[ENG] National Expiatory Shrine

[ESP] Santuario Nacional Expiatorio

![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmPJPAtE7NPk3Rnog7DAzzDEGTgPDMNHzKearzTuPnAMLV/imagen.png) ____

_{[ENG] National Expiatory Shrine, better known as Church of La Concordia or the Church of the Servants of the Blessed Sacrament of Caracas - Venezuela.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}

_{[ESP] Santuario Nacional Expiatorio, mejor conocido como Iglesia de La Concordia o la Iglesia de las Siervas del Santísimo Sacramento de Caracas - Venezuela.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, sábado 04 de diciembre de 2021.}

____

[ENG]

From [Caracas,](https://es.wikipedia.org/wiki/Caracas) capital of the [Bolivarian Republic of Venezuela](https://es.wikipedia.org/wiki/Venezuela) I bring for you a fraternal greeting, accompanied by a strong and warm spiritual embrace full of blessings, positive energy and lots of light. I hope that all members of this community will enjoy good health and have God's security and protection, prosperity, joy, happiness, love, and much peace. Amen.

[ESP]

Desde [Caracas,](https://es.wikipedia.org/wiki/Caracas) capital de la [República Bolivariana de Venezuela](https://es.wikipedia.org/wiki/Venezuela) traigo para ustedes un saludo fraternal, acompañado de un fuerte y caluroso abrazo espiritual cargado de bendiciones, energía positiva y mucha luz. Espero que todos los miembros de esta comunidad gocen buena salud y tengan seguridad y protección de Dios, prosperidad, alegría, felicidad, amor y mucha paz. Amén.

____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmerZv14wKP2RH5qceKZKFNVA8o7WbEHR91GrPBKz2scQX/imagen.png) _{[ENG] Avenue West 12, Santa Teresa Parish. In the picture you can see the National Expiatory Shrine.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Avenida Oeste 12, Parroquia Santa Teresa. En la imagen se puede ver el Santuario Nacional Expiatorio.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, sábado 04 de diciembre de 2021.} ____

[ENG]

Saturday, December 4, my beloved wife and I went for a walk through some streets of Caracas and found a hidden treasure that we had never seen, or knew of its existence, we immediately stopped to admire such an extraordinary work of Architecture and Religious Engineering, we took out our phones and began to take photographs of that deteriorated façade, the strange thing was that we asked several people the name of the building and they did not know how to answer, only one person told us that it was called The Church of Concord, because of its proximity to the homonymous square, we kept asking until a man took out his cell phone, searched and told us that he had asked a nun and she replied that it was the ***National Expiatory Shrine, better known as Church of La Concordia or the Church of the Servants of the Blessed Sacrament of Caracas - Venezuela.***

[ESP]

Sábado 04 de diciembre, mi amada esposa y yo salimos a caminar por algunas calles de Caracas y nos encontramos con un tesoro escondido que jamás habíamos visto, ni sabíamos de su existencia, inmediatamente nos detuvimos a admirar tan extraordinaria obra de la Arquitectura e Ingeniería religiosa, sacamos nuestros teléfonos y comenzamos a tomar fotografias a aquella deteriorada fachada, lo extraño fue que preguntamos a varias personas el nombre del edificio y no sabían responder, solo una persona nos dijo que se llamaba Iglesia de la Concordia, por su cercanía a la plaza homónima, seguimos preguntando hasta que un hombre sacó su teléfono celular, buscó y nos dijo que él había preguntado a una monja y ella le respondió que se trataba del ***Santuario Nacional Expiatorio, mejor conocido como Iglesia de La Concordia o la Iglesia de las Siervas del Santísimo Sacramento de Caracas - Venezuela.***

____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmcrioNt8FMURhUSF4YxT88hpbjLmmAUMs11cXzAH3GLBU/imagen.png) _{[ENG] National Expiatory Shrine, better known as Church of La Concordia
or the Church of the Servants of the Blessed Sacrament of Caracas - Venezuela.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Santuario Nacional Expiatorio, mejor conocido como Iglesia de La Concordia
o la Iglesia de las Siervas del Santísimo Sacramenteo de Caracas - Venezuela.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____

[ENG]

