The Italian language has a wonderful word to identify a small child: "piccolino." For me, it is one of the most beautiful ways to name a naughty little devil. Just the way you shape your lips to articulate those syllables makes me think of a mother cuddling her child. This piccolino you see here no longer had much glamor when they let me photograph it, it had run all over the place and had even swung on the vines of the trees that surrounded us. The mother gave him some water and sat him on the stairs for a few seconds and that was the brief time of peace to capture him.
El idioma italiano tiene una palabra maravillosa para identificar a un niño pequeño: "piccolino". Es para mi una de las más bellas maneras de nombrar a un pequeño y travieso diablillo. Nada más la manera de conformar los labios para articular esas sílabas me hace pensar en una madre apapuchando a su hijo. Este piccolino que ven aquí ya no tenía mucho glamour cuando me dejaron fotografiarlo, había corrido por todo el lugar y hasta se había columpiado en las enredaderas de los árboles que nos rodeaban. La madre le dio un poco de agua y lo sentó en la escalera por unos segundos y ese fue el breve tiempo de paz para capturarlo.
(With the help of Google Translator Esp-Eng)
Thanks so much for the opportunity!
Follow me: