Минуло трохи часу з мого останнього посту і, сподіваюсь, тепер я буду більш активна та продкктивна.
It’s been a while since my last post but hopefully from now on I’ll be more active and productive.
З деких причин мій попередній аккаунт було втрачено (втратила всі свої паролі коли виникли негаразди з моїм ноутбуком - по класиці - ніде більше вони не були збережені) ось чому вирішила створити новий аккаунт. Але усі мої попередні пости збережені, їч можна подивитись тут.
For some reasons my previous account was lost (all my passwords disappeared when I had issues with my laptop - classy, no password backup) that is why I decided to create a new one. But all my posts are safe and you can find them here.
Я не могла використати попередній нік, тож вигадала новий. Коли я була маленькою, в мене була футболка з бджілкою та надписом - Щасліва Бджілка. То була моя улюблена одежа, вона і досі така хоч і загубілась десь у часі. В дитинстві я вікорістовувала нік Щаслива Бджілка всюди де могла - такою була поя перша поштова скринька, так я себе називала на ризноманітних сайтах по переписці і т. д. Зараз я не змогла його використати бо такий нік вже використовується, тож так з’явівся abeille - бджілка французькою. Чому французька? Полюбляю цю мову, і звучіть гарно - «абей».
I couldn’t use my previous nick so I had to come up with a new one. When I was a child I had a T-shirt with a print of a bee on it and also there was a writing - Happy Bee. It was my favorite piece of clothing, it still is even though it’s been lost in times. I used Happy Bee nick everywhere I could when I was a kid - as my first mail account, on different PenPal sites and so on. This time I couldn’t use it since it’s already taken so here comes abeille - French for «bee». Why in French? Love this language and pronunciation is grate - «abey».
Я вже давно не дитина, але нам стільки рокив на скільки ми себе видчуваємо, чи не так? Дивлячісь у дзеркало я все ще бачу ту малу бджілку - завжди активну та питливу. І хай вона назавжди залишиться в історії мого блогу.
I’m not a child any more but we are as old as we feel, aren't we? Looking into the mirror I can still see that little bee - always active and curious. And let she remain forever in my blog’s history.
Була рада знову Вас бачити, друзі.
Дякую що провели час зі мною! Ми ще обов’язково зустрінемось!
Was glad to see you again, folks.
Thanks for spending time with me! We will definitely meet again!