After taking some photographs of the deteriorated façade and thinking that it was an abandoned Church, almost in ruins, they informed us that we could look for information in the convent of the Servant Sisters of the Holy Sacrament who live right next to the Church, in A perpendicular street that is in front of the Plaza La Concordia, we did so and when we arrived we were attended by a woman who, after so much insistence on our part, managed to let us go inside the convent that has direct access to the interior of the Church, the woman asked us for a lot of silence and recollection because at that moment the Blessed Sacrament was exposed and also, some parishioners were doing a spiritual retreat in one of the rooms of the convent; however, she accompanied us and allowed us to take some pictures. ***NOTE: Due to the darkness that prevails inside the temple, the photographs do not look good, they were also taken with our old cell phones. We apologize for the darkness of the images, the intention is that you can see part of that wonderful work in the neo-Gothic style.***

[ESP]

Después de tomar algunas fotografías de la deteriorada fachada y de pensar que era una Iglesia abandonada, casi en ruinas, nos informaron que podíamos buscar información en el convento de las monjas o hermanas Siervas del Santísimo Sacramento que viven justo al lado de la Iglesia, en una calle perpendicular que está al frente de la Plaza La Concordia, así lo hicimos y al llegar nos atendió una mujer quien, despues de tanta insistencia de nuestra parte, logramos que nos dejara pasar al interior del convento que tiene acceso directo al interior de la Iglesia, la mujer nos pidió mucho silencio y recogimiento porque en ese momento estaba expuesto el Santísimo Sacramento y además, unos feligreses estaban haciendo un retiro espiritual en uno de los salones del convento; sin embargo, ella nos acompañó y permitió que tomaramos algunas fotografías. ***NOTA: Por la oscuridad reinante en el interior del templo las fotografías no se ven bien, además fueron tomadas con nuestros viejos teléfonos celulares. Pedimos disculpas por lo oscuro de las imágenes, la intención es que ustedes puedan ver parte de aquella maravillosa obra de estilo neogótico.***

____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmPtxVFV5KUCNnwSTuYsLsyuTWDhzjbQu1qaBnbuZu3fsE/imagen.png) _{[ENG] Main altar of the National Expiatory Shrine.
At that moment the Blessed Sacrament was exposed, a moment of adoration, silence and much faith.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Altar mayor del Santuario Nacional Expiatorio.
En ese momento estaba expuesto el Santísimo Sacramento, momento de adoración, silencio y mucha fe.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____

[ENG]

I must confess that the interior of the sacred enclosure is cozy and dark at the same time, but impressive for what it represents that monumental work of architecture and religious engineering. We observed beautiful stained glass windows that let in the dim light that comes from the outside, we could also see numerous sacred images and decorative details typical of neo-Gothic art that give artistic relevance to the place. From what we could look around, in addition to the Blessed Sacrament and the high altar, we were impressed by the cross-shaped design of the temple, an old piano, the confessional, the benches, the floor and a nice pedestal clock, but what impressed us the most was the old pulpit made of fine wood, carved by hand, very strong and with an unparalleled beauty.

[ESP]

Debo confesar que el interior del recinto sagrado es acogedor y tenebroso a la vez, pero impresionante por lo que representa esa monumental obra de la arquitectura e ingeniería religiosa. Observamos hermosos vitrales que dejan entrar la luz tenue que viene del exterior, tambien pudimos ver numerosas imágenes sagradas y detalles decorativos propios del arte neogótico que dan relevancia artística al lugar. De lo que pudimos mirar a nuestro alrededor, además del Santísimo Sacramento y el altar mayor, nos impresionó el diseño en forma de cruz del templo, un viejo piano, el confesionario, los bancos, el piso y un bonito reloj de pedestal, pero lo que mas nos impresionó fue el antiguo púlpito hecho de madera fina, tallado a mano, muy fuerte y con una belleza sinigual.

