저희 회사 앞 잔디광장에 덩그너니 무덤이 하나 있습니다. 예전에 제주에 여행을 왔었는데 숙소가 너무 좋았던 적이 있었습니다. 주인분이 아침상까지 차려주는 너무 마음에 드는 곳이었습니다. 그런데 마지막날 떠날때 보니 그 숙소 바로 앞에 무덤이 있었더랬습니다. 왠지 속은 것 같고, 찝찝한 마음이 들어서 높은 평점을 줄 수가 없었습니다. 그런데 제주에 산지 2년이

먼저 일본에 와서 겨울을 보낸 동료가 이런 말을 했다. “한국에서는 겨울에도 집에서 반팔을 입고 지냈는데, 일본에서는 집 안에서도 두꺼운 외투를 입고 있었다.” 그런데 겨울 기온만 보면 도쿄나 히로시마는 서울보다 따뜻한 날이 많은데도, 왜 이런 이야기가 나오는 걸까. 찾아보니 이유는 집을 짓는 방식과 생활문화의 차이에 있다고 한다. 우리나라는 온돌 문화 덕분에

Kolejny fajny dzień z Bombelkami. Które jednakowoż odpięły wczoraj wrotki i szalały niemożebnie. Bombel od paru dni ma katar, a rano zakaszlał tak mokro, że podałam mu syrop Loczka i umówiłam na wizytę.

Going through a moment of shock definitely makes you look at your daily life and your surroundings differently. Experimentar un momento de conmoción definitivamente te hace ver tu día a día y tu entorno

Wtorek. Zrobiłam mojemu starszemu dziecku wagary. Zasadniczo od początku choroby Loczka proponowałam mu dłuższe spanko w domu, ale chętnie chodził do przedszkola. W końcu, kiedy na horyzoncie pojawia mi

다른 지역에 비해서 제주출신 시인들이 더 많은 느낌입니다. 한적한 바닷가나 공원에 가면 커다란 바위에 새겨진 시 한편과 시인에 대한 프로필이 적혀 있는 비석들이 종종 보입니다. 아마도 바다와 하늘이 아름다워서, 이 아름다움을 표현하고 싶은 사람들이 더 많은가 싶습니다.

오랜만에 김애란 작가의 소설을 읽었다. 『안녕이라 그랬어』는 거대한 사건이나 극적인 반전으로 이야기를 끌어가는 소설은 아니다. 오히려 우리가 살아가며 누구나 한 번쯤 겪을 법한, 너무 평범해서 쉽게 지나칠 수 있는 순간들을 담담하게 풀어낸 작품이다. 소설 속 인물들이 마주하는 고민들은 특별하지 않다. 돈 문제, 가족과 이웃, 직장 동료와의 관계, 가까운 사람과의

둘째가 학교에서 만든 작은 쿠션입니다. 저는 초등학교 때 팔토시를 만드는 것을 실과시간에 했던 것을 기억하는데 요즘은 쿠션을 만드나 봅니다. 너무 크지도 않고 야무지게 잘 만들었습니다. 피곤할 때 책상에 얼굴 대로 자면 딱... ㅋㅋㅋ 나름 핸드메이드라는 표시도 달았습니다. ㅎ

Poniedziałek. No i gdzie to lato? Koniec? Czekam niecierpliwie na kolejną falę ciepełka i słońca. Możecie zapytać, czemu zdjęcie z jabłkiem przed Aldi. Ano, bo sobie pomyślałam, że ktoś pomyśli, że to

Good morning everyone, I hope we are having a good week so far, I wish us all the best. I’m gonna be teaching us à very important word today just like one word i taught us before in the past. It is related

일본에서 집을 구할 때 또 하나 챙겨봐야 할 것이 있다. 바로 곰팡이다. 처음에는 청소만 잘하면 되는 문제인 줄 알았다. 그런데 알아보니 일본에서는 집을 구할 때 결로와 곰팡이도 중요한 체크 포인트라고 한다. 일본은 여름에는 덥고 습하며, 겨울에는 실내외 온도 차로 결로가 생기기 쉽다. 특히 오래된 목조주택이나 단열이 부족한 집은 창문이나 벽, 옷장 뒤편에

Noc pod namiotem okazała się być bardzo rześka. Temperatura spadła do około 7 stopni, czego nie nazwałbym letnią temperaturą. Wiedzieliśmy jednak, że ma być zimno i przygotowaliśmy się na tę okoliczność.

