dwarf plays with his little dog Peluche, barely 2 centimeters tall, his barking, we humans do not hear it, but it torments Nose. When this happens, Nosey then takes his magic wand and turns his little dog Teddy into a singing bird and, although Teddy in his bird form sings like angels, he is not happy because he loves being a little dog and playing with Nosey.
So, when Nosey realizes the sadness of Fluffy, he returns him to his dog form, because for him, Fluffy, more than a pet, is a very dear and faithful friend.
Nosey wears blue and red, blue is his hat, blue and red his checkered shirt, red his coat, blue his pants, his shoes sometimes brown, sometimes black, sometimes gray, and so they change color according to the mood of our peerless dwarf.
Thus ends my participation in the Hispaliterario 35/ Especial para los niños
PS: this story was originally written by my mother on November 2, 1977 and is part of a group of stories she wrote for me when I was a child. I made some changes to the original, of which you can see the photograph.
Translat with www.DeepL.com/Translator (free version)