____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmYDFqUjfGJE3mvegCex4YC5VWiPo5C8PEK15E3McoQSD6/imagen.png) _{[ENG] Beautiful and impressive Pulpit, handmade, carved in fine wood,
I think the wood used was mahogany oak, very strong and I presume it is very heavy.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Hermoso e impresionante Púlpito, hecho a mano, tallado en madera fina,
creo que la madera utilizada fue roble color caoba, muy fuerte y presumo que es muy pesado.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmRLP8juNwt3VqZjN8FyFVJbMGGi1sXGHiR6ceK9DPCc1M/imagen.png) _{[ENG] Beautiful and impressive Pulpit, handmade, carved in fine wood,
I think the wood used was mahogany oak, very strong and I presume it is very heavy.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Hermoso e impresionante Púlpito, hecho a mano, tallado en madera fina,
creo que la madera utilizada fue roble color caoba, muy fuerte y presumo que es muy pesado.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmYgFgbP4Qv43P8mjjHZRzXzv3Fh8fRieMTzyo3pJrGuaB/imagen.png) _{[ENG] Beautiful and impressive Pulpit, handmade, carved in fine wood,
I think the wood used was mahogany oak, very strong and I presume it is very heavy.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Hermoso e impresionante Púlpito, hecho a mano, tallado en madera fina,
creo que la madera utilizada fue roble color caoba, muy fuerte y presumo que es muy pesado.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmZVVPuySBGgZcmbeANj2QvKH4gnN5bSmevfdAsZE9xF8Y/imagen.png) _{[ENG] Ambo from where the sacred readings are read and from where the priest gives his homily.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Ambón desde donde se leen las lecturas sagradas y desde donde el sacerdote da su homilía.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmcAYnxshhHH5MWA5zRq3DdHngodD22i7S4etxr6rQLp7r/imagen.png) _{[ENG] Old pedal piano with your stool or bench.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Viejo piano de pedal con tu taburete o banco.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmefZctU45KGR2Ci3Wwok6neTxPbwTPjW83zVphVR8b8WR/imagen.png)_{[ENG] Me at the head of the confessional.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Yo al frente del confesionario.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmURZd16QA8neXJbh5vRZjFhfQWoZt7kE6jsqfZ7ryPXCM/imagen.png) _{[ENG] Back of the High Altar.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Parte de atrás del Altar Mayor.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmUNGyY1wPqyisLsnyJq3oz4336QPg1uEZBr6acScuXEoz/imagen.png) _{[ENG] Old pedestal clock.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Viejo reloj de pedestal.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmbAm31fA3y4NNR8DoNZnj89ei8nsViPCgJGam7agHkpmq/imagen.png) _{[ENG] Benches and the floor of the Temple.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Bancos y el piso del Templo.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmYhCZqoZ3hw9LDdixNZtR97vk8fpErrT3sKMD34sVwrSJ/imagen.png) _{[ENG] Fence that divides the interior of the temple.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Reja que divide el interior del templo.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____

[ENG]

One of the details that saddened us was the ceilings with a lot of humidity. The temple inside looks quite clean and retains its artistic beauty but if it is not urgently invested in repair it is possible that it will become ruins. It is unacceptable that a majestic work like this should be in such condition. The sisters of the religious community Servants of the Blessed Sacrament and the Caracas parishioners call on the competent authorities, the head of the government of the Capital District and the National Government to manage and invest sufficient economic resources to complete and restore the National Expiatory Shrine.

[ESP]

Uno de los detalles que nos entristeció fue los techos con bastante humedad. El templo por dentro se ve bastante limpio y conserva su belleza artística pero si no se invierte de manera urgente en reparación es posible que se convierta en ruinas. Es inaceptable que una obra majestuosa como esta esté en esas condiciones. Las hermanas de la comunidad religiosa Siervas del Santísimo Sacramenteo y la feligresía caraqueña hacen un llamado a las autoridades competentes, a la jefa del gobierno del Distrito Capital y al Gobierno Nacional para que gestionen e inviertan recursos económicos suficientes que permitan terminar y restaurar el Santuario Nacional Expiatorio.

