In the year 2023, we shave with razor blades of various brands, and no matter how careful we are, we can sometimes cut ourselves. Not so with this 1956 rotary blade electric shaver.
With an age of 67 years, this Norelco brand machine, today will be the protagonist of this post.
Norelco is an American brand, a division of Philips, which since 1951 launched 2-head machines on the market.
This one that I show you has a differentiated value. It was a gift from my mom to my dad years ago. A model that was made in Holland, and it is still working.
That's why I love everything vintage. Things were made to last. The different brands competed to achieve excellence in their products and to be able to position themselves in the market. They used quality materials to guarantee a long life span.
La afeitadora eléctrica de mi padre
En pleno año 2023, nos rasuramos con cuchillas de afeitar de diversas marcas, que por mucho cuidado que tengamos, a veces nos podemos cortar. No es así con esta afeitadora eléctrica de cuchillas giratorias de 1956.
Con una antigüedad de 67 años, esta máquina de marca Norelco, hoy será el protagonista de este post.
Norelco es una marca americana, división de Philips, que desde 1951 lanzó al mercado las máquinas de 2 cabezales.
Esta que les muestro tiene un valor diferenciado. Fue un regalo que le hizo mi mamá a mi padre hace años. Un modelo que se fabricó en Holanda, y aún sigue funcionando.
Por eso me encanta todo lo Vintage. Las cosas se hacían para perdurar. Las distintas marcas competían por lograr la excelencia de sus productos y poder posicionarse en el mercado. Usaban materiales de calidad para garantizar períodos largos de vida.
Máquina que desde que nací ya estaba en casa. Siempre me llamó la atención su sonido y cómo era capaz de cumplir su función. Así que ya se imaginarán, que en tantos años, he tenido tiempo de abrirla, ver cada detalle y entender su funcionamiento.
Su diseño es bien logrado para sostenerse con firmeza en la mano. Cuenta con su tapa metálica para proteger los cabezales del polvo y ante cualquier caída.
It comes with a cable that connects to the computer through a connector with 2 small holes, which mates to those two pins. That gives it practicality, and was the way to reduce space to be able to protect it in a box, where it came originally.
Trae un cable que se conecta al equipo a través de un conector con 2 pequeños orificios, que se acopla a esos dos pines. Eso le confiere practicidad, y era la forma de reducir espacio para poder protegerlo en una caja, donde venía originalmente.
Once the protective cap is removed, we see its 2 heads. They are the ones that come directly in contact with the skin of the face. No foam or shaving gel is used, as it is a dry shave.
Before going through the machine, the face must be washed with soap to remove grease. After drying the area, the skin is ready to receive the shaving heads.
The facial hairs will be cut by the rotating blades as they enter through the small slits on the outer ring of both shaving heads.
Una vez que se le remueve la tapa protectora, vemos sus 2 cabezales. Ellos son los que contactan directamente a la piel de la cara. No se usa espuma ni gel de afeitar, ya que es un rasurado en seco.
Antes de pasar la máquina, se debe lavar la cara con jabón para eliminar la grasa. Después de secar la zona, la piel estará lista para recibir a los cabezales.
El vello facial será cortado por las cuchillas giratorias al entrar por las pequeñas hendiduras del anillo exterior de ambos cabezales de afeitado.
To access the blades and clean them, we operate the two small balls that are in the center of the metal base, pull, and thus release the entire system.
As you can see in the photo, each head has its own blade that is coupled to the shafts that rotate at speed, driven by a motor.
Para acceder y limpiar las cuchillas, accionamos los dos balines que están en el centro de la base metálica, jalamos, y de esa forma liberamos todo el sistema.
Como pueden apreciar en la foto, cada cabezal trae su cuchilla que se acopla a los ejes que giran a velocidad, impulsadas por un motor.
The principle of operation is simple, but therein lies the art they put into it when they built and designed it.
The brand still sells its machines with a modern, 3-head design, with plastic materials to give it lightness. It can be used with batteries or with a power cord.
Models that are manufactured with a programmed obsolescence to last a few years, and you have to go out and buy another one.
I will continue to keep my father's machine with sentimental value. At 95 years old, he doesn't control shaving. I'll take care of that.
Every time I see it, it reminds me of its provenance, and details that wrap up a part of my parents' history.
Thanks to those who made it to the end of this post.
El principio de funcionamiento es sencillo, pero ahí radica el arte que le pusieron cuando lo construyeron y diseñaron.
La marca sigue vendiendo sus máquinas con un diseño moderno, 3 cabezales, con materiales plásticos para darle ligereza. La puedes usar con baterías o con cable de alimentación.
Modelos que se hacen con una obsolescencia programada para que duren pocos años, y tengas que salir a comprar otra.
Yo seguiré conservando con un valor sentimental la máquina de mi padre. Con sus 95 años de edad, no tiene control para afeitarse. De ello me encargo yo.
Cada vez que la veo, me recuerda su procedencia, y detalles que envuelven una parte de la historia de mis padres.
Gracias a los que han llegado hasta el final de este post.
Own photos. Camera/Fotos propias. Cámara: Panasonic Lumix model DMC-ZS100
Text divider/Separador. Free use from 
Text by/Texto por Andrés Brunet
Thank you for reading / Gracias por leer
Welcome your comments / Bienvenidos sus comentarios
Infinite greetings! / ¡Saludos in finitos!
@abrunet