Apreciados amigos de Hive, les extiendo un cordial saludo, acompañado del deseo de que cada uno de ustedes se encuentre bien. En esta tarde, quiero compartir con ustedes un problema que me aqueja continuamente. Me encanta el silencio y la tranquilidad, pero mis vecinos hacen que tenga malos pensamientos debido a su falta de consciencia. Por aquí les dejo mi catarsis al respecto. Espero que puedan leerla.
Dear friends of Hive, I extend to you a cordial greeting, accompanied by the wish that each one of you is well. This afternoon, I would like to share with you a problem that continually plagues me. I love silence and tranquility, but my neighbors cause me to have bad thoughts due to their lack of conscience. Here is my catharsis on the matter. I hope you can read it.
Tengo toda mi vida viviendo en el mismo sector y la verdad no había sido tan mal, hasta hace unos cuatro años atrás aproximadamente. Actualmente, la calle por donde vivo parece un boulevard. A toda hora hay personas, carros, venta de licor y sobre todo una música estrepitosa que no me deja dormir. No tengo nada en contra de las personas que desean pasar un rato agradable escuchando música, pero cuando generosamente comparten su escándalo con todo el sector, esto me molesta muchísimo.
Yo amo el silencio y la paz, estoy clara de que no todos tenemos los mismos gustos, sin embargo, el respeto es fundamental para vivir en armonía. Está bien que hayan quienes se diviertan con una música alta, pero coloquen las cornetas dentro de su casa, no se adueñen de la calle y de todo el sector, piensen en los demás. Creo que esto es mucho pedir para personas que carecen de sentido común.
Resulta que ahora es moda sacar grandes cornetas a la calle y obligar a todo el vecindario a escuchar la música que colocan. Lo peor de todo, es que no es una sola familia que hace esto, son varias familias que sacan a la calle sus grandes cornetas para atormentar y contaminar el ambiente. Particularmente, no tengo escapatoria de semejante inconsciencia. Si estoy en mi habitación, son los vecinos de la parte norte, si me voy a la sala de mi casa son los de la parte central y si estoy en la cocina es la mezcla de ambos.
I have lived in the same sector all my life and the truth is that it had not been so bad until about four years ago. Nowadays, the street where I live looks like a boulevard. At all hours there are people, cars, liquor sales and above all loud music that keeps me awake at night. I have nothing against people who want to have a nice time listening to music, but when they generously share their noise with the whole area, it bothers me a lot.
I love silence and peace, I am clear that we do not all have the same tastes, however, respect is fundamental to live in harmony. It is fine that there are those who have fun with loud music, but place the horns inside your house, do not take over the street and the entire sector, think of others. I think this is too much to ask for people who lack common sense.
It turns out that now it is fashionable to take big bugles out into the street and force the whole neighborhood to listen to the music they play. Worst of all, it is not just one family that does this, it is several families that take their big bugles to the street to torment and pollute the environment. Personally, I have no escape from such unconsciousness. If I am in my room, it is the neighbors on the north side, if I go to the living room of my house, it is the neighbors in the central part, and if I am in the kitchen, it is the mixture of both.
No siempre son las grandes cornetas y su ruido torturante, en ocasiones vienen carros que tienen un sonido que retumba. Una parte de mi casa tiene techo de zinc y se siente la vibración del sonido, así como se estremece el metal también se estremece mi corazón por tan retumbante ruido. Esta locura no se limita a llevarse a cabo de día, durante la noche continúan con esta algarabía y en ocasiones terminan peleando. Más de una vez, he escuchado disparos y el sonido de las personas corriendo.
Es impresionante que estás personas no se detengan a pensar si hay algún enfermo en una casa cercana, si alguien va a trabajar al día siguiente o por lo menos si a alguien le molesta. Mis padres siempre se han preocupado por enseñarme a tener consideración con los demás y a pensar en el bienestar de otros, no obstante, esta nueva generación carece de valores y de sentido común. No les importa nadie, lo peor es que no podemos reclamar, porque la mayoría comparte la misma filosofía, a saber, el escándalo es parte de la felicidad. Parece que los únicos afectados somos tres familia.
A mi me cuesta mucho conciliar el sueño, imagínense cómo me siento cuando estás personas duran hasta las seis de la mañana con su escándalo. Es terrible no poder hacer nada, en ocasiones me siento tan molesta que comienzo a imaginarme cosas feas. A veces pienso en tener un helicóptero y desde allí dispararle a las cornetas y a los carros hasta dañarlos. Estos pensamientos son más frecuentes cuando llevan varios días con el escándalo.
It is not always the big bugles and their torturing noise, sometimes cars come with a rumbling sound. A part of my house has a tin roof and you can feel the vibration of the sound, just as the metal shudders, so does my heart shudder at such a booming noise. This madness is not limited to taking place during the day, during the night they continue with this racket and sometimes end up fighting. More than once, I have heard gunshots and the sound of people running.
It is impressive that these people do not stop to think if there is someone sick in a nearby house, if someone is going to work the next day or at least if someone is bothered by it. My parents have always made it a point to teach me to be considerate of others and to think about the welfare of others, however, this new generation lacks values and common sense. They don't care about anyone, the worst thing is that we can't complain, because most share the same philosophy, namely, scandal is part of happiness. It seems that the only ones affected are three families.
It is very hard for me to sleep, imagine how I feel when these people last until six in the morning with their scandal. It is terrible not to be able to do anything, sometimes I feel so upset that I start to imagine ugly things. Sometimes I think about having a helicopter and from there shooting at the horns and cars until they are damaged. These thoughts are more frequent when they have been going on for several days.
Si no duermo, es seguro que durante el día tendré mucha pesadez, esto me ha ocurrido estando todo en silencio, pero con la auténtica locura de mis vecinos, no solo me da pesadez, sino que también me da mucha ansiedad, ya que todos mis sentidos se ven afectados por el ruido. Lo peor es que yo tengo oídos muy agudos, la única que tiene esta particularidad en mi familia soy yo. Todo lo escucho muy alto, por esa razón cuando veo televisión lo coloco con un volumen bajito y si escucho música también es con un volumen adecuado, de lo contrario, comienzo a sentirme alterada.
Cuando son días festivos, tomó medidas al respecto. Me voy a casa de unas amigas en donde hay mucha tranquilidad, sin embargo, en ocasiones no quiero salir, me quiero quedar en mi casa, pero como sé todo lo que implica, me toca buscar alojamiento. Me encantaría mudarme a un lugar en donde las personas sean consideradas, respetuosas y empaticas. Por ahora no me queda otra opción que aguantar la inconsciencia de mis vecinos.
If I do not sleep, it is certain that during the day I will have a lot of heaviness, this has happened to me when everything is quiet, but with the real madness of my neighbors, it not only gives me heaviness, but also gives me a lot of anxiety, since all my senses are affected by the noise. The worst thing is that I have very acute ears, the only one who has this particularity in my family is me. I hear everything very loud, for that reason when I watch TV I put it on a low volume and if I listen to music it is also with an adequate volume, otherwise, I start to feel upset.
When it is a holiday, I take measures in this regard. I go to a friend's house where it is very quiet, however, sometimes I don't want to go out, I want to stay at home, but since I know all that is involved, I have to look for accommodation. I would love to move to a place where people are considerate, respectful and empathetic. For now I have no choice but to put up with the thoughtlessness of my neighbors.