____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmenvPa47wdx4aHDGWtcjLMxABoAZEu6JLt5n1yXSSjM8J/imagen.png) _{[ENG] Ceilings with enough humidity and leaks.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Techos con bastante humedad y filtraciones.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmWG9uv1oKZjeFEdaar5joUF4CowpK7EVrcs3Y4gbPZSLw/imagen.png) _{[ENG] Ceilings with enough humidity and leaks.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Techos con bastante humedad y filtraciones.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmdU783gAhwUGwm6YxsrnFgzFCohdyMjECqVJJdeW53or4/imagen.png) _{[ENG] Ceilings with enough humidity and leaks.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Techos con bastante humedad y filtraciones.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmaSvvWfA3iXMZgq9zL9ZaMgZwjxxCck6rcZvNQcgrTkSV/imagen.png) _{[ENG] Ceilings with enough humidity and leaks.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Techos con bastante humedad y filtraciones.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmRYXM917NqQsYcXt4uJNuUxnvxsjrQm77h8iR6AxoHDBc/imagen.png) _{[ENG] Ceilings with enough humidity and leaks.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Techos con bastante humedad y filtraciones.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____

[ENG]

Francisco Pérez Gallego del Area of History and Criticism of Architecture, of the Carlos Raúl Villanueva School of Architecture, of the Faculty of Architecture and Urbanism of the Central University of Venezuelas, made a detailed work of the Sanctuary, which was published in 2017, which he titled: [CHURCH OF THE SERVANTS OF THE MOST HOLY OF CARACAS: LINKS BETWEEN PLACES AND DISTANT TIMES](https://trienal.fau.ucv.ve/2017/publicacion/articulos/HP/extenso/TIFAU2017_Extenso_HP-12_FPerezG.pdf) in it, in addition to the historical review, every architectural detail and techniques that were used in the construction of the Temple is specified, from the initial design to the successes and problems presented, making it clear that the Sanctuary was never finished building.

[ESP]

Francisco Pérez Gallego del Área de Historia y Crítica de la Arquitectura, de la Escuela de Arquitectura Carlos Raúl Villanueva, de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Central de Venezuela, hizo un trabajo detallado del Santuario, el cual se publicó en el año 2017, que tituló: [IGLESIA DE LAS SIERVAS DEL SANTÍSIMO DE CARACAS: ENLACES ENTRE LUGARES Y TIEMPOS LEJANOS](https://trienal.fau.ucv.ve/2017/publicacion/articulos/HP/extenso/TIFAU2017_Extenso_HP-12_FPerezG.pdf) en él, además de la reseña histórica, se especifica cada detalle arquitectónico y técnicas que se utilizaron en la construcción del Templo, desde el diseño inicial hasta los aciertos y problemas presentados, dejando claro que el Santuario nunca se terminó de construir.

____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQme2C5Q5skGERSjHsncU8Ata399ZvkEJ3EoVFS7ABXduGR/imagen.png) _{[ENG] Ceilings with enough humidity and leaks.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Techos con bastante humedad y filtraciones.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____

[ENG]

As a historical review we find that it was in 1910 when Monsignor Juan Bautista Castro, Archbishop of Caracas and founder of the congregation of the Servants of the Blessed Sacrament laid the first stone to begin the construction of this sanctuary in commemoration of the centenary of the independence of Venezuela. This work is dedicated to perpetual exposition of the Blessed Sacrament. At the time of his planning, Monsignor Castro hoped that the presidents of state would contribute to the building of the sanctuary, which did not happen. The construction of this particular temple was in charge of several architects and lasted 36 years. The plan was made by the notable Venezuelan architect Luis Castillo. When he died, the work was in charge of his brother, the architect Pedro Castillo. This majesty is an unfinished architectural work of Neo-Gothic style. [Text](https://puraguapuraweb.com/blog/2018/8/9/tesoros-ocultos)

[ESP]

A modo de reseña histórica encontramos que fue en 1910 cuando el Monseñor Juan Bautista Castro, Arzobispo de Caracas y fundador de la congregación de las Siervas del Santísimo Sacramento colocó la primera piedra para dar inicio a la construcción de este santuario en conmemoración del centenario de la independencia de Venezuela. Esta obra está dedicada a exposición perpetua del Santísimo Sacramento. Para el momento de su planificación, Monseñor Castro esperaba que los presidentes de Estado contribuyeran a levantar el santuario, cosa que no pasó. La construcción de este particular templo estuvo a cargo de varios arquitectos y duró 36 años. El plano lo realizó el notable arquitecto venezolano Luis Castillo. Al fallecer, la obra estuvo a cargo de su hermano, el también arquitecto Pedro Castillo. Esta majestuosidad es una obra arquitectónica inconclusa de estilo Neogótico. [Texto](https://puraguapuraweb.com/blog/2018/8/9/tesoros-ocultos)