아직 이사를 마친 것도 아니다. 짐도 다 옮기지 않았고, 잠시 들러 이 공간에서 처음 저녁을 맞고 있을 뿐이다. 그런데도 오늘은 모든 것이 조금 다르게 느껴진다. 창밖의 풍경도, 익숙하지 않은 소리도, 아직 주인을 기다리는 듯한 빈 공간도. 생각해 보면 삶은 늘 두 가지 불편함 사이를 오가는 것 같다. 익숙함에서 오는 권태와, 새로움에서 오는 낯섦. 어느 쪽이

Kolejny dzień na budowie. Pogoda kijowa, więc nie żal weekendu spędzonego na sprzątaniu i czyszczeniu. Mycie okien robocikiem przy niedzieli raczej nie powinno oburzać sąsiadów. Małżonek zamordował z zimną

산책길에 작고 예쁜 집을 발견했습니다. 카페인지, 집인지 잘 구분은 안되었는데 그리 크지는 않지만 정원이 예쁜 집이었습니다. 특이한 것은 입구에 우편함이 아니라 우체통이 보였습니다. 간판은 아니고 커다란 나무기둥에 '하이디하우스'라고 써 있었는데 뭐하는 곳일까? 더 궁금했습니다. 펜션인가? 하는 생각도 들었구요. 클래식 기타를 연주하는 사람들의 공간 같기도

제주에 여행으로 왔을 때 운전하면서 회전교차로가 참 많다라는 생각을 했었습니다. 그냥 교차로를 만들어서 신호등 설치하면 안되나? 하면서 많이 불편하다는 생각을 했었죠. 그런데 제주에 살면서 보니 회전교차로가 있어서 다행이다 싶은 점이 참 많습니다. 우선 신호등이 없어서 신호를 기다릴 필요가 없어서 다행이구요. 또, 만약 잘못 진입했다 생각하면 그냥 한바퀴 더

Sobota spędzona tak. Umyliśmy z Bombelkami dużą część kuchni po montażu i dwa okna. A co więcej to odpaliliśmy piekarnik i upiekliśmy dwie mrożone pizze z Lidla na obiad 😃 można zawozić kuchenne utensylia

일본에서 집에 입주하면 짐을 푸는 것보다 먼저 해야 하는 일이 있다. 바로 집 안 곳곳의 흠집을 확인하는 것이다. 관리회사에서 종이 체크리스트나 전용 앱을 통해 벽지, 바닥, 문, 창틀 등의 흠집을 사진과 함께 기록하도록 안내한다. 처음에는 ‘이 정도까지 해야 하나?’ 싶었지만, 퇴실할 때 원래 있던 흠집인지, 입주 후 생긴 흠집인지를 구분하기 위한 절차라고

서귀포에 삼매봉이라는 작은 산(?)이 있습니다. 오름까지는 아니고 서귀포 남쪽 바다가 보이는 산책할 수 있는 공원이 있는 동산입니다. 공원을 산책하다가 보이는 철탑! 요 아래가 외돌개라고 서귀포 최남단이라고 할 수 있는 곳이거든요. 아마도 해안에서 불빛으로 뱃길을 안내해주는 등대처럼 배들의 통신을 담당(?)하는 곳 아닌가? 하는 생각을 했었습니다. 저만의 상상이었네요.

Czwartek. Wczorajsza pogoda była pogodą idealną. Ani za ciepło, ani za zimno. Moje idealne optimum. Wykorzystałyśmy ten dzień z Loczkiem na odwiedzenie jej przyszłego żłobka. Spodobało jej się i z dumą