记得多年前在国内公司上班的时候,老板要求大家都起一个英文名,原因是由于有一些外国同事,这样便于外国同事们记住大家的名字。于是大家纷纷从网上搜到各种英文名,像常见的Paul, Steve, Mark等等,还有比较奇葩的像Dragon,Tiger等等。。。
图源:Pixabay
其实不仅仅在一些外企中,英文名比较常见,就算在上英文课的时候,英语老师也经常会让大家给自己起一个英文名字。这也算一种“沉浸式”教学吧,在编排一些英文剧的时候,彼此就可以用英文名互相称呼了。
真正到了英国后,尤其是在这里定居的中国人,大多数都给自己起了一个英文名。有人感觉这样更能融入当地文化,便于同事和本地朋友们记住自己的名字。也有个别朋友是不得不起一个英文名。比如:有个朋友的名字叫做”“斌”,由于拼音是”BIN”,如果别人问他名字叫什么的话,BIN在英文中作为名字似乎不太合适,于是就给自己起了个英文名。
很多在英国出生的华人小孩,在一出生的时候父母就给他们起了一个英文名,并把起中文名作为其middle name,这样就既有英文名,也有中文名。
自己家孩子也都起了英文名,但一直每怎么用。上学时注册的也用的是中文名的拼音。久而久之,他们的英文名也就被彻底弃用了。但由于他们的名字中有一个YU的发音,英国同学和老师们发不出这个音,只能读作YOU的发音。以至于他们两个明明中文很好,但他们在用英语介绍他们的名字时,也用了YOU的发音,哎。。。
你也有自己的英文名字吗?