____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmRP8fWdwo7rbHHo52vpU3n51bpZi7WfAKGP6YD99MTVsm/imagen.png) _{[Imagen / Source](https://puraguapuraweb.com/blog/2018/8/9/tesoros-ocultos)} ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmWfNnPoH718SVfyGBnAEDEpahSBtmuVw4yGHXAVxoewAo/imagen.png) _{[ENG] Details of the exterior of the Temple. Main façade.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Detalles del exterio del Templo. Fachada principal.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmU3xh7DnzGcwdpzAzVbZRrjZ9FZ4ixgtFLHgRtRHnSYbD/imagen.png) _{[ENG] Details of the exterior of the Temple. Main façade.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Detalles del exterio del Templo. Fachada principal.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmdEebEkc7w7nW8EVN5qNYTB9sYxuYQKw2c2HSzagWPjrA/imagen.png) _{[ENG] Details of the exterior of the Temple. Main façade.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Detalles del exterio del Templo. Fachada principal.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____

[ENG]

Continuing with the historical review we find that two years after the construction began there are no economic resources to continue the work and it was not until 1923 that the works could be resumed, this time under the direction of the architect Alejandro Chataing. The latter also dies and in 1929, the architect of Catalan origin, Gabriel Mujica Millán, arrives in Venezuela, who takes advantage and gives a change to the work, so for many he is considered the author of the Sanctuary. Due to the economic crisis of the twenties, the Church was inaugurated in 1939 without being completed. The Sanctuary had to wait another year for the Mexican architect Antonio Serrano to raise the tower. Later in 1948, the current façade by Venezuelan architect Erasmo Calvani was inaugurated.

[ESP]

Continuando con la reseña histórica nos encontramos con que a los dos años de iniciada la construcción no hay recursos económicos para continuar la obra y no fue sino hasta 1923 que se pudieron retomar los trabajos, esta vez bajo la dirección del arquitecto Alejandro Chataing. Este último también fallece y el 1929, llega a Venezuela el arquitecto de origen catalán, Gabriel Mujica Millán, quién aprovecha y le da un cambio a la obra, por esto para muchos es considerado el autor del Santuario. Por la crisis económica de los años veinte la Iglesia se inaugura en el año 1939 sin ser culminada. El Santuario tuvo que esperar un año más para que el arquitecto mexicano Antonio Serrano levantara la torre. Más tarde en 1948, se inauguró la fachada actual obra del arquitecto venezolano Erasmo Calvani.

____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmVgm4x4ij5iJTtBqH8UjXDZdcWByCdMLUhmmTruyiWL4H/imagen.png) _{[ENG] Side view of the deteriorated façade.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Vista lateral de la deteriorada fachada.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____

[ENG]

The Sanctuary is made up of three naves in Latin cross and a series of side chapels and a demabulatory, ornate arches, buttresses and flying buttresses, through its stained glass windows the light is filtered into the sacred enclosure, which by the way, is dark, predominates the gray and brown of benches and mahogany wood furniture, the interior is gloomy but invites deep meditation, prayer and encounter with God. The Sanctuary is full of flying buttress arches, all very adorned by a series of ornamental turrets. It is good to clarify that [an flying buttress arch is an exterior structural element in the shape of a half arch that collects the pressure at the start of the vault and transmits it to a buttress, or stirrup, attached to the wall of a side nave.](https://es.wikipedia.org/wiki/Arbotante)

[ESP]

El Santuario está conformado por tres naves en cruz latina y una serie de capillas laterales y un demabulatorio, arcos ornamentados, contrafuertes y arbotantes, a través de sus vitrales se filtra la luz al interior del recinto sagrado, que dicho sea de paso, es oscuro, predomina el gris y el marrón de bancos y muebles de madera de caoba, el interior es lúgubre pero invita a la meditación profunda, a la oración y al encuentro con Dios. El Santuario está repleto de arcos arbotantes, todos muy adornados por una serie de torrecillas ornamentales. Es bueno aclarar que [un arco arbotante es un elemento estructural exterior con forma de medio arco que recoge la presión en el arranque de la bóveda y la transmite a un contrafuerte, o estribo, adosado al muro de una nave lateral.](https://es.wikipedia.org/wiki/Arbotante)

