Be sure to click on the image to view full screen!| EN: Family Maramuresh (day two. part two.) | UA: Сімейні Мармароси (другий день. друга частина.) |
| Continuation of the story of a family trip to Marmarosy. Start here. | Продовження розповіді про сімейний похід в Мармароси. Початок тут. |
| Having dined at the top of Răpa, we continued our way to the next goal, one of the most beautiful peaks of the Ukrainian Carpathians - Pop Ivan Marmarous (1938). | Пообідавши на вершині Репи, ми продовжили свій шлях до наступної мети, однією з найкрасивіших вершин українських Карпат - Піп-Іван Мармароський (1938м.) |
| We had beautiful views! The path goes right along the border between Ukraine and Romania and it's wonderful - you can enjoy the beauty of our Carpathians and Romanian. | Нам відкривалися чудові краєвиди! Стежка йде прямо по кордоні між Україною та Румунією і це чудово - можна отримати насолоду від краси наших Карпат і румунських. |
| Next to us was a Romanian shepherd with a flock of sheep. The husband wanted to approach him and communicate in Romanian, but we hurried him, because on that day the route was unrealistically long, and we had to get settled on the spot of spending the night before dark. | Поруч з нами йшов румунський пастух з отарою овець. Чоловік хотів підійти до нього і поспілкуватися на румунській, але ми поквапили його, тому-що на цей день маршрут був нереально довгим, а ми повинні були влаштуватися на місці ночівлі до темряви. |
| Unfortunately our camera could not cope with the dynamic range of beauty around us... | На жаль наш фотоапарат не справлявся з динамічним діапазоном навколишньої краси... |
| The picture was very bright: on one side the sun was shining brightly, on the other side dark shadows were cast beneath the peaks. | Картинка була дуже яскравою: з одного боку яскраво світило сонце, з іншого під вершинами відкидалися темні тіні. |
| We were again sad that we can not stay here for another day, but, in our busy schedule, even three days off was difficult to find... | Ми знову засумували, що не можемо залишитися тут ще на один день, але, в нашому щільному графіку навіть три вільних дня було складно знайти... |
| We liked this region of the Ukrainian Carpathians the most! There are high cliffs and grass with beautiful field flowers. There are wonderful views in all directions. | Ось цей район українських Карпат нам сподобався найбільше! Тут є високі обривчасті скелі і трава з красивими польовими квітами. Тут відкриваються чудові краєвиди на всі боки. |
| There are too many photos to put them in one piece and I'll have to interrupt the story again ... I'm sorry. | Фотографій занадто багато, щоб помістити їх в одну частину і мені знову доведеться перервати розповідь ... Вибачте. |
| To be continued... | Далі буде... |