En Asturias (España) tenemos un conjunto de tradiciones fantásticas y leyendas populares del folclore que conocemos como la Mitología Asturiana.
Trasgu
El Trasgu es un duende pequeño, de apariencia humana, que viste blusa y gorro colorado y que suele ser cojo o tener la mano izquierda agujereada. Su principal afición es molestar y gastar bromas pesadas a los habitantes de la casa, romper cacharros, asustar al ganado en las cuadras y hacer ruidos nocturnos por el desván. El Trasgu es un duende familiar, y es muy difícil deshacerse de él. Al Trasgu le gusta ayudar (a su manera) en las labores del hogar, y la única forma de librarse de él es encomendarle tareas imposibles.
In Asturias (Spain) we have a set of fantastic traditions and popular legends of folklore that we know as the Asturian Mythology.
Trasgu
The Trasgu is a small goblin, of human appearance, who wears a blouse and a red cap and who is usually lame or whose left hand is pierced. Their main hobby is to annoy and spend heavy jokes on the inhabitants of the house, to break pots, to scare the cattle in the stables and to make nocturnal noises through the attic. The Trasgu is a family elf, and it is very difficult to get rid of him. Trasgu likes to help (in his own way) in household chores, and the only way to get rid of him is to entrust him with impossible tasks.