____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmU9aoAS3kWPeiQnRFiszHX7KKiThXvtBG8PQcCdgpsuTP/imagen.png) _{[ENG] On the roof of the sanctuary you can see some flying buttress arch.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] En el techo del santuario se pueden ver algunos arco arbotante.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____

[ENG]

In order not to make this publication longer, I will report, by way of conclusion, that the sanctuary was declared a National Historic Monument in 1994. Today it is quite deteriorated and without hope, in the short term, of being restored. My wife and I thank him for coming this far. Receive a strong and warm spiritual embrace filled with blessings, positive energy, and lots of light. NOTE: The photographs you will see below were taken by my wife and me with our old cell phones, we apologize for the poor quality of the images.***

[ESP]

Para no hacer mas larga esta publicación voy a informar, a modo de conclusión, que el santuario fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1994. Hoy está bastante deteriorado y sin esperanzas, a corto plazo, de ser restaurado. Mi esposa y yo le damos las gracias por llegar hasta aquí. Reciban un fuerte y caluroso abrazo espiritual cargado de bendiciones, energía positiva y mucha luz. ***NOTA: Las fotografías que verán a continuación fueron tomadas por mi esposa y por mi con nuestros viejos teléfonos celulares, pedimos disculpas por la poca calidad de las imágenes.***

____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmYbwxafLCDajK54gQ96sRyceJx7Gqy2GAdonxqBiNhYKC/imagen.png) _{[ENG] Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Saturday, December 04, 2021.}_{[ESP] Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, Sábado 04 de diciembre de 2021.} ____

[PHOTOGRAPHS / FOTOGRAFÍAS]

____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmU3xh7DnzGcwdpzAzVbZRrjZ9FZ4ixgtFLHgRtRHnSYbD/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmaUnnXf79aDHtMgRDrhax5gCVxEYPcDZ7HP7WXCF62akK/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmYaBcZu7pfQ9V5wU3z3oxr8b1gXWamyEnba21rk2p9Zv3/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmXekufawtSGfuAUDGkhxDpTUDfamZf8c6PDX2bWKoZUSC/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmbf2HA7SeprKPRDqLihULTYzNKbrrYaXLE9fruy7RMrWb/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmeRDoq9jLoiF3pNCpkPLBH1zJbEcbmzp7tbGRqQRFuwLw/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmUqgLnXBM2yRzPtdm3c2Ua5WQvfGfrhfoTm9yvyAM8ARY/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQma8BBCQWDgroei37TDSXyQeV7hxuUSVUVR3KdCtibEE4P/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmb8tYTssLzupMDScM9HQDaSZrZ9L6qcCsCALo6G4gTjiP/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmdff3SaotxsSJLi7QpmTfdGwzNDLHQWonYNfkcwEiuqse/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmWGt8t3qJz7hPoB8dGQo1QQVCDLxbC85Hhs3pxppHGDpN/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmRFQoG7f6gdL9y3krayfEMPLXqZVckqEB9vgQaAiR588v/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmNLgKqR4sfbJQYM9C2S2WwBXACWsB3T4wUnAdbb3znyKX/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmWg1VgjdwtBdi6mJHEQpWiEhM7cvDDAYqyKyN46uGgWeE/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmXwpsQTnHswActGYtQmVN53ZwiCj9CteKSgNoQgaBvwew/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmVXKjQDJjpagc48gbBx1RSVvErgAAXZL932NdNDPc74rE/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmQNY9V6fwWXLraCxQi8wdrzB9Pbt7Zh9DqNEobaXVAfXS/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQme1kjg5g9BmV4wqYWNzPaj1njeFNgCKk43LhWBEfnVPBD/imagen.png) ____ ![imagen.png](https://images.hive.blog/DQmNgJG5Sh8BgMGUz55by14HUTFLBfFJNSBpoVcFgobWWhr/imagen.png) ____ [//]:# (!pinmapple 10.499175 lat -66.915562 long Iglesia de la Concordia. Santuario Nacional Expiatorio d3scr) ____ **Author, Autor:** [Marcos Milano](https://hive.blog/@marcosmilano71/posts)

Topics